Teksty piosenek > A > Andreas Kümmert > Heart of Stone
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 379 oczekujących

Andreas Kümmert - Heart of Stone

Heart of Stone

Heart of Stone

Tekst dodał(a): adamusap Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I just need to trusting friend
Someone to hold my hand
The universe got broke and I
Can’t tell a thing beside

Left alone and fried
By feelings deep and drumming on my mind
The streets below, the night
There’s non I haven't tried

And I feel your soul beneath
Just breathe

Give me back my heart of stone
I know you can’t handle it
Give me back my heart of stone
Before it breaks in two

You are gone and took me by
In bad feelings now I fly
Pain is all you've left behind
But I hope I'll do alright

And I feel your soul beneath
Just breathe

Give me back my heart of stone
I know you can’t handle it
Give me back my heart of stone
Before it breaks in two

Everything that you told me
It took me down on my knees
Now I tried to involve me
After all I do alright

Give me back my heart of stone
Cause I know you can’t handle it
Give me back my heart of stone
Uh… yeah…

Everything that you told me
It took me down on my knees
Now I try to unfold me
After all I do alright

Give me back my heart of stone
Cause I know you can’t handle it
Give me back my heart of stone
Before it breaks in two

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Serce z kamienia"

Po prostu muszę zaufać przyjaźni
Ktoś może poda mi rękę
Gdy cały świat mi się wali i
Nie potrafię powiedzieć czemu.

Pozostawiony sam sobie i trawiony
Przez złe uczucia i dudnienie w głowie
W ciemnych zaułkach, nocą
Nie, nawet nie próbuję nic zrobić.

I czuję, jakbyś wciąż była przy mnie
Jak oddech

Zwróć mi moje serce z kamienia
Wiem, że sobie z tym nie poradzę
Zwróć mi moje serce z kamienia
Nim pęknie na pół

Odeszłaś i pozwoliłaś mi
W złe myśli popłynąć
Ból jest wszystkim, co pozostało
Ale mam nadzieję, że dojdę do siebie

I czuję, jakbyś wciąż była przy mnie
Jak oddech

Zwróć mi moje serce z kamienia
Wiem, że sobie z tym nie poradzę
Zwróć mi moje serce z kamienia
Nim pęknie na pół

To wszystko, co mi powiedziałaś
Zwaliło mnie z nóg
Teraz próbuję się podnieść
Po tym wszystkim, dojść do siebie

Zwróć mi moje serce z kamienia
Wiem, że sobie z tym nie poradzę
Zwróć mi moje serce z kamienia
Oooch... Yeeeeaa

To wszystko, co mi powiedziałeś
Zwaliło mnie z nóg
Teraz próbuję się podnieść
Po tym wszystkim, dojść do siebie

Zwróć mi moje serce z kamienia
Wiem, że sobie z tym nie poradzę
Zwróć mi moje serce z kamienia
Nim pęknie na pół

Nieporadne tłumaczenie: @adamusap

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Andreas Kümmert, Christian Neander

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Andreas Kümmert, Christian Neander

Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Andreas Kümmert

Płyty:

Here I Am (Deluxe Edition)

Ciekawostki:

Andreas Kümmert wykonał tę piosenkę w niemieckich eliminacjach do 60. Konkursu Piosenki Eurowizji Unser Song für Österreich, które wygrał.Jednakże zaraz po ogłoszeniu wyników zrezygnował i przekazał prawo występu w finale Eurowizji na rzecz zdobywczyni drugiego miejsca w eliminacjach Ann Sophie, która ostatecznie w finale Eurowizji nie zdobyła ani jednego punktu.

Komentarze (1):

adamusap 7 lutego 2016 11:58
(0)
Jeśli ktokolwiek chciałby poprawić moje tłumaczenie, to bardzo proszę. Nie znam j.angielskiego, korzystałem z translatorów i własnej intuicji, więc na pewno da się je poprawić. ;-)

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 299 poszukiwanych i 379 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności