Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
An cafe
An cafe - Bushidou to Iu wa Shinukoto to Mitsuketari
Bushidou to Iu wa Shinukoto to Mitsuketari
Tekst dodał(a): NyappyMitsu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NyappyMitsu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Koreanforever
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seigi o riyu ni kanashimi o maku
kono yononaka wa
satsubatsu [satsubatsu]
Munona shidosha Gizensha tachi no
chabangeki niwa genmetsu [genmetsu]
Shorai Mirai mo miezu Heiwaboke shita taishu
Shinshoku sareteku Momoku domo
Kamen no ai to shirazu
Kyozo ya moso ga shinjitsu o
Kusuri no yo ni dokushiteku Hakanaki
Tatakai wasurete Katana nakushita bushi no
kuchiguse LOVE&PEACE [LOVE&PEACE]
Kikenna michi mo warukunai daro?
Katana o motte kenshin [kenshin]
Ima koso jibun no ishi o Motte jidai o nunkaero
Machigai darake no sen no yami o
Sono te de sei ni kaero
Kazashita katana de kirihirake
Nagashita chi wa kaerimizu Bushido
Chesto Chesto Chesto...*
Machigai darake no sen no yami o
Sono te de sei ni kaero
Kazashita katana de kirihirake
Nagashita chi wa kaerimizu
Ushinawareta warera no yamato damashii
Ikusa ni muke kuroi hitomi ni utsushi Iza shutsujin
kono yononaka wa
satsubatsu [satsubatsu]
Munona shidosha Gizensha tachi no
chabangeki niwa genmetsu [genmetsu]
Shorai Mirai mo miezu Heiwaboke shita taishu
Shinshoku sareteku Momoku domo
Kamen no ai to shirazu
Kyozo ya moso ga shinjitsu o
Kusuri no yo ni dokushiteku Hakanaki
Tatakai wasurete Katana nakushita bushi no
kuchiguse LOVE&PEACE [LOVE&PEACE]
Kikenna michi mo warukunai daro?
Katana o motte kenshin [kenshin]
Ima koso jibun no ishi o Motte jidai o nunkaero
Machigai darake no sen no yami o
Sono te de sei ni kaero
Kazashita katana de kirihirake
Nagashita chi wa kaerimizu Bushido
Chesto Chesto Chesto...*
Machigai darake no sen no yami o
Sono te de sei ni kaero
Kazashita katana de kirihirake
Nagashita chi wa kaerimizu
Ushinawareta warera no yamato damashii
Ikusa ni muke kuroi hitomi ni utsushi Iza shutsujin
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(武士道と云ふは死ぬ事と見付けたり)
Ziemski padół, który rozsiewa smutek w imieniu sprawiedliwości
jest niepohamowany
Niekompetentni przywódcy, farsa stworzona
przez hipokrytów bardzo rozczarowuje.
Bez wizji naszej przyszłość perspektyw.
Masa [ludzi] głupieje w spokoju.
Ślepa erozja. Nie mamy tropu, że to błędna miłość.
Pozory i iluzje zatruwają prawdę jak narkotyki.
Wojownik który zapomniał, jak walczyć i zgubił swój miecz powtarza:
MIŁOŚĆ i POKÓJ
Niebezpieczne drogi nie są tak złe, czyż nie?
Złap swój miecz i ukaż swoje oddanie.
Teraz jest czas na wyrażenie swojej własnej opinii
i zmienienie biegu historii.
Użyj swoich rąk, by poprawić błąd.
W ciemność ruszyły tysiące [ludzi].
Złap za swój miecz.
Nie oglądaj się na krew, którą wyrysowałeś.
To jest Droga Samuraja Wojownika.
Chesto chesto chesto!
Użyj swoich rąk, by poprawić błąd.
W ciemność ruszyły tysiące [ludzi].
Złap za swój miecz.
Nie oglądaj się na krew, którą wyrysowałeś.
Nasz stracony japoński duch
Odbija się w Twoich czarnych oczach.
Przygotujmy się do bitwy.
Ruszajmy do walki!
*CHESTO - termin wykorzystywany przez wojowników samuraja, zaczerpnięty ze zwrotu "Chie suteyo" [puść swoją mądrość], z zamiarem pozwolenia swojemu umysłowi stać pozbawionym myśli albo uczuć.
________________________________________
tłumaczenie by MITSU
www.an-cafe-feat-mitsu.blog.onet.pl
Ziemski padół, który rozsiewa smutek w imieniu sprawiedliwości
jest niepohamowany
Niekompetentni przywódcy, farsa stworzona
przez hipokrytów bardzo rozczarowuje.
Bez wizji naszej przyszłość perspektyw.
Masa [ludzi] głupieje w spokoju.
Ślepa erozja. Nie mamy tropu, że to błędna miłość.
Pozory i iluzje zatruwają prawdę jak narkotyki.
Wojownik który zapomniał, jak walczyć i zgubił swój miecz powtarza:
MIŁOŚĆ i POKÓJ
Niebezpieczne drogi nie są tak złe, czyż nie?
Złap swój miecz i ukaż swoje oddanie.
Teraz jest czas na wyrażenie swojej własnej opinii
i zmienienie biegu historii.
Użyj swoich rąk, by poprawić błąd.
W ciemność ruszyły tysiące [ludzi].
Złap za swój miecz.
Nie oglądaj się na krew, którą wyrysowałeś.
To jest Droga Samuraja Wojownika.
Chesto chesto chesto!
Użyj swoich rąk, by poprawić błąd.
W ciemność ruszyły tysiące [ludzi].
Złap za swój miecz.
Nie oglądaj się na krew, którą wyrysowałeś.
Nasz stracony japoński duch
Odbija się w Twoich czarnych oczach.
Przygotujmy się do bitwy.
Ruszajmy do walki!
*CHESTO - termin wykorzystywany przez wojowników samuraja, zaczerpnięty ze zwrotu "Chie suteyo" [puść swoją mądrość], z zamiarem pozwolenia swojemu umysłowi stać pozbawionym myśli albo uczuć.
________________________________________
tłumaczenie by MITSU
www.an-cafe-feat-mitsu.blog.onet.pl
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):