Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrés Cepeda
Andrés Cepeda - Déjame Ir ft. Morat
Déjame Ir ft. Morat
Tekst dodał(a): Monka22
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verso 1: Andrés Cepeda]
Cuando me robaste la mirada y no tenías permiso
Comprendí que con un dedo no se tapa el sol
Yo subestime tus besos
Me atrapó tu hechizo
Por jugar tanto con fuego quemé el corazón
[Verso 2: Morat]
Y aunque siempre estuvo
En nuestros planes seguir el libreto
De repente llega un beso
Y toca improvisar
Culpare a tus labios rotos y a tus bailes lentos
De que no fuimos capaces de reaccionar
[Pre-coro: Andrés Cepeda]
Si es por mi te obligaría a quedarte
Pero el viento hoy sopla a tu favor
Y si cuesta una vida atraparte
No lo hagas peor
[Coro: Andrés Cepeda, Morat]
Déjame ir
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Obliga a tu boca
Que procure estar lejos
Déjame ir
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Va a ser mejor si no se enteran que está abierta
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Déjame ir
[Verso 3: Andrés Cepeda, Andrés Cepeda & Morat]
Y aunque tengo escritos tantos planes
Para que me quieras
Sé que es cierto que el amor
Es un juego de dos
Porque eso de ser tu amigo
Sin romper las reglas
Hoy quisiera ser honesto jamás funcionó
[Pre-coro: Andrés Cepeda]
Si es por mi te obligaría a quedarte
Pero el viento hoy sopla a tu favor
Y si cuesta una vida atraparte
No lo hagas peor
[Coro: Andrés Cepeda]
Déjame ir
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Obliga a tu boca
Que procure estar lejos
Déjame ir
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Va a ser mejor si no se enteran que está abierta
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Déjame ir
[Puente: Andrés Cepeda, Morat]
Olvídate de todo lo que sabes
No vayas a esperar que yo te extrañe
No quiero que vengas
Ni un solo segundo a pedirme perdón
Olvídate de todo lo que sabes
No vayas a esperar que yo te extrañe
Y borra cada letra
Aunque sea tu canción
[Outro: Andrés Cepeda, Morat, Ambos]
Quédate aquí
Permítele a tus ojos robarme el aliento
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Obliga a tu boca a que ya nunca esté lejos
Quédate aquí
Ordénale a tus manos a tocar mi puerta
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Va a ser mejor cuando se enteren que está abierta
Y aunque al final no tenga
Todas las respuestas
Mi corazón no va aguantar si tu lo sueltas
Quédate aquí
Cuando me robaste la mirada y no tenías permiso
Comprendí que con un dedo no se tapa el sol
Yo subestime tus besos
Me atrapó tu hechizo
Por jugar tanto con fuego quemé el corazón
[Verso 2: Morat]
Y aunque siempre estuvo
En nuestros planes seguir el libreto
De repente llega un beso
Y toca improvisar
Culpare a tus labios rotos y a tus bailes lentos
De que no fuimos capaces de reaccionar
[Pre-coro: Andrés Cepeda]
Si es por mi te obligaría a quedarte
Pero el viento hoy sopla a tu favor
Y si cuesta una vida atraparte
No lo hagas peor
[Coro: Andrés Cepeda, Morat]
Déjame ir
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Obliga a tu boca
Que procure estar lejos
Déjame ir
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Va a ser mejor si no se enteran que está abierta
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Déjame ir
[Verso 3: Andrés Cepeda, Andrés Cepeda & Morat]
Y aunque tengo escritos tantos planes
Para que me quieras
Sé que es cierto que el amor
Es un juego de dos
Porque eso de ser tu amigo
Sin romper las reglas
Hoy quisiera ser honesto jamás funcionó
[Pre-coro: Andrés Cepeda]
Si es por mi te obligaría a quedarte
Pero el viento hoy sopla a tu favor
Y si cuesta una vida atraparte
No lo hagas peor
[Coro: Andrés Cepeda]
Déjame ir
Prohíbele a tus ojos robarme el aliento
Obliga a tu boca
Que procure estar lejos
Déjame ir
Ordénale a tus manos no tocar mi puerta
Va a ser mejor si no se enteran que está abierta
Mi corazón no va aguantar si no me sueltas
Déjame ir
[Puente: Andrés Cepeda, Morat]
Olvídate de todo lo que sabes
No vayas a esperar que yo te extrañe
No quiero que vengas
Ni un solo segundo a pedirme perdón
Olvídate de todo lo que sabes
No vayas a esperar que yo te extrañe
Y borra cada letra
Aunque sea tu canción
[Outro: Andrés Cepeda, Morat, Ambos]
Quédate aquí
Permítele a tus ojos robarme el aliento
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Obliga a tu boca a que ya nunca esté lejos
Quédate aquí
Ordénale a tus manos a tocar mi puerta
(Oh oh oh oh oh oh oh oh)
Va a ser mejor cuando se enteren que está abierta
Y aunque al final no tenga
Todas las respuestas
Mi corazón no va aguantar si tu lo sueltas
Quédate aquí
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Strofa 1: Andrés Cepeda]
Gdy zawładnęłaś moimi oczyma i nie miałaś pozwolenia,
Zrozumiałem, że jednym palcem nie przysłoni się słońca,
Zlekceważyłem twoje pocałunki,
Przechwycił mnie twój urok,
Przez zbytnie igranie z ogniem rozpaliłem własne serce.
[Strofa 2: Morat]
I chociaż w naszych planach
Było ciągle kontynuować libretto,
Niespodziewanie pojawił się pocałunek
I odegrała improwizacja,
Ja będę winił twoje stargane usta i twoje powolne tańce
O to, że nie byliśmy zdolni do podjęcia reakcji.
[Przed Refrenem: Andrés Cepeda]
Jeśli idzie o mnie, będę nakłaniał cię abyś została,
Jednak dzisiaj na twoją korzyść wieje wiatr
I jeśli schwytanie ciebie jest ceną życia,
Nie pogarszaj już tego.
[Refren: Andrés Cepeda, Morat]
Pozwól mi odejść,
Zabroń swoim oczom skradać mi dech,
Nakłoń swoje usta,
Aby te spróbowały trzymać się z dala ode mnie,
Pozwól mi odejść,
Rozkaż swoim dłoniom, aby te nie dotykały moich drzwi,
Lepiej będzie jeśli one nie dowiedzą się, że te są otwarte,
Moje serce nie wytrzyma, jeśli mnie nie wypuścisz,
Pozwól mi odejść.
[Strofa 3: Andrés Cepeda, Andrés Cepeda & Morat]
I choć mam spisanych tak wiele planów,
Byś mnie pokochała,
Wiem, to prawda, miłość jest grą,
W którą pogrywa nas dwojga,
Bowiem idzie o bycie twoim przyjacielem
Nie łamiąc zasad,
Dzisiaj chciałbym być szczery, to nigdy nie zadziałało.
[Przed refrenem: Andrés Cepeda]
Jeśli idzie o mnie, będę nakłaniał cię abyś została,
Jednak dzisiaj na twoją korzyść wieje wiatr
I jeśli schwytanie ciebie jest ceną życia,
Nie pogarszaj już tego.
[Refren: Andrés Cepeda]
Pozwól mi odejść,
Zabroń swoim oczom skradać mi dech,
Nakłoń swoje usta,
Aby te spróbowały trzymać się z dala ode mnie,
Pozwól mi odejść,
Rozkaż swoim dłoniom, aby te nie dotykały moich drzwi,
Lepiej będzie jeśli one nie dowiedzą się, że te są otwarte,
Moje serce nie wytrzyma, jeśli mnie nie wypuścisz,
Pozwól mi odejść.
[Puenta: Andrés Cepeda, Morat]
Zapomnij o wszystkim, co wiesz,
Nie oczekuj, bym tęsknił za tobą,
Nie chcę, byś przychodziła
Ani na chwilę prosić mnie o wybaczenie,
Zapomnij o wszystkim, co wiesz,
Nie oczekuj, bym tęsknił za tobą
I przekreśl każde słowo,
Nawet jeśli ono będzie twoją piosenką.
[Koniec: Andrés Cepeda, Morat, Obydwoje]
Zostań tutaj,
Pozwól swoim oczom skradać mi dech
(Och, och, och, och, och, och, och, och),
Nakłoń swoje usta, aby te już nigdy nie oddalały się,
Zostań tutaj,
Nakłoń swoje dłonie, aby te dotknęły moich drzwi
(Och, och, och, och, och, och, och, och),
Lepiej będzie, jeśli one dowiedzą się, że te są otwarte.
I nawet jeśli ostatecznie nie uzyskam
Wszystkich odpowiedzi,
Moje serce nie wytrzyma jeśli je wypuścisz,
Zostań tutaj.
Gdy zawładnęłaś moimi oczyma i nie miałaś pozwolenia,
Zrozumiałem, że jednym palcem nie przysłoni się słońca,
Zlekceważyłem twoje pocałunki,
Przechwycił mnie twój urok,
Przez zbytnie igranie z ogniem rozpaliłem własne serce.
[Strofa 2: Morat]
I chociaż w naszych planach
Było ciągle kontynuować libretto,
Niespodziewanie pojawił się pocałunek
I odegrała improwizacja,
Ja będę winił twoje stargane usta i twoje powolne tańce
O to, że nie byliśmy zdolni do podjęcia reakcji.
[Przed Refrenem: Andrés Cepeda]
Jeśli idzie o mnie, będę nakłaniał cię abyś została,
Jednak dzisiaj na twoją korzyść wieje wiatr
I jeśli schwytanie ciebie jest ceną życia,
Nie pogarszaj już tego.
[Refren: Andrés Cepeda, Morat]
Pozwól mi odejść,
Zabroń swoim oczom skradać mi dech,
Nakłoń swoje usta,
Aby te spróbowały trzymać się z dala ode mnie,
Pozwól mi odejść,
Rozkaż swoim dłoniom, aby te nie dotykały moich drzwi,
Lepiej będzie jeśli one nie dowiedzą się, że te są otwarte,
Moje serce nie wytrzyma, jeśli mnie nie wypuścisz,
Pozwól mi odejść.
[Strofa 3: Andrés Cepeda, Andrés Cepeda & Morat]
I choć mam spisanych tak wiele planów,
Byś mnie pokochała,
Wiem, to prawda, miłość jest grą,
W którą pogrywa nas dwojga,
Bowiem idzie o bycie twoim przyjacielem
Nie łamiąc zasad,
Dzisiaj chciałbym być szczery, to nigdy nie zadziałało.
[Przed refrenem: Andrés Cepeda]
Jeśli idzie o mnie, będę nakłaniał cię abyś została,
Jednak dzisiaj na twoją korzyść wieje wiatr
I jeśli schwytanie ciebie jest ceną życia,
Nie pogarszaj już tego.
[Refren: Andrés Cepeda]
Pozwól mi odejść,
Zabroń swoim oczom skradać mi dech,
Nakłoń swoje usta,
Aby te spróbowały trzymać się z dala ode mnie,
Pozwól mi odejść,
Rozkaż swoim dłoniom, aby te nie dotykały moich drzwi,
Lepiej będzie jeśli one nie dowiedzą się, że te są otwarte,
Moje serce nie wytrzyma, jeśli mnie nie wypuścisz,
Pozwól mi odejść.
[Puenta: Andrés Cepeda, Morat]
Zapomnij o wszystkim, co wiesz,
Nie oczekuj, bym tęsknił za tobą,
Nie chcę, byś przychodziła
Ani na chwilę prosić mnie o wybaczenie,
Zapomnij o wszystkim, co wiesz,
Nie oczekuj, bym tęsknił za tobą
I przekreśl każde słowo,
Nawet jeśli ono będzie twoją piosenką.
[Koniec: Andrés Cepeda, Morat, Obydwoje]
Zostań tutaj,
Pozwól swoim oczom skradać mi dech
(Och, och, och, och, och, och, och, och),
Nakłoń swoje usta, aby te już nigdy nie oddalały się,
Zostań tutaj,
Nakłoń swoje dłonie, aby te dotknęły moich drzwi
(Och, och, och, och, och, och, och, och),
Lepiej będzie, jeśli one dowiedzą się, że te są otwarte.
I nawet jeśli ostatecznie nie uzyskam
Wszystkich odpowiedzi,
Moje serce nie wytrzyma jeśli je wypuścisz,
Zostań tutaj.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Andrés Torres, Juan Pablo Isaza Pineros, Juan Pablo Villamil Cortés, Martín Vargas, Mauricio Rengifo, Susana Isaza Pineros Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrés Cepeda, Morat |
Komentarze (0):