2 178 998 tekstów, 20 276 poszukiwanych i 461 oczekujących

Amy Macdonald - This Is The Life

Tekst dodał(a): Sewar Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anuskaaa94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LaNeve Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people, they were dancing, to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go,
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go,
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

So you're heading down the road in your taxi for four
And your waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in, nobody's home till four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go?
Where you're gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go,
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go,
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go,
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go,
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go,
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?

And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning
And your head feels twice the size
Where you gonna go,
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Zwrotka 1]
Och, wiatr gwiżdże wzdłuż
Zimnej, mrocznej ulicy tej nocy
A ludzie tańczyli do muzycznej wibracji
I chłopcy uganiają się za dziewczynami z lokami
Gdy nieśmiała młodzież z problemami siedzi osobno
Piosenki stają się głośniejsze
Każda lepsza od poprzedniej

[Refren]
Śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
Budzisz się rano,
A głowa ci pęka
Gdzie zamierzasz iść,
Gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

[Refren]
Śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
Budzisz się rano,
A głowa ci pęka
Gdzie zamierzasz iść,
Gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

[Zwrotka 2]
Więc zmierzasz ulicą w taksówce na czwartą
I czekasz pod drzwiami Jimmy'ego
Ale nikogo nie ma, nikogo nie ma w domu do czwartej
Więc siedzisz tam, nie mając nic do roboty
Gadasz o Robercie Rigerze i jego szalonej bandzie
Gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

[Refren]
Śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
Budzisz się rano,
A głowa ci pęka
Gdzie zamierzasz iść,
Gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

[Refren]
Śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
Budzisz się rano,
A głowa ci pęka
Gdzie zamierzasz iść,
Gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

[Refren]
Śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
Budzisz się rano,
A głowa ci pęka
Gdzie zamierzasz iść,
Gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

[Refren]
Śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
Budzisz się rano,
A głowa ci pęka
Gdzie zamierzasz iść,
Gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

[Refren]
Śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
Budzisz się rano,
A głowa ci pęka
Gdzie zamierzasz iść,
Gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

[Refren]
Śpiewasz te piosenki
Myśląc, to właśnie jest życie
Budzisz się rano,
A głowa ci pęka
Gdzie zamierzasz iść,
Gdzie zamierzasz iść?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?
Gdzie będziesz spać dzisiejszej nocy?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Amy Macdonald

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amy Macdonald

Wykonanie oryginalne:

Amy Macdonald

Płyty:

This Is The Life (CD, 2007)/Melodramatic, Vertigo

Ciekawostki:

Zapis nutowy do tego utworu można znaleźć na notesland.com

Ścieżka dźwiękowa:

Just Sing 2, SingStar vol.3, Prawo Agaty

Komentarze (83):

Waleczna12 27 grudnia 2020 16:16
(+1)
Wpadająca w ucho,wspaniała piosenka.Muzyka,tekst,głos,wszystko perfekcyjne.

Teddy01 11 listopada 2020 15:54
(+1)
Autor tekstu:
Amy Macdonald
Kompozytor:
Amy Macdonald
Rzadko spotykane w dzisiejszych czasach.

marek64 16 lutego 2020 18:26
(0)
Czasami wracam do tej piosenki, jest świetna.

annabe505 07 kwietnia 2017 18:50
(+2)
Z ta piosenką zaczynałam prace w POLSCE ,,,i bardzo lubię AMY

truck382 05 lipca 2016 15:04
(0)
@SELINA43: Witaj-tu Krzysztof05071977@interia.pl.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Quska13 19 kwietnia 2015 18:07
(+3)
Kocham Amy, wszystkie jej utwory, ale ta piosenka to moja ulubiona. Znam ją na pamięć, słucham codziennie, uwielbiam. :D

Patty200 18 listopada 2014 18:25 (edytowany 2 razy)
(0)
@IloveLittleMix4: He he he ciekawe czy ta twoje idolka Kesha potrafi śpiewać na żywo Amy przynajmniej to potrafi LOL dziewczyno jeżeli uraziłam kogoś kogo nie powinnam to się nie gniewajcie postanowiłam wrócić i się zająć tym kontem Amy ma świetne piosenki

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patty200 18 listopada 2014 18:16 (edytowany 1 raz)
(+1)
@RocketQueen98: Inne gwiazdy też mają piosenki "o czymś" a ciebie nienawidzę i żal cię mam do oddania dwa konta informacje na profilu a co do piosenki świetna

Pokaż powiązany komentarz ↓

OldShaterhan 16 września 2014 23:04
(+1)
Czasem nie lepiej jest jak w tłumaczeniu by było "Myśląc, że to jest właśnie życie, I budzisz się rano z głową jak balon"?

IloveWhitney 12 stycznia 2014 00:36
(+5)
Dla zwolenników Amy i tego utworu - proszę posłuchajcie wersji z orkiestrą - koncert z 2010 roku - This is the life (Luxemburg 2010) REWELACYJNY JEST CAŁY KONCERT.Pozdrawiam z Glasgow- miasta Amy :)

tekstowo.pl
2 178 998 tekstów, 20 276 poszukiwanych i 461 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności