Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andra Day
Popularne teksty
Andra Day - The Only Way Out
The Only Way Out
Tekst dodał(a): Alekse11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alekse11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If you could look inside my life
And use my eyes, would you pity me?
Would you see the desperate nights
And all the lies that brought me to my knees
I keep thinking that I have to make you fall
The way I fell from your betrayal to bring me peace of mind
I will let you move along, just walk away
And wear a cape like you're some hero
I can't hear love cause we're at war
And revenge is so loud and the drums are so proud
But oh, I'm in a cage and I hear mercy say "I'm here now"
And it's the only way out
I can't hear love cause we're at war
But revenge is so loud and the drums are so proud
But I'm still in a cage and I hear mercy say now
It's the only way out
I used to hear my father say, "Counterplay ends in defeat"
And I said I'd never be that way
Tried to make you pay cause it would cost me
But you owe me so much more than what you gave to this
I guess every story twists
People tell me let it go, oh, and forget
I can't hear love cause we're at war
And revenge is so loud and the drums are so proud
But oh, I'm in a cage and I hear mercy say "I'm here now"
And it's the only way out
I can't hear love cause we're at war
But revenge is so loud and the drums are so proud
But I'm still in a cage and I hear mercy say now
It's the only way
Mercy's the only way out
Mercy gave me my way out
And use my eyes, would you pity me?
Would you see the desperate nights
And all the lies that brought me to my knees
I keep thinking that I have to make you fall
The way I fell from your betrayal to bring me peace of mind
I will let you move along, just walk away
And wear a cape like you're some hero
I can't hear love cause we're at war
And revenge is so loud and the drums are so proud
But oh, I'm in a cage and I hear mercy say "I'm here now"
And it's the only way out
I can't hear love cause we're at war
But revenge is so loud and the drums are so proud
But I'm still in a cage and I hear mercy say now
It's the only way out
I used to hear my father say, "Counterplay ends in defeat"
And I said I'd never be that way
Tried to make you pay cause it would cost me
But you owe me so much more than what you gave to this
I guess every story twists
People tell me let it go, oh, and forget
I can't hear love cause we're at war
And revenge is so loud and the drums are so proud
But oh, I'm in a cage and I hear mercy say "I'm here now"
And it's the only way out
I can't hear love cause we're at war
But revenge is so loud and the drums are so proud
But I'm still in a cage and I hear mercy say now
It's the only way
Mercy's the only way out
Mercy gave me my way out
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniegdybyś mógł spojrzeć w głąb mojego życia
moimi oczami, czy odczułbyś współczucie? *
czy dostrzegłbyś te noce bez nadziei
i te wszystkie kłamstwa które rzuciły mnie na kolana? **
wciąż myślę że muszę sprawić byś poległ w walce
w ten sam sposób w jaki ja odłączyłam się od twojej zdrady aby odzyskać spokój mojej duszy
pozwolę ci iść dalej, po prostu odejść
i nosić pelerynę jakbyś był jakimś bohaterem
nie jestem w stanie usłyszeć Miłości bo prowadzimy wojnę
a zemsta jest tak ogłuszająca i te bębny tak pełne buty
ale, och, jestem uwięziona w klatce i słyszę jak Miłosierdzie mówi "Jestem tu teraz"
i to jest jedyne wyjście z tej sytuacji
nie jestem w stanie słyszeć Miłości bo jesteśmy na wojnie
a zemsta jest tak ogłuszająca i te bębny tak harde
ale, och, uwięziona w klatce oto słyszę jak Łaska przemawia do mnie
że to jest jedyne rozwiązanie
kiedyś słyszałam jak mój Ojciec mawiał "Ripostowanie w odwecie kończy się porażką" ***
i powiedziałam że ja nigdy nie będę taka
próbowałam sprawić byś za to zapłacił bo mnie drogo to będzie kosztować
lecz ty jesteś mi dłużny o wiele więcej niż to co w to włożyłeś
zdaje się że każda historia ma swój nieoczekiwany zwrot akcji
ludzie mówią mi żebym odpuściła, och, i zapomniała
nie jestem w stanie... /itd/
... że to jest jedyna droga
Miłosierdzie jest jedynym wyjściem
Łaska podarowała mi moje rozwiązanie
* innymi słowy: 'czy ulitowałbyś się nade mną'
** także: 'które mnie pokonały'
*** por. Mt 5, 38 - 48; Mt 18, 21 - 35
moimi oczami, czy odczułbyś współczucie? *
czy dostrzegłbyś te noce bez nadziei
i te wszystkie kłamstwa które rzuciły mnie na kolana? **
wciąż myślę że muszę sprawić byś poległ w walce
w ten sam sposób w jaki ja odłączyłam się od twojej zdrady aby odzyskać spokój mojej duszy
pozwolę ci iść dalej, po prostu odejść
i nosić pelerynę jakbyś był jakimś bohaterem
nie jestem w stanie usłyszeć Miłości bo prowadzimy wojnę
a zemsta jest tak ogłuszająca i te bębny tak pełne buty
ale, och, jestem uwięziona w klatce i słyszę jak Miłosierdzie mówi "Jestem tu teraz"
i to jest jedyne wyjście z tej sytuacji
nie jestem w stanie słyszeć Miłości bo jesteśmy na wojnie
a zemsta jest tak ogłuszająca i te bębny tak harde
ale, och, uwięziona w klatce oto słyszę jak Łaska przemawia do mnie
że to jest jedyne rozwiązanie
kiedyś słyszałam jak mój Ojciec mawiał "Ripostowanie w odwecie kończy się porażką" ***
i powiedziałam że ja nigdy nie będę taka
próbowałam sprawić byś za to zapłacił bo mnie drogo to będzie kosztować
lecz ty jesteś mi dłużny o wiele więcej niż to co w to włożyłeś
zdaje się że każda historia ma swój nieoczekiwany zwrot akcji
ludzie mówią mi żebym odpuściła, och, i zapomniała
nie jestem w stanie... /itd/
... że to jest jedyna droga
Miłosierdzie jest jedynym wyjściem
Łaska podarowała mi moje rozwiązanie
* innymi słowy: 'czy ulitowałbyś się nade mną'
** także: 'które mnie pokonały'
*** por. Mt 5, 38 - 48; Mt 18, 21 - 35
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andra Day Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andra Day |
| Płyty: |
Ben-Hur Soundtrack |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):