tekstowo.pl
1 583 452 tekstów w serwisie, 15 773 poszukiwanych i 615 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Amederia - Cold Emptiness
Odsłon: 949
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): J&C
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): eleny
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
zapominając o jesieni wkroczyliśmy w zimę i utonęliśmy w zimnej nicości
zacisnąwszy dłoń wokół ciepła naszych dusz
przez moment który przywołujemy w pamięci, strzępy kłamstw i gorycz zagubienia...

i śmierć która potem zabrała nasze dusze
zrozumieliśmy że nie ma drogi powrotnej...
dlaczego nie możemy dostać się ani do nieba ani do piekła...?
to dlatego jesteśmy tymi innymi
jesteśmy duchami, wbiegającymi w ciemność...

pamiętają tylko noc i drogę...
i na przedzie - na przedzie tylko śmierć...
i nie, to nie jest przerażające, to nie jest koniec podróży
nie ma potrzeby płakać, to nie pomoże,

bo łzy są lamentem duszy, to zabije cie szybko...
ale życie może być takie piękne,
może być takie słodkie jak smak krwi dla wampira,
ale wymieramy własna drogę sami, i znów i znów
podążamy drogą wiodąca w ciemność

i jeszcze raz zapominając o jesieni i zimie, zostaliśmy zanurzeni w ciemności wieków

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Having forgotten about autumn we rush into winter and get drown in cold emptiness,
having closed the hand over the warmth of our souls..
for a moment we recall (call in mind) the scraps of lies and bitterness of loss...

and death then has taken our souls
and we have understood there is no way back...
why can’t we get nor in paradise nor in hell...?
that’s because we are the other ones
we are ghosts, running into the darkness ...

They remember only the night and the road..
And ahead - ahead is only death....
And no, that’s not frightening, that’s not the end of the jorney
There’s no need to cry, this won’t help,

Because the tears are the moans of the soul, that will kill you soon...
But the life could be so beautiful,
Could be as sweet as taste of blood for a vampire,
But we have choosen our way ourselves, and again and again we follow the road into the night


And once again, having forgotten about autumn and winter, we get drowned into the darkness of the ages

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Amederia

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amederia

Rok powstania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Amederia

Płyty:

Sometimes We Have Wings… (CD, 2008)

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności