Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anahata
Popularne teksty
11. ReTo - Fluid
Anahata - Seven Pillars of Wisdom [Sabaton cover]
![Seven Pillars of Wisdom [Sabaton cover]](https://i.ytimg.com/vi/-iZ1hcyl--4/hqdefault.jpg)
Seven Pillars of Wisdom [Sabaton cover]
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Far from home, a man with a mission
In the heat of the glistening sun
In the heart of ancient tradition
This man’s journey has only begun
Lead the charge, a raider has entered the battlefield
Sabotage, the game is about to unfold
As the darkness falls and Arabia calls
One man spreads his wings, as the battle begins
May the land lay claim on to Lawrence name
Seven Pillars of Wisdom light the flame
A revolt to gain independence
Hide and seek, hunters hot on their trail
Joined their ranks, obtained their acceptance
Side by side raid the Ottoman rail
Lead the charge, Tafilah, Medina, Damascus call
Sabotage, demolish the bridges to dust
As the darkness falls and Arabia calls
One man spreads his wings, as the battle begins
May the land lay claim on to Lawrence name
Seven Pillars of Wisdom light the flame
After the war has been won, deception or treason
Who can tell
Who stood to gain
Who stood to lose
Who did the dying
Betrayal of trust from within or compelled
The Pillars of Wisdom can tell
Back home where a new life awaits, whispers of past
The sands of Arabia calling
As the darkness falls and Arabia calls
One man spreads his wings, as the battle begins
May the land lay claim on to Lawrence name
Seven Pillars of Wisdom light the flame
As the darkness falls and Arabia calls
One man spreads his wings, as the battle begins
May the land lay claim on to Lawrence name
Seven Pillars of Wisdom light the flame
In the heat of the glistening sun
In the heart of ancient tradition
This man’s journey has only begun
Lead the charge, a raider has entered the battlefield
Sabotage, the game is about to unfold
As the darkness falls and Arabia calls
One man spreads his wings, as the battle begins
May the land lay claim on to Lawrence name
Seven Pillars of Wisdom light the flame
A revolt to gain independence
Hide and seek, hunters hot on their trail
Joined their ranks, obtained their acceptance
Side by side raid the Ottoman rail
Lead the charge, Tafilah, Medina, Damascus call
Sabotage, demolish the bridges to dust
As the darkness falls and Arabia calls
One man spreads his wings, as the battle begins
May the land lay claim on to Lawrence name
Seven Pillars of Wisdom light the flame
After the war has been won, deception or treason
Who can tell
Who stood to gain
Who stood to lose
Who did the dying
Betrayal of trust from within or compelled
The Pillars of Wisdom can tell
Back home where a new life awaits, whispers of past
The sands of Arabia calling
As the darkness falls and Arabia calls
One man spreads his wings, as the battle begins
May the land lay claim on to Lawrence name
Seven Pillars of Wisdom light the flame
As the darkness falls and Arabia calls
One man spreads his wings, as the battle begins
May the land lay claim on to Lawrence name
Seven Pillars of Wisdom light the flame
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ dala od domu jest człowiek z misją
W ukropie gorejącego słońca
W sercu starożytnych tradycji
Jego podróż dopiero zaczyna się
Dowodząc
Łupieżca przybył na pole bitwy
Sabotując
Intryga dopiero rozwija się
Kiedy ciemność zapada i Arabia wzywa
Jeden mąż rozpina swe skrzydła gdy walka zaczyna się
Niech ta ziemia rości prawa do imienia Lawrenca*
Siedem filarów mądrości** oświetla płomień
Wybuchła rewolta aby niepodległość uzyskać
Ukryci, łowcy ochoczo czaili się na tropie wroga
Dołączył do ich szeregów, uzyskując ich akceptacje
Ramię w ramię najeżdżali Ottomańskie tory
Dowodząc
At Tafila, Medyna i Damaszek wzywa
Sabotując
Obracając mosty w pył
Kiedy ciemność zapada i Arabia wzywa
Jeden mąż rozpina swe skrzydła gdy walka zaczyna się
Niech ta ziemia rości prawa do imienia Lawrenca
Siedem filarów mądrości oświetla płomień
A gdy wojna została wygrana, oszukano czy zdradzono?
Kto to wie?
Kto został by zyskać?
Kto został by stracić?
