Teksty piosenek > A > Amorphis > Silent Waters
2 426 468 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 637 oczekujących

Amorphis - Silent Waters

Silent Waters

Silent Waters

Tekst dodał(a): Nergal8891 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): immolated Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lama Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Silent Waters

A day's light told me of my son's fate
the sun showed the way, grim and severe
pulled under the raging waters, my child
sank in the drowning currents, my son

My strength is not enough, my powers failed me
I need the heavens help, I ask for thunder's force
I plead for you oh lightning, forge an iron tool
a magic rake of dragging, a river for my son

God of fire bring your light
forger of sun help me now
guardian of the shore will sleep in your warmth
lull the folk of cold water
banish the serpents of the dark
to the river let me go and fetch my son away

A rake made of iron from the Gods of skies
the spirit of bright days sent me the sun
cold troops of Tuoni can not stand in my way
untouched I shall walk by the river of the night
my child
my son

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cicha woda

Światło dnia opowiedziało mi o losie mego syna
Słońce pokazało drogę, ciężką i ponurą
Moje dziecko wciągnięte we wzburzone wody
Mój syn, utonął w zdradliwych prądach.

Moja siła nie wystarczy, me moce mnie zawiodły
Potrzebuje pomocy niebios, proszę o siłe piorunu
Proszę ciebie, o błyskawico, wykuj żelazne narzędzie
Magiczne grabie by wydrążyć rzekę dla mego syna

Boże ognia daj swe światło
Kowalu słońca pomóż mi teraz
Strażnik brzegu zaśnie w twym cieple
Uciszy baśnie z chłodnej wody
Wypędzi węże ciemności
Pozwól mi pójść nad rzekę i sprowadzić mego syna.

Żelazne grabie od bogów przestworzy
Duch jasnych dni przysłał mi słońce
Zimne oddziały Tuoni nie staną mi na drodze
Będę kroczył nietknięty przy rzece nocy
Moje dziecko
Mój syn

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Patrycja845 19 października 2017 10:10
(0)
Cudowna, niepowtarzalna :-)

czarna667 21 listopada 2013 00:37
(+2)
Czyta się jak Kalevalę, piękne tłumaczenie :):)

conneryfan 24 czerwca 2011 22:25
(+2)
Dzięki wielkie za tłumaczenie tego genialnego utworu...

tekstowo.pl
2 426 468 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności