Teksty piosenek > A > Amy Winehouse > Cupid
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Amy Winehouse - Cupid

Cupid

Cupid

Tekst dodał(a): agaciunia92 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ecia69 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Am! Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cupid, draw back your bow
And let your arrow flow
Straight to my lover's heart for me
Nobody but me
Cupid, please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover's heart for me

I don't want to bother you but I'm in distress
There's danger of me losing all of my happiness
well , I love a man who doesn't know I exist
if Cupid yes you can fix, so

Cupid, draw back your bow
And let your arrow flow
Straight to my lover's heart for me
Nobody but me
Cupid, please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover's heart for me

Now if your arrow makes his love strong for me
I swear I'm gonna love him till eternity
I know that 'tween the both of us
His heart we can steal
Cupid, help me if you will, so

Cupid, draw back your bow
And let your arrow flow
Straight to my lover's heart for me
Nobody but me
Cupid, please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover's heart for me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kupidynie, zawróć swój łuk
i pozwól lecieć swojej powietrznej strzale
Prosto w serce
mojego ukochanego, dla mnie
i nikogo oprócz mnie
Kupidynie, proszę usłysz moje szlochanie
i pozwól lecieć swojej powietrznej strzale
Prosto w serce mojego ukochanego
dla mnie

Nie chcę Cię niepokoić, ale jestem w niebezpieczeństwie
To niebezpieczeństwo to utrata całego mojego szczęścia
no cóż Kocham mężczyznę który nie wie, że istnieję
chyba, że potrafisz to naprawić

Kupidynie, zawróć swój łuk
i pozwól lecieć swojej powietrznej strzale
Prosto w serce mojego ukochanego, dla mnie
i nikogo oprócz mnie
Kupidynie, proszę usłysz moje szlochanie
i pozwól lecieć swojej powietrznej strzale
Prosto w serce mojego ukochanego, dla mnie

Teraz jeśli twoja strzała uczyni jego serce silnym dla mnie
Przysięgam, że będę go kochać całą wieczność
Wiem, ze coś między nami jest
możemy ukraść jego serce
kupidynie pomóż mi
pomóż jeśli możesz

Kupidynie, zawróć swój łuk
i pozwól lecieć swojej powietrznej strzale
Prosto w serce mojego ukochanego, dla mnie
oo ratuj
Kupidynie, proszę usłysz moje szlochanie
i pozwól lecieć swojej powietrznej strzale
Prosto w serce mojego ukochanego, dla mnie

yeah, pomóz mi Kupidynie.
oh, Kupidynie.
mm mm, Kupidynie.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Glastonbury 22.–24. June 2007 (DVDr, 2007), I Told You I Was Trouble – Live in London (DVD, 2007), Frank & Back To Black (4xCD, 2008/2012)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

It’s Okay, That’s Love, Walentynki, Walentynki, The Brontes at the BBC

Komentarze (1):

agunka1984 30 stycznia 2010 18:48
(+2)
choć bardzo łatwy tekst, niestety jest niepoprawny. Jaw tej piosence nie słyszę " let your red arrow flow" tylko " let your arrow flow" , ani "Plesase let me cry" tylko " please hesr my cry" itp.

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności