Teksty piosenek > A > Ana Nikolić > Bilo je lepo
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 587 oczekujących

Ana Nikolić - Bilo je lepo

Bilo je lepo

Bilo je lepo

Tekst dodał(a): zdravkocol Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zdravkocol Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zdravkocol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sedim tako nešto i razmišljam
kako nam je bilo lepo
i stvarno je bilo lepo
i bilo je lepo, bilo je lepo

Samo što ja dosta u poslednje vreme
sedim i razmišljam
kako nam je bilo lepo
i stvarno je bilo lepo

I bilo je lepo
al' ja nemam ništa od toga
iako nemam ništa od toga
razmišljam

Možda smo bili previše mladi
nismo znali šta nas je snašlo
vrtim film u glavi, gledam ko je kriv
ali na kraju nije ni važno ko je kriv
ni to ništa nije važno

Ref.
O mili, mili, mili, mili
nismo krivi što smo bili mladi
nismo znali ljubav da čuvamo, da stedimo
i nikog da se ne bojimo mili, o mili

Ni sada ne mogu da zaboravim
jedne večeri kad smo sedeli
i kada mi je rekao da me voli prvi put
bilo mi je lepo, bilo mi je lepo

I tako mi je lepo pričao
i tako me lepo lagao
i meni je tako lepo
svašta na pamet padalo

I bilo mi je lepo
ma kome ne bi bilo lepo?
al' te stvarnost udari
samo gde ne poželis

Opet, mili, stvori se
opet planove pokvari
ja ga ne želim, ja ga stvarno ne želim
mene on ne zanima

Sama sa sobom se svadjam
evo već danima
i opet sebe lažem
ali nema veze

Sve smo mi žene takve
sve mi sebe lažemo
sve ih puštamo
do tačke pucanja

I onda na kraju puknemo
al' sve to nema veze
jer nekad je bilo lepo
bitno je da je nekad bilo lepo

Ref.
O mili, mili, mili, mili
nismo krivi što smo bili mladi
nismo znali ljubav da čuvamo, da stedimo
i nikog da se ne bojimo mili, o mili

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Siedzę i tak jakoś rozmyślam
jak było między nami pięknie
i naprawdę było pięknie
i było tak pięknie, było pięknie

Tylko już dosyć ostatnimi czasy
siedzę i rozmyślam
jak było między nami pięknie
i naprawdę było pięknie

i było tak pięknie,
ale i tak nie mam nic z tego
a że nie mam nic z tego
rozmyślam

Może byliśmy zbyt młodzi
nie wiedzielismy co nas naszło
cofam film w pamięci, patrzę kto jest winny
ale na końcu i tak nie jest ważne kto jest winny
w sumie nic nie jest wtedy ważne

Ref.
O miły, miły, miły, miły
nie jesteśmy winni, że byliśmy młodzi
nie wiedzieliśmy jak troszczyć się o miłość, jak ją ocalić
jak nie bać się nikogo drugiego o miły

Nawet teraz nie mogę zapomnieć
jednego wieczora kiedy siedzieliśmy
i gdy mi powiedział pierwszy raz, że mnie kocha
było mi cudownie, było mi pięknie

I tak mi pięknie mówił,
I tak mnie pięknie okłamywał,
i mi tak pięknie to wszystko
przychodziło do głowy

I było mi tak pięknie
a komu by nie było cudnie?
aż rzeczywistość cię uderzy
właśnie w to miejsce, w które nie przewidzisz

I znowu, miły, stwórz siebie od nowa
znowu wszystkie plany szlag trafił
ja jego nie chcę, ja go naprawdę już nie chcę
nie interesuje mnie on

Sama ze soba się kłócę
i to od wielu dni
i znowu siebie okłamuję
ale mniejsza o to

Wszystkie my, kobiety, jesteśmy takie
wszystkie siebie okłamujemy
wszystkie pozwalamy im
doprowadzić nas do punktu krytycznego

I wtedy na końcu wybuchamy
ale wszystko to nie ma znaczenia
bo przecież kiedyś było cudownie
najważniejsze, że kiedyś było nam pięknie

Ref.
O miły, miły, miły, miły
nie jesteśmy winni, że byliśmy młodzi
nie wiedzieliśmy jak troszczyć się o miłość, jak ją ocalić
jak nie bać się nikogo drugiego o miły

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Anti

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anti

Rok wydania:

2020

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 587 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności