1 991 758 tekstów, 18 209 poszukiwanych i 278 oczekujących

An cafe - Escapism

Tekst dodał(a): lafee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata90r Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Hikaru1993 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Shiawase nante tsudzukanai koto Kokoro no dokoka de wakattemashita
Suki na kimochi kawaranai kedo Tanoshii hibi yo Towa ni sayounaraa

Kyou kara boku wa hitoribotchi de Anata no egao nashi de ikinakya
Sonna kanashii koto bakka kagaeru to Ikiteru imi ni gimonfu utsu yo

ah zutto issho ni itakatta no ni oiteikanaide
ah eien nante Saisho kara nakatta ndane
ah kowakunaru yo Kotae no nai michi hitasura aruku
ah shinken ni koi wo shitetanda

Itsu datte naku no wa kantan de Waraitai Waraitai Kimi no soba de
Mou warau koto wa dekinai yo ne Setsunai Kanashii Aitai
Omoide to kanashimi dakikakae Shizuka ni Shizuka ni Ochite yuku
Ki ga tsukeba namida afureteiru Kietai Shinitai Kuruitai

Amai yuuwaku, kusuri , onna ni hamaru mainichi Doudemo ii yo to
Club de shiriatta shiranai onna to Kusuri wo kimete ekusuta sekkusu

ah konya gentei no itoshii pet ni name tsukete
ah midara na usagi Jouge ni koshi futte omou ga mama ni
ah boku ni misete yo Kimi no rhythmical na dancing wo
ah my baby Konya wa zekkouchou

Futoshita shunkan ni ukabu futari no hibi wo
Kesshite uso de nai yo to jibun ni iikikasete
Tatakai tsudzuketeiru Sabishisa to kodoku ni
Yowamushi wo riyuu ni nigete

Itsu datte naku no wa kantan de Waraitai Waraitai Kimi no soba de
Mou warau koto wa dekinai yo ne Setsunai Kanashii Aitai
Omoide to kanashimi dakikakae Shizuka ni Shizuka ni Ochite yuku
Ki ga tsukeba namida afureteiru Kietai Shinitai Kuruitai
Arifureta kotoba de mou ichi do Arigato Arigato Daisuki desu
Futari ga deatta kono dokoka ni Hitori de Boku dake Ochite yuku
Dodaj adnotację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdzieś w głębi mojego serca widziałem, że coś takiego jak szczęście nie może trwać wiecznie,
ale moja miłość do Ciebie nigdy się nie zmieni.
Żegnajcie na zawsze wesołe dni...

Od dzisiaj jestem samotny, muszę żyć bez Twojego uśmiechu.
Myśląc cały czas o tych wszystkich smutnych rzeczach, stawiam znak zapytania na znaczeniu życia.
Aaa chciałem być z Tobą na zawsze, więc proszę nie zostawiaj mnie.
Aaa na zawsze, nie było tak już od początku, prawda?
Aaa zaczynam się bać, idę drogą bez odpowiedzi, nie zastanawiając sie nad niczym...
Aaa naprawdę Cię kochałem...

Od kiedy płacz przychodzi mi tak łatwo?
Chce się śmiać, chce się śmiać razem z Tobą...
Teraz już nie potrafię się śmiać bolesne i smutne.
Chce Cię zobaczyć.
Jeśli będę o tym pamiętać, przezwyciężę smutek.
Cicho, cichutko spadam w dół.
Kiedy zdaje sobie z tego sprawę, łzy zaczynają płynąć.
Chcę zniknąć, chcę umrzeć, chcę oszaleć.

Będąc codziennie w pułapce słodkich pokus, narkotyków i kobiet, myślę, że to wszystko nie ma znaczenia.
Spotkałem w klubie jakąś dziewczynę, wziąłem dragi i poszedłem z nią do łóżka.
Aaa nadam imię mojemu pupilowi, którego mam tylko na tą noc.
Aaa paskudny króliczku, poruszasz biodrami w górę w dół, tak jak chciałem.
Aaa oczaruj mnie, swoim rytmicznym tańcem.
Aaa moja mała tej nocy będzie cudownie.

Powiedziałam sobie, że te dni, kiedy nasza dwójka podążyła tylko za swoimi humorami, nigdy nie były kłamstwem.
Będę walczył, pomiędzy samotnością i ciszą.
Tylko słabeusz ucieka od własnej winy.

Od kiedy płacz przychodzi mi tak łatwo?
Chce się śmiać, chce się śmiać razem z Tobą...
Teraz już nie potrafię się śmiać bolesne i smutne.
Chce Cię zobaczyć.
Jeśli będę o tym pamiętać, przezwyciężę smutek.
Cicho, cichutko spadam w dół.
Kiedy zdaje sobie z tego sprawę, łzy zaczynają płynąć.
Chcę zniknąć, chcę umrzeć, chcę oszaleć.
Powiedziałaś do mnie kilka codziennych słów.
Dziękuje, Kocham Cię.
W miejscu w którym się spotkaliśmy, ze swojej własnej winy, spadnę na dno.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (23):

yukkixd 06 stycznia 2016 19:15
(0)
Czy tylko ja stysze słowa 'ruda kupa'? XD

insaneasylum 11 września 2013 15:56
(0)
Kurde, to jest genialne!

GazettOwa 17 września 2012 21:49
(0)
Arigatou, arigatou, daisuki desuuuu < 33

MitsuChanx33 29 sierpnia 2012 14:49
(0)
Piosenka Boska .. Zresztą jak większość ;33

http://www.blogger.com/profile/06854200363570501528
Zapraszam na bloga yaoi.

KiyoeYoshioka 26 marca 2012 22:26
(+1)
Omg, tekst powala ;D! Fakt, chociaż czasem jakby się tak przyjrzeć, to Miku wcale taki niepozorny nie jest ;D...
W każdym razie, piosenka cudna <3! Ech...chłopaki wracajcie, tęskno nam tu za wami :c...

Lila15 10 listopada 2011 17:43
(+1)
Uwielbiam tą piosenkę . <33

kometka 23 października 2011 10:42
(0)
Też kocham tą piosenkę. Ach, Miku<3

toadie 13 sierpnia 2011 14:24
(+6)
O kurde, nigdy bym nie pomyślała, że taki niepozorny chłopak jak Miku może napisać taki tekst.. ^^ Jestem pod wrażeniem xD

evaillne 10 lipca 2011 11:30
(+1)
Ubóstwiam <3

Nananah 01 maja 2011 21:32
(+2)
''Aaa paskudny króliczku, poruszasz biodrami w górę w dół, tak jak chciałem.'' O JA! *^*

tekstowo.pl
1 991 758 tekstów, 18 209 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności