1 929 906 tekstów, 17 781 poszukiwanych i 297 oczekujących

Ana Moura - Fado das Mágoas

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NateY Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avengerpunk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

As mágoas não me doem, não são mágoas
No plano da minh’alma já não moram
Se as águas se evaporam, não são águas
São etéreas lembranças do que foram

O canto que então frágil não contive
Do cimo dos meu olhos se lançou
Que de tanto chorar não mais o tive
Nem a última das lágrimas me ficou

//:Não deitei fora as dores, mas hoje trago-as
À beira do meu ser de ti deserto
O que vês nos meus olhos não são mágoas
São penas dum amor que não deu certo
O que vês nos meus olhos não são mágoas
São penas dum amor que não deu certo://

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Te smutki mnie nie bolą, nie są smutkami
Na planie mojej duszy nie mieszkają
Gdy wody wyparują nie są wodami
Wspomnieniem eterycznym tego, co było

A pieśń, co taka krucha i nietrwała
Z góry moje oczy odrzucają
Które płakać wiele też nie miały
Nawet mi ostatnie łzy nie pozostały

Nie zrzucaj z siebie bólu, lecz przywieźć muszę
Ciebie tu na skraj mojej pustyni
To nie boleści, co w mych widzisz oczach
To nie tak pewne są miłości winy
To nie boleści, co w mych widzisz oczach
To nie tak pewne są miłości winy

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

fadoluban 29 lutego 2012 12:32
(0)
Tekst polski jest własnością intelektualną fadoluban.

tekstowo.pl
1 929 906 tekstów, 17 781 poszukiwanych i 297 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności