Teksty piosenek > A > Amanda Palmer > The Killing Type
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 634 oczekujących

Amanda Palmer - The Killing Type

The Killing Type

The Killing Type

Tekst dodał(a): Trap Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anansie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anansie Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

i wouldn’t kill to win a war
i don’t get what they do it for
it’s all so terribly vague
i see the pictures from a thousand years of battle
and i think it’s such a bore
i walk new orleans with a knife
like mackie hidden out of sight
but i’d be useless if they jumped
i’m really not the killing type

i’m not the killing type
i’m not the killing type
i’m not i’m not
i’m not the killing type i’m not

i’ve got a picture of your mum
before the war when she was young
she’s got an etching to her right
i think it’s funny that she’s looking to the left and it’s her son

i wouldn’t kill to get you back
and i’ve officially been asked
i couldn’t kill to save a life
i’d rather die a peaceful piece of shit-bait shame-filled coward
thanks
i’m not the killing type
i’m not the killing type
i’m not i’m not
i’m not the killing type i’m not

but i would kill to make you feel
i don’t mean kill someone for real
i couldn’t do that, it is wrong
but i can say it in a song a song a song

and i’m saying it
NOW
i’m saying it
SO
even if you never hear this song somebody else would know
i’m saying it
NOW
i’m saying it
SO
even if you never hear this song somebody else will know
know know know

i just can’t explain how good it feels
i just can’t explain how good it feels
i just can’t explain how good it feels
i just can’t describe

i once stepped on a dying bird
it was a mercy killing
i couldn’t sleep for a week
i kept feeling its breaking bones

i heard
that if you see a star at night
and the conditions are just right
and you are standing on a cliff
then you can close your eyes
and make a wish
and take a step
and change somebody’s life

i’m not the killing type
i’m not the killing type
i’m not i’m not
i’m not the killing type i’m not

but i would kill to make you feel
i’d kill to move your face an inch
i see you staring into space
i wanna stick my fist into your mouth and twist your arctic heart

yes
i would kill to make you feel
i don’t mean kill someone for real
i couldn’t do that, it is wrong
but i can say it in a song a song a song
and i’m saying it
NOW
i’m saying it
SO
even if you never hear this song somebody else would know
i’m saying it
NOW
i’m saying it
SO
even if you never hear this song somebody else would know
know know know
i just can’t explain how good it feels
i just can’t explain how good it feels
i just can’t explain how good it feels
i just can’t describe ibe ibe ibe
DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE

i’m not the killing type

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie zabiłabym by wygrać wojnę
Nie rozumiem po co to robią
To wszystko jest tak okropnie niejasne
Widzę obrazy z tysiąca lat bitew
I myślę, jaka to nuda
Chodzę po Nowym Orleania z nożem
Jak mackie (?) schowany przed wzrokiem
Ale byłby bezużyteczny gdyby doskoczyli
Naprawdę nie jestem typem zabójcy

Nie jestem typem zabójcy
Nie jestem typem zabójcy
Nie jestem, nie jestem
Nie jestem typem zabójcy, nie jestem

Mam zdjęcie Twojej mamy
Z przed wojny gdy była młoda
Ma ryt po swojej prawej
Myślę, że to zabawne, że patrzy na lewo a tam jej syn

Nie zabiłabym by mieć Cię z powrotem
I byłam oficjalnie zapytana
Nie zbiłabym by ocalić życie
Prędzej umrę jako spokojny kawał zawstydzonego tchórza
Dzięki
Nie jestem typem zabójcy
Nie jestem typem zabójcy
Nie jestem, nie jestem
Nie jestem typem zabójcy, nie jestem

Ale zabiła bym byś poczuł
Nie mam na myśli by naprawdę kogoś zabić
Nie mogła bym tego zrobić, to jest złe
Ale mogę powiedzieć to w piosence, w piosence

I mówię to
TERAZ
Mówię to
WIĘC
Nawet jeśli nigdy nie usłyszysz tej piosenki, to ktoś wiedziałby
Mówię to
TERAZ
Mówię to
WIĘC
Nawet jeśli nigdy nie usłyszysz tej piosenki, to ktoś będzie wiedział, wiedział, wiedział

Po prostu nie mogę opisać jakie to uczucie
Po prostu nie mogę opisać jakie to uczucie
Po prostu nie mogę opisać jakie to uczucie
Po prostu nie mogę opisać

Raz nadepnęłam na umierającego ptaka
To była miłosierna śmierć
Nie mogłam spać przez tydzień
Wciąż czułam jego pękające kości

Słyszałam, że
Gdy zobaczysz nocą gwiazdę
I warunki są odpowiednie
I jeśli stoisz na klifie
Wtedy możesz zamknąć swoje oczy
I pomyśleć życzenie
I zrobić krok
I zmienić czyjeś życie

Nie jestem typem zabójcy
Nie jestem typem zabójcy
Nie jestem, nie jestem
Nie jestem typem zabójcy, nie jestem

Ale zabiła bym byś poczuł
Zabiłabym byś poruszył twarzą choć o cal
Widzę jak wpatrujesz się w przestrzeń
Chcę wsadzić ci pięść do ust i przekręcić to arktyczne serce

Tak
Zabiłabym być poczuł
Nie mam na myśli by naprawdę kogoś zabić
Nie mogła bym tego zrobić, to jest złe
Ale mogę powiedzieć to w piosence, w piosence
I mówię to
TERAZ
Mówię to
WIĘC
Nawet jeśli nigdy nie usłyszysz tej piosenki, to ktoś wiedziałby
Mówię to
TERAZ
Mówię to
WIĘC
Nawet jeśli nigdy nie usłyszysz tej piosenki, to ktoś będzie wiedział, wiedział, wiedział
Po prostu nie mogę opisać jakie to uczucie
Po prostu nie mogę opisać jakie to uczucie
Po prostu nie mogę opisać jakie to uczucie
Po prostu nie mogę opisać
UMRZYJ UMRZYJ UMRZYJ UMRZYJ UMRZYJ UMRZYJ

Nie jestem typem zabójcy

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amanda Palmer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amanda Palmer

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Amanda Palmer & The Grand Theft Orchestra

Płyty:

Theatre is Evil

Komentarze (1):

GazettOwa 15 listopada 2014 21:10
(0)
Tekst jest genialny genialny genialny

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 634 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności