Teksty piosenek > A > Amaral > Si tu no vuelves
2 410 983 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 461 oczekujących

Amaral - Si tu no vuelves

Si tu no vuelves

Si tu no vuelves

Tekst dodał(a): magdzia264 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): izunka93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Naataa17 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Si tú no vuelves
Se secarán todos los mares
Y esperaré sin ti
Tapiado al fondo de algún recuerdo

Si tú no vuelves
Mi voluntad se hará pequeńa...
Me quedaré aquí
Junto a mi perro espiando horizontes

Si tú no vuelves
No quedarán más que desiertos
Y escucharé por sí
Algún latido le queda a esta tierra
Que era tan serena cuando me querías
Había un perfume fresco que yo respiraba
Era tan bonita, era así de grande
No tenía fin... coro

Y cada noche vendrá una estrella
A hacerme compańía
Que te cuente como estoy
que sepas lo que hay.
Dime amor, amor, amor
Estoy aquí żno ves?
Si no vuelves no habrá vida
No sé lo que haré

Si tú no vuelves
No habrá esperanza ni habrá nada
Caminaré sin ti
Con mi tristeza bebiendo lluvia
Que era tan serena cuando me querías
Había un perfume fresco que yo respiraba
Era tan bonita, era así de grande
No tenía fin... No tenía fin coro /2

Y cada noche vendrá una estrella
A hacerme compańía
Que te cuente como estoy
que sepas lo que hay.
Dime amor, amor, amor
Estoy aquí żno ves?
Si no vuelves no habrá vida
No sé lo que hare...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli nie wrócisz,
Wyschną wszystkie morza
I będę czekać bez ciebie
Otoczony murem wewnątrz jakiegoś wspomnienia

Jeśli nie wrócisz
Moja chęć się zmniejszy
Zostanę tutaj
Przy moim psie, wypatrując horyzontów

Jeśli nie wrócisz
Nie pozostanie nic poza pustyniami
I będę słuchać na wszelki wypadek
Gdyby pozostało na tej ziemi jakieś bicie serca

Byłam taka spokojna, kiedy mnie kochałeś
Czułam świeży zapach, którym oddychałam
Był taki piękny, tak ogromny
Nie miał końca...

I każdej nocy pojawi się gwiazda
Aby mi potowarzyszyć
Abym opowiedziała ci, jak się miewam
I abyś wiedział jak jest
Powiedz mi kochanie
Jestem tutaj, czy tego nie dostrzegasz?
Jeśli nie wrócisz, nie będzie życia
Nie wiem, co zrobię

Jeśli nie wrócisz
Nie będzie nadziei, ani niczego
Będę szedł bez ciebie
Z moim smutkiem, spijając deszcz
Byłam tak spokojna, kiedy mnie kochałeś
Czułam świeży zapach, którym oddychałam
Był taki piękny, tak ogromny
Nie miał końca...

I każdej nocy pojawi się gwiazda
Aby mi potowarzyszyć
Abym opowiedziała ci, jak się miewam
I abyś wiedział jak jest
Powiedz mi kochanie
Jestem tutaj, czy tego nie dostrzegasz?
Jeśli nie wrócisz, nie będzie życia
Nie wiem, co zrobię

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Miguel Bosé

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Massimo Grilli / Lanfranco Ferrario

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Miguel Bosé (1993)

Covery:

Amaral & Chetes (2005)

Płyty:

1/ S-CD: Amaral & Chetes - Si Tu No Vuelves, 2005 (EMI/Virgin Music/Labels Mexico, 094637446928 - Meksyk);

Ścieżka dźwiękowa:

Jesteś moim życiem

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 983 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 461 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności