Teksty piosenek > A > Amy Winehouse > Me and Mr.Jones
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Amy Winehouse - Me and Mr.Jones

Me and Mr.Jones

Me and Mr.Jones

Tekst dodał(a): anormalnie.mylog Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Atrament Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slawson6 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nobody stands in between me and my man
It's me and Mr. Jones (Me and Mr. Jones)

What kind of fuckery is this?
You made me miss the Slick Rick gig (oh Slick Rick)
You thought I didn't love you when I did (when I did)
Can't believe you played me out like that (ahhh)

No, you ain't worth guest list
Plus one of all them girls you kiss (all them girls)
You can't keep lying to yourself like this (to yourself)
Can't believe you played yourself (out) like this

Rulers one thing but come Brixton
Nobody stands in between me and my man
'Cause it's me and Mr. Jones (Me and Mr. Jones)

What kind of fuckery are we?
Nowadays you don't mean dick to me (dick to me)
I might let you make it up to me (make it up)
Who's playing Saturday?

What kind of fuckery are you?
Side from Sammy you're my best black Jew (best black Jew)
But I could swear that we were through (we were through)
I still want to wonder 'bout the things you do

Mr Destiny 9 and 14
Nobody stands in between me and my man
'Cause it's me and Mr. Jones (me and Mr. Jones)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nikt nie stoi pomiędzy mną a moim facetem
To ja i Pan Jones (ja i Pan Jones)

Co to ma być za pierdolenie?
Przez ciebie opuściłam koncert Slick Rick'a
Myślałeś, że cię nie kocham, kiedy kochałam
Nie mogę w to uwierzyć, że tak mną grałeś

Nie, nie jesteś godzien bycia na liście gości
Plus jedna z wszystkich tych dziewczyn, które całujesz
Nie możesz się tak dłużej oszukiwać
Nie mogę w to uwierzyć, że tak sobą grałeś

Rulers to jedno, ale zbiża się Brixton
Nikt nie stoi pomiędzy mną a moim facetem
Bo to ja i Pan Jones (ja i Pan Jones)

Co za pierdoleniem jesteśmy?
Dziś, za chuja, nic dla mnie nie znaczysz
Mogę ci pozwolić mi to wynagrodzić
Kto gra w sobotę?

Co za pierdoleniem jesteś?
Ze strony Sammy'ego jesteś moim najlepszym, czarnym Żydem
Ale mogłabym przysiąc, że ze sobą skończyliśmy
Wciąż chcę się zastanawiać nad rzeczami, które robisz

Panie Przeznaczenie nr 9 i 14
Nikt nie stoi pomiędzy mną a moim facetem
Bo to ja i Pan Jones (ja i Pan Jones)

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amy Winehouse

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Salaamremi

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Amy Winehouse

Płyty:

Back to Black (LP/MC/CD, 2006), Rehab / Me & Mr Jones (SP, 2007), Glastonbury 22.–24. June 2007 (DVDr, 2007), I Told You I Was Trouble – Live in London (DVD, 2007), Frank & Back To Black (4xCD, 2008/2012), At The BBC (CD, 2012), The Album Collection (3xCD, 2012), At The BBC (LP, 2013)

Ścieżka dźwiękowa:

Ocean’s 8

Komentarze (8):

Slawson6 22 sierpnia 2023 23:15
(0)
dalej słuchane:)

grzegorzgk1 18 lipca 2021 20:51
(0)
Tłumaczenie tak złe, że aż boli czytać :D

OpiumLady 9 lutego 2017 20:58 (edytowany 3 razy)
(0)
To jest świetne. :D Ciekawie czy wiecie kim jest MR. Jones. ;D Wiele wskazuje na to, że to NAS. Współpracowali nawet razem, poza tym, że razem się trzymali nieźle. ;> Uwielbiam Amy, polecam Wam film o niej, jest naprawdę dobry, pomaga zrozumieć jej historie i to, czemu tak skończyła smutno... Mówiła gdzieś, że boi się umrzeć w wieku 27 lat nawet. Wiedziała, jaka jest krucha, lekarz ja ostrzegał. Tak to sie kończy, gdy sie rodzina sypie, a potem na dobitkę zakochasz się w takim fiu* ie, jakim niestety, zdecydowanie, okazał się być jej były mąż... Nie wiem jakim jest człowiekiem teraz, ale z tego co wiem to wyszedł na prostą w życiu, raczej niezbyt w porządku, biorąc pod uwagę jego spektakularne wysoki w stylu napadu z atrapą broni, aczkolwiek... prawda jest taka,siebie warci, może tylko on był nieco większym egoistą od Amy zawsze i był zwykłym męskim chuykem, poza tym byli do siebie naprawdę mocno podobni... Przykre, toksyczna miłość zabrała dziewczynie życie... Naprawdę mnie to przeraża, bo w tej chwili jestem tylko dwa lata nieco ponad młodsza od Niej w chwili, gdy zmarła. :< A Blake... niby ją kochał, niby się tak wielbili, ale oboje się na potęgę zdradzali... I wzajemnie wyniszczali. i psychicznie i fizycznie- swoja droga jakim trzeba być człowiekiem, żeby swoja dziwaczne wciągnąć w narkotyki i to głównie po to tylko zespołu/wykonawcy, który by we mnie potrafił tyle emocji wzbudzić co Amy... Dlatego między innymi jest, moim zdaniem, taka wyjątkowa i stąd taki koszmarnie długi komentarz. Nie linczujcie mnie za to, proszę.

Jackie69 15 kwietnia 2015 05:12
(+1)
@7AmY7: Nieustannie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

7AmY7 5 kwietnia 2015 12:42
(+2)
Tęsknimy..

KimiRlz 14 marca 2013 11:20
(+2)
Piękny utwór. Nie sposób o nim zapomnieć.

maniaczkamuzy 25 listopada 2012 20:55
(+2)
Niesamowite, jak mozna z kazdej piosenki uczynic wielki hit, jak robila to Amy.

famme0fatale 2 sierpnia 2011 15:38
(+5)
Super piosenka! Amy miała wielki talent. Każda jej piosenka jest świetna!

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności