Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amorphis
Amorphis - From The Heaven Of My Heart
From The Heaven Of My Heart
Tekst dodał(a): medeah1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Absinthe666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
From The Heaven Of My Heart
I who have forged the heavens
I also have my king
To northland I was sent
I was cast to distant Pohjola
Enforced by my king's spells
His orders undenied
From the small crumbs of earth
From a fleece of summer ewe
From a memory of a single seed
From the flair of a swan's feather
I let the milk come seeping from the heaven
Heaven of my heart
There my skills were known to them all
They all knew my name
All knew of my might
And I forged a godly device
A machine divine
The gates of plenty opened by me
I who have forged the heavens
I also have my king
To northland I was sent
I was cast to distant Pohjola
Enforced by my king's spells
His orders undenied
From the small crumbs of earth
From a fleece of summer ewe
From a memory of a single seed
From the flair of a swan's feather
I let the milk come seeping from the heaven
Heaven of my heart
There my skills were known to them all
They all knew my name
All knew of my might
And I forged a godly device
A machine divine
The gates of plenty opened by me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ NIEBIOS SERCA MEGO
Jam, którym wykuł niebiosa
Swego króla także mam
Na północ posłano mnie
Rzucony do odległej Pohjoli*
Przymuszony mego króla zaklęciami
Jego rozkazy prawem są
Z okruchów ziemi
Z runa jagnięcia urodzonego latem
Z pamięci pojedynczego ziarenka
Z puchu łabędziego pióra
pozwalam sączyć się mleku
Z niebios, niebios serca mego
Talenty me znali tam wszyscy
Wszyscy znali imię me
i moc
I wykułem niebiańskie urządzenie
boską maszynę*
bramy obfitości otwierając szeroko
*Pohjola to legendarne miejsce w mitologii fińskiej, którego nazwa pochodzi od słowa Pohja (północ) i oznacza Kraj Północy, czyli cały obszar polarny. Utwór opowiada o kowalu Ilmarinenie z fińskiego eposu narodowego "Kalevala"
* Boska maszyna, czyli Sampo, czarodziejski młynek, który sam miele mąkę. Ukuty przez kowala wiekowiecznego Ilmarinena . KALEVALA.
Jam, którym wykuł niebiosa
Swego króla także mam
Na północ posłano mnie
Rzucony do odległej Pohjoli*
Przymuszony mego króla zaklęciami
Jego rozkazy prawem są
Z okruchów ziemi
Z runa jagnięcia urodzonego latem
Z pamięci pojedynczego ziarenka
Z puchu łabędziego pióra
pozwalam sączyć się mleku
Z niebios, niebios serca mego
Talenty me znali tam wszyscy
Wszyscy znali imię me
i moc
I wykułem niebiańskie urządzenie
boską maszynę*
bramy obfitości otwierając szeroko
*Pohjola to legendarne miejsce w mitologii fińskiej, którego nazwa pochodzi od słowa Pohja (północ) i oznacza Kraj Północy, czyli cały obszar polarny. Utwór opowiada o kowalu Ilmarinenie z fińskiego eposu narodowego "Kalevala"
* Boska maszyna, czyli Sampo, czarodziejski młynek, który sam miele mąkę. Ukuty przez kowala wiekowiecznego Ilmarinena . KALEVALA.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):