Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anathema
Popularne teksty
15. Nita - Thunder
Anathema - Internal Landscapes
Internal Landscapes
Tekst dodał(a): risienne
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissFortune
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greg2103
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Spoken:]
And I felt myself going. I was in a great deal of pain. It was a very frightening experience I began to slip. I just started to feel myself going, and I remember trying to hold on “I'll be ok, I'll be ok” and it got to a point where I just couldn't.
And everything began to just become very quiet and I can remember with every ounce of strength I had, I wanted to say goodbye to my wife. It was important to me.
And I did, I remember just turning my head and looking at her and saying: “I'm gonna die” “Goodbye Joan”, and I did…
It was then that I experienced... experienced what we call a near death experience, for me it was nothing near about it, it was there.
It was a total immersion in light, brightness, warmth, peace, security.
I did not have an out-of-body-experience, I did not see my body or any one about me… I just immediately went into this beautiful bright light.
It's difficult to describe, as a matter of fact is impossible to describe, verbally it cannot be expressed, it’s something which becomes you and you become it.
I could say that I was peace, I was love, I was the brightness, it was part of me.
Goodbye my friend
Life will never end
And I feel like you
And I breathe on truth
Love is the lifebreath of all I see
Love is the true light inside of me
And I know you somehow
As I hold you in my heart (Senses following me)
In my heart (Senses following me)
There’s a fire in the sky
And I know it’s you (Senses following me)
I know it's you (Senses following me)
There`s a light so bright and I know it`s you (Senses following me)
I know it`s you (Senses following me)
And I dream like you (Senses following me, senses following me)
‘Cause I believe on truth
For I was always there
And I will always be there
[Spoken:]
It's just so beautiful.
It was eternity, it's like I was always there, and I will always be there, that my existence on earth was very brief, instant...
I could say that I was peace, I was love, I was the brightness, it was part of me.
And I felt myself going. I was in a great deal of pain. It was a very frightening experience I began to slip. I just started to feel myself going, and I remember trying to hold on “I'll be ok, I'll be ok” and it got to a point where I just couldn't.
And everything began to just become very quiet and I can remember with every ounce of strength I had, I wanted to say goodbye to my wife. It was important to me.
And I did, I remember just turning my head and looking at her and saying: “I'm gonna die” “Goodbye Joan”, and I did…
It was then that I experienced... experienced what we call a near death experience, for me it was nothing near about it, it was there.
It was a total immersion in light, brightness, warmth, peace, security.
I did not have an out-of-body-experience, I did not see my body or any one about me… I just immediately went into this beautiful bright light.
It's difficult to describe, as a matter of fact is impossible to describe, verbally it cannot be expressed, it’s something which becomes you and you become it.
I could say that I was peace, I was love, I was the brightness, it was part of me.
Goodbye my friend
Life will never end
And I feel like you
And I breathe on truth
Love is the lifebreath of all I see
Love is the true light inside of me
And I know you somehow
As I hold you in my heart (Senses following me)
In my heart (Senses following me)
There’s a fire in the sky
And I know it’s you (Senses following me)
I know it's you (Senses following me)
There`s a light so bright and I know it`s you (Senses following me)
I know it`s you (Senses following me)
And I dream like you (Senses following me, senses following me)
‘Cause I believe on truth
For I was always there
And I will always be there
[Spoken:]
It's just so beautiful.
It was eternity, it's like I was always there, and I will always be there, that my existence on earth was very brief, instant...
I could say that I was peace, I was love, I was the brightness, it was part of me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWewnętrzne krajobrazy
Czułem, że odchodzę. Czułem wielki ból. To było przerażające doświadczenie, zacząłem się wymykać. Zacząłem czuć, że odchodzę i pamiętam, że próbowałem jakoś się trzymać "nic mi nie będzie, nic mi nie będzie" i dotarłem do miejsca, gdzie już więcej nie mogłem. I wszystko zaczęło cichnąć i pamiętam, z całych sił próbowałem pożegnać się z żoną. Było to dla mnie ważne. I zrobiłem to, pamiętam, że odwróciłem głowę, spojrzałem na nią mówiąc "umieram" "żegnaj Joan" i umarłem... I wtedy doświadczyłem czegoś, co nazywamy bliskim spotkaniem ze smiercią. Dla mnie nie było bliskie, było tu. Zanurzenie w świetle, jasności, cieple, pokoju i poczuciu bezpieczeństwa. Zadnych doświadczeń poza ciałem, nie widziałem swojego ciała ani nikogo obok mnie... Po prostu natychmiast wpłynąłem w to piękne, jasne światło. Ciężko to opisać, tak właściwie to nie da się tego opisać, nie mozna tego opisać slowami, to coś, czym się stajesz, a to staje się tobą. Mógłbym powiedzieć, że stałem się pokojem, miłością, jasnością, to stało się częścią mnie.
Żegnaj, przyjacielu, zycie nigdy nie umrze
I czuję się jak ty...
I oddycham prawdą
Miłość to oddech życia
Miłość to prawdziwe życie we mnie
i trzymam cię w sercu, jakbym cię znał.
płomień na niebie - wiem, że to ty...
Światło wszędzie wokół i wiem, że to ty, wiem, że to ty
I marzę jak ty
Bo zawierzam prawdzie
Zawsze byłem obok
I zawsze będę
To takie piękne.
To było jak wieczność, jakbym był tam od zawsze i zawsze będę,
Jakby moje życie na ziemi było tylko chwilą ...
Mógłbym powiedzieć, że byłem pokojem, miłością, jasnością
Były częścią mnie.
Czułem, że odchodzę. Czułem wielki ból. To było przerażające doświadczenie, zacząłem się wymykać. Zacząłem czuć, że odchodzę i pamiętam, że próbowałem jakoś się trzymać "nic mi nie będzie, nic mi nie będzie" i dotarłem do miejsca, gdzie już więcej nie mogłem. I wszystko zaczęło cichnąć i pamiętam, z całych sił próbowałem pożegnać się z żoną. Było to dla mnie ważne. I zrobiłem to, pamiętam, że odwróciłem głowę, spojrzałem na nią mówiąc "umieram" "żegnaj Joan" i umarłem... I wtedy doświadczyłem czegoś, co nazywamy bliskim spotkaniem ze smiercią. Dla mnie nie było bliskie, było tu. Zanurzenie w świetle, jasności, cieple, pokoju i poczuciu bezpieczeństwa. Zadnych doświadczeń poza ciałem, nie widziałem swojego ciała ani nikogo obok mnie... Po prostu natychmiast wpłynąłem w to piękne, jasne światło. Ciężko to opisać, tak właściwie to nie da się tego opisać, nie mozna tego opisać slowami, to coś, czym się stajesz, a to staje się tobą. Mógłbym powiedzieć, że stałem się pokojem, miłością, jasnością, to stało się częścią mnie.
Żegnaj, przyjacielu, zycie nigdy nie umrze
I czuję się jak ty...
I oddycham prawdą
Miłość to oddech życia
Miłość to prawdziwe życie we mnie
i trzymam cię w sercu, jakbym cię znał.
płomień na niebie - wiem, że to ty...
Światło wszędzie wokół i wiem, że to ty, wiem, że to ty
I marzę jak ty
Bo zawierzam prawdzie
Zawsze byłem obok
I zawsze będę
To takie piękne.
To było jak wieczność, jakbym był tam od zawsze i zawsze będę,
Jakby moje życie na ziemi było tylko chwilą ...
Mógłbym powiedzieć, że byłem pokojem, miłością, jasnością
Były częścią mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Kompozytor: |
Anathema Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anathema |
| Płyty: |
Weather Systems (CD, 2012) |
Komentarze (4):
And I will always be there...