Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
5. Doda - Mama
Ana Moura & Idan Raichel - Sabe Deus
Sabe Deus
Tekst dodał(a): banzul
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): banzul
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): banzul
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
.........ש אמת בדברים שאת אומרת"
...אמת פשוטה אל מול היד המכוונת,
..רק לנשום מול הים שיישאר אחרינו
..................................יום נגמר,
......" לילה שמביא להתחלה חדשה
Sabe Deus
Tudo que me vai na alma
Sabe Deus
Onde encontro a minha calma
Só Deus sabe
Como calma era a manhã em que saíste
Nesse dia em que me deixaste
E para sempre partiste.
Sabe Deus
Como é fria a nossa cama
Sabe Deus
Como a minha voz te chama
Só Deus sabe
Como posso eu viver nesta tristeza
De saber que não vais voltar
É esta a minha certeza.
Mas se Deus quiser
Tu estarás à minha espera
Onde é sempre Primavera
Mas se Deus quiser
Voltarei para junto a ti
renascendo onde ...
Sabe Deus
Como é fria a nossa cama
Sabe Deus
Como a minha voz te chama
Só Deus sabe
Como calma era a manhã em que saíste
Nesse dia em que me deixaste
E para sempre partiste.
Mas se Deus quiser
Tu estarás à minha espera
Onde é sempre Primavera
Mas se Deus quiser
Voltarei para junto a ti
renascendo onde ...
.........ש אמת בדברים שאת אומרת'
...אמת פשוטה אל מול היד המכוונת,
..רק לנשום מול הים שיישאר אחרינו
..................................יום נגמר,
......" לילה שמביא להתחלה חדשה
...אמת פשוטה אל מול היד המכוונת,
..רק לנשום מול הים שיישאר אחרינו
..................................יום נגמר,
......" לילה שמביא להתחלה חדשה
Sabe Deus
Tudo que me vai na alma
Sabe Deus
Onde encontro a minha calma
Só Deus sabe
Como calma era a manhã em que saíste
Nesse dia em que me deixaste
E para sempre partiste.
Sabe Deus
Como é fria a nossa cama
Sabe Deus
Como a minha voz te chama
Só Deus sabe
Como posso eu viver nesta tristeza
De saber que não vais voltar
É esta a minha certeza.
Mas se Deus quiser
Tu estarás à minha espera
Onde é sempre Primavera
Mas se Deus quiser
Voltarei para junto a ti
renascendo onde ...
Sabe Deus
Como é fria a nossa cama
Sabe Deus
Como a minha voz te chama
Só Deus sabe
Como calma era a manhã em que saíste
Nesse dia em que me deixaste
E para sempre partiste.
Mas se Deus quiser
Tu estarás à minha espera
Onde é sempre Primavera
Mas se Deus quiser
Voltarei para junto a ti
renascendo onde ...
.........ש אמת בדברים שאת אומרת'
...אמת פשוטה אל מול היד המכוונת,
..רק לנשום מול הים שיישאר אחרינו
..................................יום נגמר,
......" לילה שמביא להתחלה חדשה
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAna Moura & Idan Raichel - Bóg to wie
Prawdą są rzeczy, którymi przemawiasz
I proste tak, w przeciwieństwie do przykazań
Tchnienie twe, morze zawsze wierne zostanie z nami
Już kres dnia,
Noc przynosi nowe dzieła, początek spraw...
Bóg to zna
Wszystko, co zostaje w duszy
Bóg to wie
Gdzie odnaleźć mogę spokój
Bóg to wie,
Jak nam łatwo było, kiedy przyszedłeś
W tamtym dniu, gdy odszedłeś
I na zawsze złamałeś mnie.
Bóg to wie
Jakie zimno w naszym łóżku
Bóg to wie
Jak mój głos cię wzywa w smutku
Bóg to wie,
Jak żyć można w ciągłym, trwającym żalu
Wiedząc, że nie powrócisz nigdy więcej
Pewności łzy.
Ale jeśli Bóg zechce
Będziesz na mnie czekać
Tam, gdzie wiosna zawsze bywa
Ale jeśli Bóg zechce
Cofnąć czas, by z Tobą
znów odrodzić się, gdzie...
Bóg to wie
Jakie zimno w naszym łóżku
Bóg to wie
Jak mój głos cię wzywa w smutku
Bóg to wie,
Jak żyć można w ciągłym, trwającym żalu
Wiedząc, że nie powrócisz nigdy więcej
Pewności łzy.
Ale jeśli Bóg zechce
Będziesz na mnie czekać
Tam, gdzie wiosna zawsze bywa
Ale jeśli Bóg zechce
Cofnąć czas, by z Tobą
znów odrodzić się, gdzie...
Prawdą są rzeczy, którymi przemawiasz
I proste tak, w przeciwieństwie do przykazań
Tchnienie twe, morze zawsze wierne zostanie z nami
Już kres dnia,
Noc przynosi nowe dzieła, początek spraw...
Prawdą są rzeczy, którymi przemawiasz
I proste tak, w przeciwieństwie do przykazań
Tchnienie twe, morze zawsze wierne zostanie z nami
Już kres dnia,
Noc przynosi nowe dzieła, początek spraw...
Bóg to zna
Wszystko, co zostaje w duszy
Bóg to wie
Gdzie odnaleźć mogę spokój
Bóg to wie,
Jak nam łatwo było, kiedy przyszedłeś
W tamtym dniu, gdy odszedłeś
I na zawsze złamałeś mnie.
Bóg to wie
Jakie zimno w naszym łóżku
Bóg to wie
Jak mój głos cię wzywa w smutku
Bóg to wie,
Jak żyć można w ciągłym, trwającym żalu
Wiedząc, że nie powrócisz nigdy więcej
Pewności łzy.
Ale jeśli Bóg zechce
Będziesz na mnie czekać
Tam, gdzie wiosna zawsze bywa
Ale jeśli Bóg zechce
Cofnąć czas, by z Tobą
znów odrodzić się, gdzie...
Bóg to wie
Jakie zimno w naszym łóżku
Bóg to wie
Jak mój głos cię wzywa w smutku
Bóg to wie,
Jak żyć można w ciągłym, trwającym żalu
Wiedząc, że nie powrócisz nigdy więcej
Pewności łzy.
Ale jeśli Bóg zechce
Będziesz na mnie czekać
Tam, gdzie wiosna zawsze bywa
Ale jeśli Bóg zechce
Cofnąć czas, by z Tobą
znów odrodzić się, gdzie...
Prawdą są rzeczy, którymi przemawiasz
I proste tak, w przeciwieństwie do przykazań
Tchnienie twe, morze zawsze wierne zostanie z nami
Już kres dnia,
Noc przynosi nowe dzieła, początek spraw...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
słowa w języku portugalskim: Toze Brito hebrajskie słowa: Idan Raichel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Idan Raichel |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Ana Moura & Idan Raichel |
| Płyty: |
The Idan Raichel Project – Quarter to Six (track 5) |
Komentarze (0):