Kto został by umrzeć
Zdrada zaufania z wewnątrz czy z przymusu
Filary mądrości mogą powiedzieć***
Wróciwszy do domu, gdzie nowe życie czeka, szepty przeszłości
O piaskach Arabii wzywają
Kiedy ciemność zapada i Arabia wzywa
Jeden mąż rozpina swe skrzydła gdy walka zaczyna się
Niech ta ziemia rości prawa do imienia Lawrenca
Siedem filarów mądrości oświetla płomień
Kiedy ciemność zapada i Arabia wzywa
Jeden mąż rozpina swe skrzydła gdy walka zaczyna się
Niech ta ziemia rości prawa do imienia Lawrenca
Siedem filarów mądrości oświetla płomień
* Główny bohater utworu to T.E.Lawrence, zwany bardziej jako Lawrence z Arabii. Ten przydomek nadała mu miejscowa ludność za zasługi dla ludu Arabii. Dlatego też, można to interpretować, że w imię dokonań, ta ziemia może przywłaszczyć sobie przywilej do jego przydomku.
** Siedem Filarów Mądrości to autobiografia T.E. Lawrenca, która obrazuje okres rewolty Arabów przeciwko Imperium Ottomańskiego
*** Po zakończeniu wojny, Imperium Brytyjskie zapomniało o zasługach Arabów w pokonaniu Turków, dzieląc ich zdobycze pomiędzy zwycięskie państwa Ententy.
Tłumaczenie dodał(a): pawelczas
W ukropie gorejącego słońca
W sercu starożytnych tradycji
Jego podróż dopiero zaczyna się
Dowodząc
Łupieżca przybył na pole bitwy
Sabotując
Intryga dopiero rozwija się
Kiedy ciemność zapada i Arabia wzywa
Jeden mąż rozpina swe skrzydła gdy walka zaczyna się
Niech ta ziemia rości prawa do imienia Lawrenca*
Siedem filarów mądrości** oświetla płomień
Wybuchła rewolta aby niepodległość uzyskać
Ukryci, łowcy ochoczo czaili się na tropie wroga
Dołączył do ich szeregów, uzyskując ich akceptacje
Ramię w ramię najeżdżali Ottomańskie tory
Dowodząc
At Tafila, Medyna i Damaszek wzywa
Sabotując
Obracając mosty w pył
Kiedy ciemność zapada i Arabia wzywa
Jeden mąż rozpina swe skrzydła gdy walka zaczyna się
Niech ta ziemia rości prawa do imienia Lawrenca
Siedem filarów mądrości oświetla płomień
A gdy wojna została wygrana, oszukano czy zdradzono?
Kto to wie?
Kto został by zyskać?
Kto został by stracić?
Kto został by umrzeć
Zdrada zaufania z wewnątrz czy z przymusu
Filary mądrości mogą powiedzieć***
Wróciwszy do domu, gdzie nowe życie czeka, szepty przeszłości
O piaskach Arabii wzywają
Kiedy ciemność zapada i Arabia wzywa
Jeden mąż rozpina swe skrzydła gdy walka zaczyna się
Niech ta ziemia rości prawa do imienia Lawrenca
Siedem filarów mądrości oświetla płomień
Kiedy ciemność zapada i Arabia wzywa
Jeden mąż rozpina swe skrzydła gdy walka zaczyna się
Niech ta ziemia rości prawa do imienia Lawrenca
Siedem filarów mądrości oświetla płomień
* Główny bohater utworu to T.E.Lawrence, zwany bardziej jako Lawrence z Arabii. Ten przydomek nadała mu miejscowa ludność za zasługi dla ludu Arabii. Dlatego też, można to interpretować, że w imię dokonań, ta ziemia może przywłaszczyć sobie przywilej do jego przydomku.
** Siedem Filarów Mądrości to autobiografia T.E. Lawrenca, która obrazuje okres rewolty Arabów przeciwko Imperium Ottomańskiego
*** Po zakończeniu wojny, Imperium Brytyjskie zapomniało o zasługach Arabów w pokonaniu Turków, dzieląc ich zdobycze pomiędzy zwycięskie państwa Ententy.
Tłumaczenie dodał(a): pawelczas
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Joakim Brodén, Pär Sundström Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Sabaton |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sabaton |
| Covery: |
Anahata |
Komentarze (0):