2 016 223 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 698 oczekujących

Amorphis - Silver Bride

Tekst dodał(a): medeah1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Absinthe666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nixodem Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Silver Bride
From the mystic dreams of nighttime
I saw the clarity of my days
From the shades of longing
Looked for the familiar glow
The death of my wife's slayer
Brought no comfort to me
No shape for loneliness
For a dream

A queen of gold I made
A silver bride I built
From the northern summer nights
From the winter moon
Responded not my girl
No beating heart I felt
I brought no sighs to the silver lips
No warmth from the gold

Within my heart a flame of desires
Provoked the power of my will
Forced into silvery shape
A golden queen for me
I made our bed under the stars
Covers a-plenty, bear skin hides
Stroked the arc of golden curves
Kissed the lips of silver

(Queen of gold) I made her
(Silver Bride) I built her
(Queen of gold) no warmth
(Silver Bride) no love
(Queen of gold) I made her
(Silver Bride) I built her
(Queen of gold) no warmth
(Silver Bride) no life


Edycja »
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Srebrna oblubienica
Z tajemniczych snów nocy
Widziałem czystość moich dni
Z cieni tęsknoty
Szukałem znajomego błysku
Śmierć mordercy mojej żony
Nie przyniosła mi ukojenia
Nie nadała kształtu snu
Samotności

Stworzyłem złotą królową
Zbudowałem srebrną oblubienicę
Z północnych letnich nocy
Z zimowego księżyca
Nie odpowiedziała mi moja dziewczyna
Nie czułem żadnego bicia serca
Nie przyniosłem srebrnym ustom westchnień
Żadnego ciepła w złocie

W moim sercu płomień pożądań
Sprowokował siłę mojej mocy
Wepchnięty w srebrny kształt
Złota królowa dla mnie
Usłałem nam łóżko pod gwiazdami
Usłane obfitością skór niedźwiedzich
Głaskałem łuk złotych kształtów
Całowałem srebrne usta

(Królowa ze złota) stworzyłem ją
(Srebrna oblubienica) zbudowałem ją
bez ciepła
bez miłości
stworzyłem ją
zbudowałem ją
bez ciepła
bez miłości

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Pekka Kainulainen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Esa Holopainen

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Amorphis

Płyty:

Skyforger (2009), Live at Helsinki Ice Hall (2021)

Komentarze (2):

conneryfan 22 kwietnia 2013 21:18
(0)
Boska! Ten refren!

DonKszaq 15 lutego 2013 15:21
(0)
Uwielbiam to. Ten tekst po prostu miażdży, jako i melodia.

tekstowo.pl
2 016 223 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 698 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności