1 714 823 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 384 oczekujących
Amon Amarth - War Of The Gods
Tekst dodał(a): grinn Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GrimReaper666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lech89 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

War, the very first war of our world
when the treacherous wench is killed
three times burned, the three times born
by fear it claims was Gullveig torn

Death, Odin held his spear up with great force
deep into the great god of fear
battle horns gave off their sound
and Asgard was razed to the ground

The Vanir failed to see Hænir was a fool
without Mímir at his side Hænir could not rule

In a field of violent rage Mímir's blood was shed
and to Odin's court they sent Mímir's severed head

Truce, so a brittle and frail ease was forged
into a shattered piece to make
Njordr and Freyr to Asgard came
and Hænir and Mim to Vanaheim

Death, see the furious gods washed in blood
and Odin knew that the way to war
would not bring them any gain
just leave a black and bitter stain


Odin tog huvudet och smorde det med örter
som hindrar det från att ruttna
han kvad sina trollsånger över det
så att Mimer åter kunde tala till honom


The Vanir failed to see Hænir was a fool
without Mímir at his side Hænir could not rule

In a field of violent rage Mímir's blood was shed
and to Odin's court they sent Mímir's severed head

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wojna, pierwsza wojna naszego świata
Gdy zdradziecka wiedźma zostanie zabita
Trzy razy spalona, trzy razy zrodzona
Przez strach jakim rozdarta była Gullveig

Śmierć, Odyn wbił oszczep z wielką siłą
Głęboko w wielkiego boga strachu
Rogi bitewne zabrzmiały
I Asgard został zrównany z ziemią

Wanowie nie dostrzegli, że Hænir był głupcem.
Bez Mímir'a po swojej stronie Hænir nie mógł rządzić.

Na polu okrutnej wściekłości krew Mímir'a została przelana
I na dwór Odyna posłano jego odciętą głowę

Rozejm, tak kruchy i wątły pokój został stworzony
Z rozbitego stworzyć całość
Njordr i Frejr przybyli do Asgardu
a Hænir i Mim do Vanaheimu

Śmierć, zobacz wściekłych bogów we krwi
A Odin wiedział, że droga wojny
Nie przyniosłaby żadnego zysku
Tylko zostawiłaby czarną I gorzką plamę

Odyn zaś zabrał głowę i namaścił ją ziołami
które zabezpieczają przed gniciem
Śpiewał nad nią magiczne pieśni
Tak, że Mimir mógł do niego przemówić

Wanowie nie dostrzegli, że Hænir był głupcem.
Bez Mímir'a po swojej stronie Hænir nie mógł rządzić.

Na polu okrutnej wściekłości krew Mímir'a została przelana
I na dwór Odyna posłano jego odciętą głowę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Saboteur44 29 grudnia 2018 14:28
(0)
Ciekawostka: główna melodia z refrenu War of the Gods zaczerpnięta została z solo "A Fury Divine" - utworu nagranego 10 lat wcześniej. Co ciekawe: oba motywy grane są przez tego samego gitarzystę, Olaviego Mikonnena :)

Zlob 29 sierpnia 2012 11:46
(+1)
Failed to do something nie znaczy, że niesłusznie, tylko że nie udało mu się tego zrobić. Słowo "court" oznacza także dwór. Było jeszcze kilka drobnych błędów.

tekstowo.pl
1 714 823 tekstów, 18 093 poszukiwanych i 384 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności