Teksty piosenek > A > Anahi > Quiero
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Anahi - Quiero

Quiero

Quiero

Tekst dodał(a): monisszz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blair233 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anuska1315 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hoy me he levantado de la cama soñado que tú estabas dormido dentro,
hoy he dibujado en la ventana empañada a una cara sonriendo.

Todo lo que tengo te lo he dado por tenerte aquí en mi almohada por salir corriendo,
pero te me escapas como el agua entre los dedos, te me escapas,
como un grito al viento…

Quiero, quiero, quiero, que se pare el tiempo, quiero, quiero, quiero en este momento oír tu voz hablándome de os días felices que aun no me diste y tendré.

Somos prisioneros y las jaulas que encarcelan nuestros sueños son las circunstancias,
somos el camino que hay en medio entre el hecho y el deseo,
somos la distancia.

Todo lo que tengo te lo he dado por tenerte como almohada por sentir tu aliento,
pero te me escapas como el agua entre los dedos te me escapas,
como un grito al viento…

Quiero, quiero, quiero, que se pare el tiempo, quiero, quiero, quiero en este momento oír tu voz hablándome de os días felices que aun no me diste y tendré.

Quiero, quiero, quiero!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziś wstałam z łóżka śniąc, że spałeś obok,
dziś narysowałam na wypucowanej szybie uśmiechniętą twarz.

Wszystko, to co mam dałam ci, za to, że mam Cię tu na mojej poduszce,
Ale ty uciekasz mi jak woda przez palce,
uciekasz mi jak krzyk na wietrze…

Chcę, chcę, chcę, by zatrzymał się czas, chcę, chcę, chcę w tym momencie usłyszeć twój głos mówiący do mnie o szczęśliwych dniach, których mi jeszcze nie dałeś i będę mieć.

Jesteśmy więźniami, a klatki, które więżą nasze sny to okoliczności.
Jesteśmy drogą która znajduje się pomiędzy faktem i pragnieniem,
jesteśmy odległością.

Wszystko, to co mam dałam ci, za to, że mam Cię tu na mojej poduszce,
Ale ty uciekasz mi jak woda przez palce,
uciekasz mi jak krzyk na wietrze…

Chcę, chcę, chcę, by zatrzymał się czas,
Chcę, chcę, chcę w tym momencie usłyszeć twój głos mówiący do mnie o szczęśliwych dniach, których mi jeszcze nie dałeś i będę mieć.

Chcę, chcę, chcę!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Alejandro Landa, Fernando Montesinos

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Armando Ávila

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Anahí Giovanna Puente Portillo

Płyty:

Delirio (CD, 2009), Mi Delirio Deluxe Edicion, Quiero (MP3 singel, 2010)

Ciekawostki:

Trzeci singel Anahi z płyty „Mi Delirio”.

Komentarze (13):

darkparadise 18 listopada 2012 19:43
(+3)
rzeczywiście piosenka idealnie komponuję się z teledyskiem:)

madziabless 12 czerwca 2012 15:37
(+4)
piękny teledysk! QUIERO <3

dividida 30 października 2011 13:31
(+4)
Śliczna tak samo jak teledysk :*

melinda11 23 lipca 2011 13:29
(+1)
kocham tą piosenkie i bardzo wtedy myśle o kimś na którym mi naprawde mi zależy:)

Carrie5 8 czerwca 2011 19:36
(0)
Świetna piosenka. Kojarzy mi się z latem... i z pewną osobą. ;)

loladoterfank 12 marca 2011 15:25
(0)
super piosenka

Paulina378452 8 lutego 2011 12:36
(0)
super piosenka !!!!!!!

Ika742 20 grudnia 2010 19:59
(0)
Boska piosenka ;*
Any <3

starlight94 17 grudnia 2010 16:11
(0)
Piekna piosenka ;**

Alicja1189 14 października 2010 12:12
(0)
Tekst piosenki jest źle napisany!

czarna1995 26 czerwca 2010 20:21
(0)
Jej kocham to < 3

paula133 29 maja 2010 15:08
(+1)
sweet ;))

madzia10xD 29 listopada 2009 17:01
(0)
Kocham <3 Any.! :*

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności