1 866 897 tekstów, 17 513 poszukiwanych i 322 oczekujących

Amazarashi - Sora Ni Utaeba

Tekst dodał(a): Avarothus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliatommo2000 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Morpyna Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kyojitsu o kirisaite souten o aoide tobitatta tokoshie
Sora ni utaeba koukai mo iyaou naku
Hitsuzen hitsuzen narubeku shite naru mirai da sore yue, agake

Shinkirou namida no kawa o kogidashite ikuseisou
Sayonara yukazaru o enai nani o ushinatta to te

Wasurenai kuyashisa mo kutsujoku mo
Mune ni kazatte

Kyojitsu o kirisaite souten o aoide tobitatta tokoshie
Sora ni utaeba koukai mo iyaou naku
Hitsuzen hitsuzen tachikiru ni wa mabushi sugita mirai e, agake

Hito o kizutsukezu ni wa honkai wa togerarezu
Ushinatte kamawanai to omoeru risou ga michishirube

Warau nara waratte yo choushou mo
Michidzure ni shite

Ano hi no kimi no koe iitakatta koto ienakatta koto
Sora ni utaeba koukai o furikitte
Hitsuzen hitsuzen nagedasu ni wa seoisugita sore yue, agake

Kunou wa ichijin no shuuu to narite ikasu mono ka to ashi ni sugaru choushou no deinei
Amagumo ni yuuei kakuri sareta sora hobaku sareta kuragari kara no tousou
Tsukanda mono wa sugu ni surinuketa shinjita mono wa akkenaku sugisatta
Sore demo sorera ga nokoshite itta kono nukumi dake de kono jinsei wa ikiru ni atai suru
Shitsui no dakuryuu o nukete donten kara sasu ichijou no hikari
Sono toki, sude ni mou ame wa agatteita

Kyojitsu o kirisaite souten o aoide tobitatta tokoshie
Sora ni utaeba
Ano hi nanika sakendeta kimi no koe iitakatta koto ienakatta koto
Sora ni utaeba koukai mo tsuredatte
Hitsuzen hitsuzen owarasu ni wa nakushisugita sore yue, agake
Yuugen yuugen nokori wazuka na mirai da sore yue, agake

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Rozgromiwszy wszelkie złudzenia, ujrzymy bezkres błękitnego nieba
Jeśli wzniesiemy nasz śpiew ku niemu, zniknie żal
Przyszłość jest już przesądzona, ale wciąż możemy walczyć, a więc do boju

Jak w mirażu, latami niosła mnie rzeka łez
Czas pożegnać się i żyć dalej

Czegokolwiek bym przez to nie utracił
W mym sercu i tak pozostanie rozczarowanie i upokorzenie

Rozgromiwszy wszelkie złudzenia, ujrzymy bezkres błękitnego nieba
Jeśli wzniesiemy nasz śpiew ku niemu, zniknie żal
Przyszłość przecież jawiła się nam taką świetlaną, a więc do boju

Nie da się osiągnąć celu bez ranienia innych
Jednak pogodziłem się z tym, czerpiąc siłę z moich ideałów

Jeśli chcesz się śmiać — śmiało
Twoje drwiny będą nam towarzyszyć

Pamiętam twój głos — wszystko to, co powiedziałeś tamtego dnia i to, czego powiedzieć nie mogłeś
Jeśli wzniosę swój śpiew ku niebu, zniknie żal
Skoro wzięliśmy za dużo na nasze barki, by teraz odpuścić
Zawalczmy o to, do boju

Nasze zmartwienia spływają na nas ulewnym deszczem
Bagno szyderstw nie pozwala nam stawić kroku naprzód
Deszczowe chmury są na uwięzi nieba
Lecz my zdołamy wyrwać się z więzów ciemności
Szybko utraciliśmy to, czego kurczowo się trzymaliśmy
To, w co wierzyliśmy, tak nagłe straciło sens
Ale pozostawione przez nie ciepło upewniło nas, że warto żyć
Podniesiemy się z tego bagna rozpaczy
A zza chmur zabłyśnie słońce
I wtedy ustanie deszcz

Rozgromiwszy wszelkie złudzenia, ujrzymy bezkres błękitnego nieba
Jeśli wzniesiemy nasz śpiew ku niemu, usłyszymy twój krzyk
Przypomnimy sobie wszystko to, co powiedziałeś tamtego dnia i to, czego powiedzieć nie mogłeś
Jeśli wzniesiemy nasz śpiew ku niemu, żal nadal pozostanie
Jednak straciliśmy zbyt dużo, by odpuścić
A więc do boju!
To już koniec, ale mimo wszystko przed nami jest jeszcze jakaś przyszłość
A więc do boju

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 866 897 tekstów, 17 513 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności