1 740 739 tekstów, 18 296 poszukiwanych i 708 oczekujących

Anastacia - I'm outta love

Tekst dodał(a): Konrad Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Konrad Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carolsilver Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ooooha
Whoa
Yeah yeah yeah yeah
Oh yeah
Aha

Now baby come one
Don't claim that love you never let me feel
I should have known
'Cause you brought nothing real
Come on be a man about it
You won't die
I ain't got no more tears to cry
And I can't take this no more
You know I gotta let it go
And you know

I'm outta love
Set me free
And let me out this misery
Just show me the way to get my life again
'Cause you can't handle me
(I said) I'm outta love
Can't you see
Baby that you gotta set me free
I'm outta love

Yeah

Said how many times
Have I tried to turn this love arond?
But every time
You just let me down
Come on be a man about it
You'll survive
True that you can work it out all right
Tell me, yesterday
Did you know?
I'd be the one to let you go?
And you know

I'm outta love
Set me free
(Set me free, yeah)
And let me out this misery
(Oh let me out this misery)
Just show me the way to get my life again
'Cause you can't handle me
(I said) I'm outta love
(I'm outta love)
Can't you see
Baby that you gotta set me free
I'm outta

Let me get over you
The way you've gotten over me too, yeah
Seems like my time has come
And now I'm moving on
I'll be stronger

I'm outta love
Set me free
(Set me free)
And let me out this misery
(Yeah yeah)
Show me the way to get my life again
(Show me the way, my life again)
You can't handle me
(No, no, no, no)
(I said) I'm outta love
(I'm outta love)
Set me free
(Set me free)
And let me out this misery
(Yeah yeah yeah yeah)
Show me the way to get my life again
You can't handle me
(I said) I'm outta love
Can't you see
(Can't you see)
Baby that you gotta set me free
I'm outta love
Yeah yeah yeah yeah

I'm outta love
Set me free
(No no no no no no)
And let me out this misery
Just show me the way to get my life again
You can't handle me
(No no nobody)
(I said) I'm outta love
(Oh yeah oh yeah)
Set me free
And let me out this misery

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Odkochałam się

Teraz, kochanie, chodź
Nie domagaj się tej miłości, której nigdy nie dałeś mi odczuć
Powinnam była wiedzieć
Bo nigdy nie sprowadziłeś nic prawdziwego
No dawaj, bądź w tym mężczyzną
Nie umrzesz od tego
Zabrakło mi już łez do płaczu
I nie zniosę tego dłużej
Wiesz, że muszę to sobie odpuścić
I wiesz

Odkochałam się
Uwolnij mnie
Wypuść mnie z tej beznadziei
Po prostu wskaż mi drogę, bym odzyskała z powrotem swoje życie
Bo Ty nie możesz mnie zatrzymać
Odkochałam się
Nie widzisz,
Kochanie, że musisz mnie uwolnić
Odkochałam się

Powiedz, ile razy
Próbowałam utrzymać tę miłość?
Ale za każdym razem
Po prostu mnie zawodziłeś
No dawaj, bądź w tym mężczyzną
Przeżyjesz to jakoś
To prawda, że nie możesz już tego naprawić
Powiedz mi
Czy wiedziałeś wczoraj
Że to ja pozwolę Ci odejść?
I wiesz

Odkochałam się
Uwolnij mnie
Wypuść mnie z tej beznadziei
Po prostu wskaż mi drogę, bym odzyskała z powrotem swoje życie
Bo Ty nie możesz mnie zatrzymać
Odkochałam się
Nie widzisz,
Kochanie, że musisz mnie uwolnić
Odkochałam się

Pozwól mi odpuścić sobie Ciebie
Tak jak Ty odpuściłeś sobie mnie, tak
Wygląda na to, że nadszedł mój czas
I teraz idę do przodu
Będę silna, tak

Odkochałam się
Uwolnij mnie
Wypuść mnie z tej beznadziei
Po prostu wskaż mi drogę, bym odzyskała z powrotem swoje życie
Bo Ty nie możesz mnie zatrzymać
Odkochałam się
Uwolnij mnie
Wypuść mnie z tej beznadziei
Po prostu wskaż mi drogę, bym odzyskała z powrotem swoje życie
Bo Ty nie możesz mnie zatrzymać
Odkochałam się
Nie widzisz,
Kochanie, że musisz mnie uwolnić
Odkochałam się

Odkochałam się
Uwolnij mnie
Wypuść mnie z tej beznadziei
Po prostu wskaż mi drogę, bym odzyskała z powrotem swoje życie
Bo Ty nie możesz mnie zatrzymać
Odkochałam się
Uwolnij mnie
Wypuść mnie z tej beznadziei

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Sam Watters / Louis Biancaniello

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anastacia

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Anastacia (1999)

Covery:

Agnieszka Włodarczyk, Gerli Padar, Romana, Katarzyna Glinka (2015), Ondřej Ruml (2017)

Płyty:

1/ S-vinyl 12"/Promo: Anastacia ‎- I'm Outta Love, 1999 (Epic, EAS 47449 - USA); I'm Outta Love (SP Promo/2xSP/singel CD/singel CD Promo/ MC, 2000), Not That Kind (MC/CD/CDr, 2000) Not That Kind (MC/CD/CDr, 2000), Iquattrocentocolpi / Anastacia ‎– Se Puoi Uscire Una Domenica / I'm Outta Love (SP Promo, 2000), Cowboys & Kisses (SP/singel CD/singel CD Promo/singel CDr Promo, 2001), The Video Collection (DVD, 2002), Greatest Hits 2002 (CD, 2002), Sexy Motherfucker (CD, 2002), Exclusive 4 Track Sampler (CD Promo, 2004), Pieces Of A Dream (CD, 2005), Live At Last (2xDVD, 2006), Greatest Hits (2xCD, 2006), Not That Kind / Freak Of Nature (2xCD, 2007), Anastacia (VHS Promo), Original Album Classics (3xCD, 2011), Love Is Alive. Greatest Hits (CD), Pop Legend (Music Legend) [CD]

Ścieżka dźwiękowa:

SingStar R&B

Komentarze (2):

val123 28 września 2012 09:32
(+1)
Myślę, że I'm outta love można przetłumaczyć jako " Odkochałam się"

Justtin 12 czerwca 2011 21:17
(+3)
Nigdy mi się nie znudzi! =D <3

tekstowo.pl
1 740 739 tekstów, 18 296 poszukiwanych i 708 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności