1 897 456 tekstów, 17 580 poszukiwanych i 665 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>

Andrzej Piaseczny - Gdybym nie zdążył

Tekst dodał(a): Vendetta92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piesmiss Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Między wszystkie rzeczy
Które mamy wciąż do nadrobienia
Gdzie często nowe kładę, gdzie kurzą się te stare
Wszystkim dzisiaj czoła stawię

Między tamte, których
Często bałem się powtarzać głośno
Które im bardziej błyszczą, tak gasną równie szybko
Wchodzę dzisiaj, powiem wszystko

Gdybym nie zdążył tego kiedyś jeszcze
Z przyczyn zależnych nie ode mnie
Jak nigdy dotąd, wprost powiedzieć chciałbym
Kocham ciebie, kochać będę

Gdybym już nigdy miał nie zdążyć przecież
Tego nie wstydzę się, nic wcale
Jak nigdy dotąd, wprost powiedzieć chciałbym
Kocham ciebie, będę dalej


Między wszystkie zdania
Które chwytać miały świata piękno
Z tych, w których tak się staram, że mówię wszystko naraz
Dzisiaj sedno, tylko jedno

Gdybym nie zdążył tego kiedyś jeszcze
Z przyczyn zależnych nie ode mnie
Jak nigdy dotąd, wprost powiedzieć chciałbym
Kocham ciebie, kochać będę

Gdybym już nigdy miał nie zdążyć przecież
Tego nie wstydzę się, nic wcale
Jak nigdy dotąd, wprost powiedzieć chciałbym
Kocham ciebie, będę dalej

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Among all the things
That we have still to make up
Where do I go often new, where the chicken to the old
All face today, I will permit

Among those whose
Often I was afraid to repeat out loud
That the more the shine, so go out as quickly
I walk today, I will tell all

If I had not had this yet
For reasons not dependent from me
As ever, I would simply say
I love you, do or do not want to

Among all the sentences
Which had captured the beauty of the world
Of these, where so old that I say everything at once
Today the core, only one

If I had not had this yet
For reasons not dependent from me
As ever, I would simply say
I love you, I love

If I had not never make it after all
I am not ashamed of that, nothing at all
As ever, I would simply say
I love you, I will continue to

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Andrzej Piaseczny

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Seweryn Krajewski

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Andrzej Piaseczny (2009)

Płyty:

Spis rzeczy ulubionych (CD, 2009), Seweryn Krajewski i Andrzej Piaseczny. Na przekór nowym czasom – live (CD, 2009)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserowała Joanna Rechnio.

Komentarze (12):

FannyBrawne 01 grudnia 2017 23:49
(+1)
Wzruszający tekst...

Julka2212 04 marca 2016 15:12
(+1)
Świetny kawałek ;) Bardzo wzruszający :) "Kocham Ciebie,chcesz czy nie chcesz" :*** Brak słów ♥♥♥ :)

aniula33 23 września 2012 20:22
(0)
jak bardzo kocham tą piosenkę , tak bardzo nienawidzę ....

malpeczka44 26 października 2011 01:08
(+1)
Po takim tekscie wszystko co napisze to będą tylko bazgroły. Oby wiecej takich piosenek

Marta19999 21 lipca 2011 10:03
(0)
Jak ja go uwielbiam jest cudowny znam jego wszystkie piosenki i są zajefajne niedługo będę na jego drugim koncercie...

ewulinka12 25 kwietnia 2011 18:42
(+1)
A mnie się podoba: "kocham Ciebie, kochał będę"

kasik11-12 09 grudnia 2010 14:30
(0)
Piosenka na medaal.!<3

^^Tu$kA...:* 09 maja 2010 16:49
(+1)
PoPieram ,,Gryzak ;)" teekSt PrOsTo z żyCIa WziętY ...=)

Zlosniczka 14 grudnia 2009 10:18
(0)
przepiękna .. :)

Gryzak ;) 12 grudnia 2009 18:01
(+2)
świetna melodia, tekst prosto z życia wzięty i najlepszy fragment:Kocham Ciebie, chcesz czy nie chcesz ;))

tekstowo.pl
1 897 456 tekstów, 17 580 poszukiwanych i 665 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności