2 156 057 tekstów, 20 177 poszukiwanych i 370 oczekujących

Anathema - Are you there

Tekst dodał(a): Anuuula Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KPONE Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jane93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Are you there?
is it wonderful to know
all the ghosts...
all the ghosts...
freak my selfish out
my mind is happy
need to learn to let it go I know you'd do no harm to me

But since you've been gone I've been lost inside
tried and failed as we walked by the riverside
and I wish you could see the love in her eyes
the best friend that eluded you lost in time
burned alive in the heat of a grieving mind

But what can I say now?
it couldn't be more wrong
cause there's no one there
unmistakably lost and without a care
did we lose all the love that we could have shared
and it's wearing me down
and it's turning me round
and I can't find a way
now to find it out
Where are you when I need you...?

Are you there?
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
jesteś tam?
czyż to nie cudownie wiedzieć
wszystkie upiory
wszystkie upiory
doprowadzają mnie samolubnego do obłędu
mój umysł jest szczęśliwy
muszę nauczyć się odpuszczać
wiem, że nie wyrządziłabyś mi żadnej krzywdy

lecz odkąd Cię nie ma... jestem w środku zagubiony
próbowałem i zawiodłem kiedy szliśmy brzegiem rzeki
i żałuję że nie widzisz miłości w jej oczach
najlepszy przyjaciel który wymknął się Tobie, zagubiony w czasie
spalony żywcem w gorączce pogrążonego w żalu umyśle
ale cóż mogę teraz powiedzieć?

i nie mogłoby być gorzej
bo nikogo tam nie ma
wyraźnie zagubionego i pozbawionego opieki
czy zaprzepaściliśmy całą miłość którą mogliśmy się dzielić
i osłabia mnie to
i odmienia mnie to
i teraz nie mogę znaleźć sposobu
by dowiedzieć się
gdzie jesteś kiedy cię potrzebuję

jesteś tam?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Danny Cavanagh

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Danny Cavanagh

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

Anathema

Płyty:

A Natural Disaster, Hindsight

Ciekawostki:

Nagrany również w wersji akustycznej, umieszczony na płycie Hindsight

Komentarze (6):

Unforgiven94 12 grudnia 2021 16:06
(0)
Are you there? ...

magiatorii 02 lipca 2012 19:33
(0)
nieboskłon!

InTwoMinds 31 października 2011 16:52
(+1)
ona nie jest bardzo fajna.... ona jest cała mną, Boże kochany... where are you when I need you?!?! właśnie....

virichic 30 października 2011 10:02
(+1)
....cudowna

Black Sunday 04 października 2010 22:26
(+2)
Magiczna piosenka, tłumaczenie rewelacyjne! :)

sorela 09 czerwca 2009 22:13
(0)
Bardzo fajne tłumaczenie, pozdrawiam. :))

tekstowo.pl
2 156 057 tekstów, 20 177 poszukiwanych i 370 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności