Teksty piosenek > A > Amy Macdonald > Slow it down
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 489 oczekujących

Amy Macdonald - Slow it down

Slow it down

Slow it down

Tekst dodał(a): Saorise4 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Saorise4 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): martulka11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I never knew you before
I've been walking around with my eyes on the floor
But now you're everywhere to me
You're every face that I see
Things ain't moving quick enough for me

I guess I've been running 'round town
And leaving my tracks
Burning out rubber
Driving too fast
But I've gotta slow right down
Back to the moment the very start
From the very first day you had my heart
But I got to slow right down
Slow it down
(down, down, down...) x8

Wishing, wanting for something more
Always better than I had before
Who knew these dreams would come true
And I run the red, won't stop at night
I don't care for traffic lights
Things ain't moving quick enough for me

I guess I've been running 'round town
And leaving my tracks
Burning out rubber
Driving too fast
But I've gotta slow right down
Back to the moment the very start
From the very first day you had my heart
But I got to slow right down
Slow it down
(down, down, down...) x16

I guess I've been running 'round town
And leaving my tracks
Burning out rubber
Driving too fast
But I've gotta slow right down
Back to the moment the very start
From the very first day you had my heart
But I got to slow right down

I guess I've been running 'round town
And leaving my tracks
Burning out rubber
Driving too fast
But I've gotta slow right down
Back to the moment the very start
From the very first day you had my heart
But I got to slow right down
Slow it down
(down, down, down...) x16

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie znałam cię wcześniej
Chodziłam wkoło ze wzrokiem wbitym w ziemię
Lecz teraz jesteś dla mnie wszędzie
Jesteś każdą twarzą jaką widzę
Rzeczy nie dzieją się tak szybko, jakbym chciała

Wydaje mi się, że kręciłam się wkoło
Gubiąc ścieżki
Paląc gumę
Jadąc zbyt szybko
Ale teraz muszę zwolnić
Zacząć do samego początku
Od pierwszego dnia gdy skradłeś me serce
Ale muszę zwolnić
Zwolnić

Marząc, pragnąc czegoś więcej
Zawsze lepszego niż miałam wcześniej
Kto przypuszczał, że te marzenia się spełnią
Więc gnam na czerwonym, nie zatrzymując się w nocy
Nie obchodzą mnie sygnalizacje świetlne
Rzeczy nie dzieją się tak szybko, jakbym chciała

Wydaje mi się, że kręciłam się wkoło
Gubiąc ścieżki
Paląc gumę
Jadąc zbyt szybko
Ale teraz muszę zwolnić
Zacząć do samego początku
Od pierwszego dnia gdy skradłeś me serce
Ale muszę zwolnić
Zwolnić

Wydaje mi się, że kręciłam się wkoło
Gubiąc ścieżki
Paląc gumę
Jadąc zbyt szybko
Ale teraz muszę zwolnić
Zacząć do samego początku
Od pierwszego dnia gdy skradłeś me serce
Ale muszę zwolnić

Wydaje mi się, że kręciłam się wkoło
Gubiąc ścieżki
Paląc gumę
Jadąc zbyt szybko
Ale teraz muszę zwolnić
Zacząć do samego początku
Od pierwszego dnia gdy skradłeś me serce
Ale muszę zwolnić
Zwolnić

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amy MacDonald

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Pete Wilkinson

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Amy MacDonald

Płyty:

Life In A Beautiful Light (CD, 11.06.2012)/Melodramatic Records, Mercury Records; Muzyka Radia ZET - Vol. 5 (2 x CD, składanka, 2013).

Ścieżka dźwiękowa:

Kaufland - To co prawdziwe i polskie, Prawo Agaty (sezon 2), Kaufland - Dla mnie w sam raz

Komentarze (72):

SmileBitch 12 września 2012 13:25
(+3)
Uwielnbiam!<3 + świetny teledysk *_*

Zwariowana123 10 września 2012 07:51
(+4)
BOSKA!! Amy przyjeżdżaj do Polski!!! :)

Truskawka99 5 września 2012 18:46
(+6)
Kocham tą piosenkę ! To niesamowite przesłanie i mądry tekst < 33 ...

karolinao8787 26 sierpnia 2012 18:10
(+5)
idealna do mojej obecnej sytuacji :) amy świetny głos!

PaniZima 23 sierpnia 2012 20:27
(-2)
ten teledysk wgl nie pasuje do piosenki ;d

Nesterion 22 sierpnia 2012 13:39
(+4)
Świeeetnaaa!!!!!!!

Krolina3107 14 sierpnia 2012 18:36
(+4)
Piosenka jest świetna, wesoła, bez przerwy jej słucham. Amy ma fajne piosenki

yumeq 10 sierpnia 2012 20:43
(+2)
piosenka pierwsza klasa, wpada w ucho i w ogóle. :D

ellieczekoladka 7 sierpnia 2012 22:15
(+4)
Super piosenka! W sam raz na jazdę rowerem :P

farciara15 7 sierpnia 2012 16:43
(+2)
ona jest the best a piosenka mistrzostwo świata ale Amy mogłą by sie bardziej postarać z popularność bo przecierz jest swietna ale to tylko moje zdanie

nataliszyn 3 sierpnia 2012 16:50
(+3)
Świetny utwór. Amy jest genialna ;)

kakanova2000 28 lipca 2012 11:49
(+1)
Taka wesoła i ciepła :) Miło się jej słucha <333

Tusia1706 18 lipca 2012 14:46
(+1)
świetna ; )

farciara15 17 lipca 2012 15:24
(+4)
super cały czas puszczam ją od początku bo jest taka ekstra i za szybko się kończy

Emmie 16 lipca 2012 13:34
(+2)
Miła do słuchania, bardzo mi się podoba. ;]

rewolucjonistka 12 lipca 2012 17:58
(+2)
Piosenka jakaś taka...pozytywna, jak na Amy :)
świetna, bez dwóch zdań.Ciągle mam ja w głowie, na zmianę z paroma innymi :)

xXcarolineXx 2 lipca 2012 21:28
(+5)
uwielbiam, na prawdę<3.

PLPietras 30 czerwca 2012 23:39
(+8)
Rewelacyjna! Kolejny hit Amy Macdonald! Strzał w dziesiątkę!

92misiek92 23 czerwca 2012 19:12
(+1)
http://www.facebook.com/amymacdonaldpolska ZAPRASZAM

kami626 19 czerwca 2012 14:20
(+3)
Uwielbiam tą piosenkę jest zarąbista

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności