2 016 223 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 698 oczekujących

Amorphis - Black River

Tekst dodał(a): Nergal8891 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ansgar Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ansgar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Black River

Still searching for my way, the right way to be
still pondering what I've done
I'm still thinking what I've said, still finding from within
and all that I know is still not enough

I'm being held by the one
shadow tormenting my soul
the curving neck of a swan
the slow turning of a birds head

So white its plumes and feathers
its breast like the moon in water
silent and tranquil it moves
on the river in the calm

I wander back on familiar roads
I sense the marks I left on the hills
I see the cuts and wounds of my deeds
they make me muse on life

Up the hill and the mountain
I look back, I look down
there flows the River of Death
and here the wind in my hair
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Amorphis - Czarna Rzeka

Wciąz szukam mojej drogi, prawidłowej drogi by żyć
Wciąż zastanawiam się co zrobiłem
Wciąż myślę co powiedziałem, wciąż odkrywam od wewnątrz
I wszystko co wiem nadal nie wystarcza

Jestem trzymany przez jeden
Cień męczący moją duszę
Pokręcona szyja łabędzia
Wolne obracanie głowy ptaków

Tak białe pióropusze i pióra
Wspina się jak księżyc w wodzie
Porusza się cicho i spokojnie
W rzece opanowania

Spaceruję znajomymi drogami
Dostrzegam znaki, które zostawiłem na wzgórzach
Widzę przyczyny i skutki moich czynów
Zmuszają mnie bym przemyślał moje życie

Pod wzgórze i górę
Patrzę za siebie, patrzę w dół
Płynie rzeka śmierci
Wieje wiatr w moich włosach

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Patrycja845 19 października 2017 10:06
(0)
Dobre tłumaczenie!

tekstowo.pl
2 016 223 tekstów, 18 321 poszukiwanych i 698 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności