2 114 173 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 328 oczekujących

Anathema - Barriers

Tekst dodał(a): sorela Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): witamina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): selfmadewolf Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Floating with nowhere to hide
Unspoken twist back inside

How did we get here
Life don't belong here

Feel like I just never tried
To find a way back to the outside
It stops me from breathing
Kills all the dreaming

Talking to you from the other side of a wall in my mind
And it's clear that you're near to me
Think I found a way to understand why I couldn't see what was happening
The fear overcame me
Took a trip on the inside, I took a trip on the inside
I try to hold on 'til this feeling is gone
Break through to the other side, need to break through to the other side
Of everything that is hurting you

I just can't lay down and die
It takes a lifetime to understand why
It seems that you need me
But you don't seem to hear me

Talking to you from the other side of a wall in my mind
And it's clear that you're near to me
Think I found a way to understand why I couldn't see what was happening
The fear overcame me
Took a trip on the inside, I took a trip on the inside
I try to hold on 'til this feeling is gone
Break through to the other side, need to break through to the other side
Of everything 'cause this feeling is gone
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Unosząc się, nie można się ukryć.
Niewypowiedziane skręca mnie wewnątrz.
Jak się tu dostaliśmy?
Życie nie dotyczy tego miejsca.
Czuję się, jakbym po prostu nigdy nie próbował
znaleźć drogi na zewnątrz.
To zatrzymuje mój oddech,
Zabija moje marzenia.

Mówi do Ciebie z drugiej strony muru.
W moim umyśle, i jest to jasne, jesteś blisko mnie.
Myślisz, że znalazł się sposób, aby zrozumieć
dlaczego nie mogliśmy zobaczyć co się zdarzyło. Ogarnął mnie lęk,
odbył podróż do wnętrza.
Zrobiłem sobie wycieczkę do środka, staram się zaczekać dopóki nie poczuję.
Jestem nieobecny. Przebij się na drugą stronę, koniecznie przebij się.
Na drugą stronę wszystkiego.

Nie mogę się po porostu położyć i umrzeć
To trwa całe życie, żeby zrozumieć, dlaczego
wydaje się, że mnie potrzebujesz.
Ale nie wydaje się, słyszysz mnie.
Mówi do Ciebie z drugiej strony muru....choregówno.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Daniel Cavanagh

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anathema

Rok wydania:

2001

Płyty:

A Fine Day to Exit

Komentarze (1):

maarceline97 26 maja 2013 22:38
(+1)
czy jakby z zaświatów?

tekstowo.pl
2 114 173 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 328 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności