Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anahi
Popularne teksty
12. Fonos - Tangram
Anahi - Te puedo escuchar
Te puedo escuchar
Tekst dodał(a): blair233
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blair233
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gosia2002
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Te marchaste sin aviso,
Te busque y no estabas ya,
El destino así lo quiso,
Pero tu alma no se ira.
Eras mi cómplice en los sueños,
Sabíamos que un día, unidos volaríamos.
Se que tus alas se quedan conmigo,
que desde el cielo tu abrazo es mi abrigo,
Ángel divino me cuidas del mal,
Se que camino con tu compañía,
que con tu voz se me encienden los días.
Aunque tu puerta hoy este mas allá,
Te puedo escuchar…
Guardo el aire de tu risa que me da felicidad,
Te recuerdo muy cerca mio compartiéndome tu paz.
Tanta alegría daba verte,
Quererte no se olvida, aun me llueven lagrimas…
Se que tus alas se quedan conmigo,
que desde el cielo tu abrazo es mi abrigo,
Ángel divino me cuidas del mal,
Se que camino con tu compañía,
que con tu voz se me encienden los días.
Aunque tu puerta hoy este mas allá,
Te puedo escuchar…
En cada libro esta escrito tu nombre,
En cada verso te siento cantar,
Tu mano me lleva directo a tu sombra,
Yo se que una noche te voy a encontrar…
Se que tus alas se quedan conmigo,
que desde el cielo tu abrazo es mi abrigo,
Ángel divino me cuidas del mal,
Se que camino con tu compañía,
que con tu voz se me encienden los días.
Aunque tu puerta hoy este mas allá,
Te puedo escuchar…
Te busque y no estabas ya,
El destino así lo quiso,
Pero tu alma no se ira.
Eras mi cómplice en los sueños,
Sabíamos que un día, unidos volaríamos.
Se que tus alas se quedan conmigo,
que desde el cielo tu abrazo es mi abrigo,
Ángel divino me cuidas del mal,
Se que camino con tu compañía,
que con tu voz se me encienden los días.
Aunque tu puerta hoy este mas allá,
Te puedo escuchar…
Guardo el aire de tu risa que me da felicidad,
Te recuerdo muy cerca mio compartiéndome tu paz.
Tanta alegría daba verte,
Quererte no se olvida, aun me llueven lagrimas…
Se que tus alas se quedan conmigo,
que desde el cielo tu abrazo es mi abrigo,
Ángel divino me cuidas del mal,
Se que camino con tu compañía,
que con tu voz se me encienden los días.
Aunque tu puerta hoy este mas allá,
Te puedo escuchar…
En cada libro esta escrito tu nombre,
En cada verso te siento cantar,
Tu mano me lleva directo a tu sombra,
Yo se que una noche te voy a encontrar…
Se que tus alas se quedan conmigo,
que desde el cielo tu abrazo es mi abrigo,
Ángel divino me cuidas del mal,
Se que camino con tu compañía,
que con tu voz se me encienden los días.
Aunque tu puerta hoy este mas allá,
Te puedo escuchar…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdszedłeś bez ostrzeżenia,
Szukałam Cię i nie było cię już
Przeznaczenie tak chciało,
Ale twoja dusza nie odejdzie
Byłeś moim kompanem w marzeniach,
Wiedzieliśmy, że pewnego dnia razem odlecimy.
Wiem, że Twoje skrzydła pozostały ze mną,
że z nieba Twoje objęcie jest moim schronieniem,
Boski anioł chroniący mnie od złego,
Wiem, że towarzyszysz mi w mojej drodze,
że Twój głos rozświetla moje dni.
I chociaż Twoje drzwi dzisiaj są bardzo daleko
Mogę Cię usłyszeć…
Trzymam powietrze z Twojego śmiechu, który daje mi szczęście,
Twoja pamięć pozostanie blisko mnie, podzielę z Tobą Twój spokój.
Tyle radości mogłam doznać,
Czułości nie da się zapomnieć, chociaż zalewają mnie łzy…
Wiem, że Twoje skrzydła pozostały ze mną,
że z nieba, Twoje objęcie jest moim schronieniem,
Boski anioł chroniący mnie od złego,
Wiem, że towarzyszysz mi w mojej drodze,
że Twój głos rozświetla moje dni.
I chociaż Twoje drzwi dzisiaj są bardzo daleko
Mogę Cię usłyszeć…
W każdej książce napisane jest Twoje imię,
W każdym wierszu, czuję twój śpiew
Twoja ręka prowadzi mnie bezpośrednio do Twojego cienia,
Ja wiem, że pewnej nocy znowu cię spotkam...
Wiem, że Twoje skrzydła pozostały ze mną,
że z nieba, Twoje objęcie jest moim schronieniem,
Boski anioł chroniący mnie od złego,
Wiem, że towarzyszysz mi w mojej drodze,
że Twój głos rozświetla moje dni.
I chociaż Twoje drzwi dzisiaj są bardzo daleko
Mogę Cię usłyszeć…
Szukałam Cię i nie było cię już
Przeznaczenie tak chciało,
Ale twoja dusza nie odejdzie
Byłeś moim kompanem w marzeniach,
Wiedzieliśmy, że pewnego dnia razem odlecimy.
Wiem, że Twoje skrzydła pozostały ze mną,
że z nieba Twoje objęcie jest moim schronieniem,
Boski anioł chroniący mnie od złego,
Wiem, że towarzyszysz mi w mojej drodze,
że Twój głos rozświetla moje dni.
I chociaż Twoje drzwi dzisiaj są bardzo daleko
Mogę Cię usłyszeć…
Trzymam powietrze z Twojego śmiechu, który daje mi szczęście,
Twoja pamięć pozostanie blisko mnie, podzielę z Tobą Twój spokój.
Tyle radości mogłam doznać,
Czułości nie da się zapomnieć, chociaż zalewają mnie łzy…
Wiem, że Twoje skrzydła pozostały ze mną,
że z nieba, Twoje objęcie jest moim schronieniem,
Boski anioł chroniący mnie od złego,
Wiem, że towarzyszysz mi w mojej drodze,
że Twój głos rozświetla moje dni.
I chociaż Twoje drzwi dzisiaj są bardzo daleko
Mogę Cię usłyszeć…
W każdej książce napisane jest Twoje imię,
W każdym wierszu, czuję twój śpiew
Twoja ręka prowadzi mnie bezpośrednio do Twojego cienia,
Ja wiem, że pewnej nocy znowu cię spotkam...
Wiem, że Twoje skrzydła pozostały ze mną,
że z nieba, Twoje objęcie jest moim schronieniem,
Boski anioł chroniący mnie od złego,
Wiem, że towarzyszysz mi w mojej drodze,
że Twój głos rozświetla moje dni.
I chociaż Twoje drzwi dzisiaj są bardzo daleko
Mogę Cię usłyszeć…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Claudia Brant, Rudy Maya, Anahí, Guillermo Rosas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Armando Ávila |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anahí Giovanna Puente Portillo |
| Płyty: |
Te Puedo Escuchar (MP3 singel, 2009), Mi Delirio (CD, 2009), Mi Delirio Deluxe Edicion |
| Ciekawostki: |
Piosenka ta została poświęcona pamięci zmarłego przyjaciela Anahí (źródło?). |
Komentarze (20):