Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amorphis
Popularne teksty
Amorphis - My Kantele
My Kantele
Tekst dodał(a): numba1badgurl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Absinthe666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Agnes001
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Truly they lie, they talk utter nonsense
Who say that music reckon that the kantele
Was fashioned by a god
Out of a great pike's shoulders
From a water-dog's hooked bones:
It was made from the grief
Moulded from sorrow
Its belly out of hard days
Its soundboard from endless woes
Its strings gathered from torments
And its pegs from other ills
So it will not play, will not rejoice at all
Music will not play to please
Give off the right sort of joy
For it was fashioned from cares
Moulded from sorrow.
Who say that music reckon that the kantele
Was fashioned by a god
Out of a great pike's shoulders
From a water-dog's hooked bones:
It was made from the grief
Moulded from sorrow
Its belly out of hard days
Its soundboard from endless woes
Its strings gathered from torments
And its pegs from other ills
So it will not play, will not rejoice at all
Music will not play to please
Give off the right sort of joy
For it was fashioned from cares
Moulded from sorrow.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrawdziwie kłamią, mówią zupełny nonsens
Ci którzy mówią że muzyka przypomina im że kantele
Były ukształtowane przez Boga
Z ramion potężnego szczupaka
Z haczykowatych kości psa wodnego
Zostały stworzone z żalu
Ukute z rozpaczy
Pudło z ciężkich dni
Rezonans z nieskończonej żałoby
Smyczki zebrane z cierpień
A ich kołki z innych trudności
Więc nie będę grać, nie będę cieszyć się wcale
Muzyka nie będzie grała by radować
Oddaj prawdziwą radość
Która była utworzona z trosk
Ukuta z rozpaczy
Ci którzy mówią że muzyka przypomina im że kantele
Były ukształtowane przez Boga
Z ramion potężnego szczupaka
Z haczykowatych kości psa wodnego
Zostały stworzone z żalu
Ukute z rozpaczy
Pudło z ciężkich dni
Rezonans z nieskończonej żałoby
Smyczki zebrane z cierpień
A ich kołki z innych trudności
Więc nie będę grać, nie będę cieszyć się wcale
Muzyka nie będzie grała by radować
Oddaj prawdziwą radość
Która była utworzona z trosk
Ukuta z rozpaczy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Esa Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Esa Holopainen |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
Amorphis |
| Płyty: |
Elegy (1996), My Kantele (EP 1997), Story: 10th Anniversary (2000), Chapters (2003), Magic & Mayhem – Tales from the Early Years (2010), Live at Helsinki Ice Hall (2021) |
Komentarze (0):