1 737 136 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 1 053 oczekujących

Anahi - Pobre tu alma

Tekst dodał(a): izunka93 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blair233 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tú tienes problemas, lo sé.
Dices mi nombre al revés.
Si llego, ya te vas.
Te llevas lo que das.

Tú dices mañana y es hoy.
Harta de amarte ya estoy.
tan dulce y tan fatal,
miel con limón y sal.

Tú me alteras, me haces bien y mal,
desespera tu forma de amar,
no, no, tú no vas a cambiar.

Besos de fuego, gotas de agua,
Noches de hielo, vuelos sin alas,
Rosas que duelen, risas que ataca,
Tú me matas…
Con esas vueltas, con esas garras.
Que me destrozan, que me desangran.
Pobre tu alma, pobre de ti,
Quédate sin mi,
Quédate sin mi.

Yo baile en la cuerda por ti,
dejé que hicieras de mi,
tan solo la mitad,
de tu infelicidad.
Tú pisaste mi corazón,
entre palabras de amor.
Mentiras de verdad,
ternura trágica.

Me cansé de ser tu victima.
Me aburri de tu pelicula.
No, no, tú no vas a cambiar.

Besos de fuego, gotas de agua,
Noches de hielo, vuelos sin alas,
Rosas que duelen, risas que ataca,
Tú me matas…
Con esas vueltas, con esas garras.
Que me destrozan, que me desangran.
Pobre tu alma, pobre de ti,
Quédate sin mi,
Quédate sin mi.

Ya no me tortures más,
no me lastimes más,
fue suficiente enfermedad seguir tu juego.
Besos de fuego, gotas de agua, risas que atacan.
Tú me matas…

Besos de fuego, gotas de agua,
Noches de hielo, vuelos sin alas,
Rosas que duelen, risas que ataca,
Tú me matas…
Con esas vueltas, con esas garras.
Que me destrozan, que me desangran.
Pobre tu alma, pobre de ti,
Quédate sin mi.

Besos de fuego, gotas de agua,
Noches de hielo, vuelos sin alas,
Rosas que duelen, risas que ataca,
Tú me matas…
Con esas vueltas, con esas garras.
Que me destrozan, que me desangran.
Pobre tu alma, pobre de ti,
Quédate sin mi,
Quédate sin mi.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Ty masz problemy, wiem to
Mówisz moje imię na odwrót
Jeżeli przybędę, wyjedziesz
Zabierasz to co dajesz

Mówisz jutro i jest dziś
Jestem chora z milości
Tak słodki i tak fatalny
Miód z cytryną i solą

Ty mnie zmieniasz, czynisz mnie dobrą i złą
Rozpaczliwa twoja forma miłości
Nie, nie ty nie zamierzasz się zmienić

Ogniste pocałunki, krople wody
Noce na lodzie, loty bez skrzydeł
Róże, które bolą, uśmiechy które atakują
Ty mnie zabijasz...
Z tymi powrotami, z tymi pazurami
Które mnie niszczą, przez które krwawię
Biedna twoja dusza, biedny ty
Zostań beze mnie
Zostań beze mnie

Tańczę na linie dla ciebie
Pozwalam, żebyś robił to ze mną
Tylko połowa
twojego nieszczęścia
Ty podeptałeś moje serce
Między słowami miłości
Prawdziwe kłamstwa
Tragiczna czułość

Zmęczyło mnie bycie twoją ofiarą
Znudził mnie twój film
Nie, nie ty nie zamierzasz się zmienić

Ogniste pocałunki, krople wody
Noce na lodzie, loty bez skrzydeł
Róże, które bolą,uśmiechy które atakują
Ty mnie zabijasz...
Z tymi obrotami, z tymi pazurami
Które mnie niszczą, przez które krwawię
Biedna twoja dusza, biedny ty
Zostań beze mnie
Zostań beze mnie

Nie torturuj mnie więcej
Nie rań mnie więcej
Było wystarczająco chore kontynuować twoją grę
Ogniste pocałunki, krople wody,Uśmiechy który atakują
ty mnie zabijasz...

Ogniste pocałunki, krople wody
Noce na lodzie, loty bez skrzydeł
Róże, które bolą,uśmiechy które atakują
Ty mnie zabijasz...
Z tymi obrotami, z tymi pazurami
Które mnie niszczą, przez które krwawię
Biedna twoja dusza, biedny ty
Zostań beze mnie

Ogniste pocałunki, krople wody
Noce na lodzie, loty bez skrzydeł
Róże, które bolą,uśmiechy które atakują
Ty mnie zabijasz...
Z tymi obrotami, z tymi pazurami
Które mnie niszczą, przez które krwawię
Biedna twoja dusza, biedny ty
Zostań beze mnie
Zostań beze mnie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Anahí, Claudia Brant

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Anahí Giovanna Puente Portillo

Płyty:

Alérgico (Fan Edition) [6xMP3, 2010], Mi Delirio Deluxe Edicion, Alergico (Fan Edition) [CD EP, 2011]

Komentarze (16):

madziabless 13 czerwca 2012 10:11
(0)
Świetna piosenka!! :* uwielbiam ją.

puppy234 31 grudnia 2011 14:15
(+2)
najlepsza z jej piosenek! słucham jej cały czas <3

TuMeMatas 03 grudnia 2011 19:10
(+1)
Loffciam tą nutkę. <3

Królowa-Muzy 29 sierpnia 2011 10:04
(+2)
Anahi ma najlepsze piosenki latynoskie ;) kocham to ;)

madzika1994 27 sierpnia 2011 13:05
(0)
ega fajna piosenka! <3

margaritaPL 24 czerwca 2011 13:49
(+1)
fajna piosenka

Adulcia 15 czerwca 2011 23:56
(+1)
Kurcze, ta piosenka jest CUDOWNA ! Anahi jest wspaniała, uwielbiam ją <3<3

ecia22 05 maja 2011 09:23
(+3)
ajj zajebista!
Moja ulubiona z piosenek Anahi ;*
TE AMO ANAHI ! ! !

Anysiempre13 16 stycznia 2011 19:29
(+2)
z*******a piosenka....anu te quiero!!;**

combayn 16 stycznia 2011 19:06
(+3)
świetna piosenka! kocham!

tekstowo.pl
1 737 136 tekstów, 18 251 poszukiwanych i 1 053 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności