Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
An cafe
An cafe - Snow Scene ( kanji )
Snow Scene ( kanji )
Tekst dodał(a): seikiumari
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seikiumari
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mrsVermin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
もうすぐ今年も冬が来るよ 隣に居た君はいない
何を思って過ごせばいいの? ｢逢いたい｣じゃダメかな?
好き同士ではなかったね なんとなく付き合い始め
自分に無いものに惹かれ 互いに好きになってた
｢ずっと側にいよう｣ なんて決まり台詞
叶わないの知ってた
別々の道歩いてるけど 頭からキミが離れない
もう一度振り向いてくれるなら キミ以外いらない
｢逢いたい｣ けど住んでる街 伝える手段もわからない
今年の冬 キミは誰と何をして過ごすのかな?
気持ちがあるのはきっと
自分だけなんて思うと切ない
何気に過ぎた時間と場面 言動がキミが居なくなり
大切なモノになってゆく 離れて気づいたよ
あの頃は恋に恋をしていたね
だけど今は胸張って好きといえる
無邪気に笑いあうあの頃に 戻りたいと窓を眺める
溢れる涙がキミと見た 雪景色を溶かす
もうすぐ今年も冬が来るよ 隣に居た君はいない
何を思って過ごせばいい? ｢逢いたい｣じゃダメなのかな?
雪が降り出す
何を思って過ごせばいいの? ｢逢いたい｣じゃダメかな?
好き同士ではなかったね なんとなく付き合い始め
自分に無いものに惹かれ 互いに好きになってた
｢ずっと側にいよう｣ なんて決まり台詞
叶わないの知ってた
別々の道歩いてるけど 頭からキミが離れない
もう一度振り向いてくれるなら キミ以外いらない
｢逢いたい｣ けど住んでる街 伝える手段もわからない
今年の冬 キミは誰と何をして過ごすのかな?
気持ちがあるのはきっと
自分だけなんて思うと切ない
何気に過ぎた時間と場面 言動がキミが居なくなり
大切なモノになってゆく 離れて気づいたよ
あの頃は恋に恋をしていたね
だけど今は胸張って好きといえる
無邪気に笑いあうあの頃に 戻りたいと窓を眺める
溢れる涙がキミと見た 雪景色を溶かす
もうすぐ今年も冬が来るよ 隣に居た君はいない
何を思って過ごせばいい? ｢逢いたい｣じゃダメなのかな?
雪が降り出す
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż niedługo przyjdzie tegoroczna zima
ale ciebie już tu ze mną nie ma.
O czym powinienem myśleć
spędzając ten czas?
Czy mogę myśleć „Chcę cię zobaczyć”?
Na początku się nie lubiliśmy
ale z jakiegoś powodu
zaczęliśmy się spotykać.
Pociągało mnie coś, czego nie mam
i oboje się w sobie zakochaliśmy.
„Bądźmy ze sobą na zawsze”
wiedziałem, że te słowa się nie spełnią.
Idziemy własnymi drogami…
ale nie potrafię wyrzucić cię
z moich myśli.
Gdybyś na koniec jeszcze
raz się odwróciła…
nie potrzebowałbym
nikogo oprócz ciebie.
„Chcę się zobaczyć”,
ale nie wiem
w jakim mieście mieszkasz,
Ani jak ci powiedzieć, co czuję.
Tej zimy…
z kim i jak spędzasz czas?
Czuję ból, kiedy myślę, że pewnie
to tylko ja coś do ciebie czuję.
Beztroski czas i miejsca
słowa i zachowania, w których byłaś.
Kiedy to wszystko odeszło
zdałem sobie sprawę,
jakie to było dla mnie ważne.
W tamtym czasie kochałem...
... być zakochanym...
jednak teraz mogę powiedzieć
że to ciebie kocham.
Patrząc przez okno, chcę wrócić do czasu
kiedy zwyczajnie się śmialiśmy.
Moje płynące łzy topią zimową scenerię
w której cię zobaczyłem.
Już niedługo przyjdzie tegoroczna zima
ale ciebie już to ze mną nie ma.
O czym powinienem
myśleć spędzając ten czas?
Czy mogę myśleć „Chcę cię zobaczyć”?
Zaczyna padać śnieg.
ale ciebie już tu ze mną nie ma.
O czym powinienem myśleć
spędzając ten czas?
Czy mogę myśleć „Chcę cię zobaczyć”?
Na początku się nie lubiliśmy
ale z jakiegoś powodu
zaczęliśmy się spotykać.
Pociągało mnie coś, czego nie mam
i oboje się w sobie zakochaliśmy.
„Bądźmy ze sobą na zawsze”
wiedziałem, że te słowa się nie spełnią.
Idziemy własnymi drogami…
ale nie potrafię wyrzucić cię
z moich myśli.
Gdybyś na koniec jeszcze
raz się odwróciła…
nie potrzebowałbym
nikogo oprócz ciebie.
„Chcę się zobaczyć”,
ale nie wiem
w jakim mieście mieszkasz,
Ani jak ci powiedzieć, co czuję.
Tej zimy…
z kim i jak spędzasz czas?
Czuję ból, kiedy myślę, że pewnie
to tylko ja coś do ciebie czuję.
Beztroski czas i miejsca
słowa i zachowania, w których byłaś.
Kiedy to wszystko odeszło
zdałem sobie sprawę,
jakie to było dla mnie ważne.
W tamtym czasie kochałem...
... być zakochanym...
jednak teraz mogę powiedzieć
że to ciebie kocham.
Patrząc przez okno, chcę wrócić do czasu
kiedy zwyczajnie się śmialiśmy.
Moje płynące łzy topią zimową scenerię
w której cię zobaczyłem.
Już niedługo przyjdzie tegoroczna zima
ale ciebie już to ze mną nie ma.
O czym powinienem
myśleć spędzając ten czas?
Czy mogę myśleć „Chcę cię zobaczyć”?
Zaczyna padać śnieg.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):