tekstowo.pl
1 606 634 tekstów w serwisie, 16 142 poszukiwanych i 558 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Amy Winehouse - Our day will come
Odsłon: 22588
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): HotLegLover
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): amadorx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): amadorx
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nasz dzień w końcu nadejdzie
I będziemy mieli to wszystko
Podzielimy się radością
Którą może nam przynieść stan zakochania

Nikt mi nie może wmówić
Że jestem za młoda, by o tym wiedzieć
Kocham Cię tak mocno
I Ty także mnie kochasz

Nasz dzień nadejdzie
Jeśli tylko chwilkę poczekamy
Nie trzeba nam łez
Myślę o miłości z uśmiechem na ustach

Nasze marzenia mają w sobie magię
Ponieważ już zawsze pozostaniemy
W sobie tak samo zakochani
Nasz dzień nadejdzie
(Nasz dzień nadejdzie, nasz dzień nadejdzie)

[przerwa]

Nasze marzenia mają w sobie magię
Ponieważ już zawsze pozostaniemy
W sobie tak samo zakochani
Nasz dzień nadejdzie
(Nasz dzień nadejdzie, nasz dzień nadejdzie)

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Our day will come
And we'll have everything
We'll share the joy
Falling in love can bring

No one can tell me
That I'm too young to know (young to know)
I love you so (love you so)
And you love me

Our day will come
If we just wait a while
No tears for us
Think love and wear a smile

Our dreams have magic
Because we'll always stay
In love this way
Our day will come
(Our day will come; our day will come)

[break]

Our dreams have magic
Because we'll always stay
In love this way
Our day will come
(Our day will come; our day will come)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Bob Hilliard

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mort Garson

Rok powstania:

1962

Wykonanie oryginalne:

Ruby and The Romantics

Covery:

Julie London, Bobby Darin, Patti Page, Brenda Lee, Bobby Rydell, Blossom Dearie, Dee Dee Sharp, Pat Boone, Nancy Wilson, Doris Day, Cher, Cliff Richard, The Lettermen, Isaac Hayes, Bobby Vinton, Frankie Valli, k.d. lang and the Reclines, The Supremes, Amy Winehouse i in.

Płyty:

Lioness - Hidden Treasures Audio album December 2, 2011

Komentarze (11):

avatarm
avatarm 14 czerwca 2016 15:29 (edytowany 1 raz)
(0) + -
Info dla nati4...
Pozwoliłam sobie na zmianę informacji w metryczce, bo ani Amy nie napisała tej piosenki, ani nie jest jej oryginalną wykonawczynią...
Po prostu śpiewa cover piosenki z lat 60.!

amadorx
amadorx 04 stycznia 2014 13:20
(0) + -
@yhm: Poprawiłem tłumaczenie poprzedniego autora i już jest ok wg mnie.

A co do piosenki? Mistrzostwo!!

Pokaż powiązany komentarz ↓

madziula9808
madziula9808 21 kwietnia 2013 09:11
(+2) + -
Bardzo piękny utwór. Bardzo szczery !!!! <3

maniaczkamuzy
maniaczkamuzy 12 stycznia 2013 16:55
(+1) + -
Fascynująca...

kahdi
Kahdi 20 sierpnia 2012 16:04
(+4) + -
wspaniała piosenka.. ♥

yhm
yhm 15 kwietnia 2012 23:11
(+2) + -
'Our dreams have magic' = 'Nasze marzenia muszą trwać' pogratulowac tlumaczowi.

xerocopy
xerocopy 05 kwietnia 2012 22:57
(0) + -
dziwne tłumaczenie... a piosenka wspaniała, nie mogłabym ująć tego lepiej niż pios12 :)

pios12 23 lutego 2012 12:32
(+5) + -
Piękny relaksujący utwór, doskonały na wyciszenie się, na marzenia....uniwersalny. Amy wspaniały głos, szkoda tylko że nie usłyszymy już więcej nowych piosenek...odeszła tak nagle, dzień przed moim mężem, dlatego ta data zostanie w pamięci.

scuderiagucion
ScuderiaGucion 20 lutego 2012 22:54
(+6) + -
Oj, Amy...Pięknie.
I oby było jak w tej piosence...♥

kimirlz
KimiRlz 30 stycznia 2012 20:22
(+5) + -
Wspaniały utwór. Kocham to.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności