Teksty piosenek > A > Amanda Palmer > Ampersand
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Amanda Palmer - Ampersand

Ampersand

Ampersand

Tekst dodał(a): MetalMia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yumedelia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): juliawy15 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I walk down my street at night.
The city lights are cold and violent.
I am comforted by the approaching sounds of trucks and sirens.
Even though the world's so bad
These men rush out to help the dying
And though I am no use to them
I do my part by simply smiling

The ghetto boys are catcalling me
As I pull my keys from my pocket,
I wonder if this method of courtship
has ever been effective.
Has any girl in history said
"Sure, you seem so nice, let's get it on".
Still, I always shock them when I answer
"Hi my name's Amanda".

and I'm not gonna live my life on one side of an ampersand
and even if I went with you I'm not the girl you think I am
and I'm not gonna match you
cause I'll lose my voice completely
No, I'm just gonna watch you
Cause I'm not the one that's crazy

I have wasted years of my life
Agonizing about the fires
It started when I thought that to be strong
you must be flame retardant.
And now to dress the wounds cause into question
How authentic they are.

There is always someone criticizing me,
"She just likes paying hospitals"
Lying in my bed
I remember what you said
"There's no such thing as accidents."

But you've got the headstones all ready
All craved up and pretty
Your sick satisfaction
Those his and hers matching
The daisies all push up'n
Pairs to the horizons
Your hands full of ketchup
It's nice that you're trying
The headstone's all ready
All carved up and pretty
Your sick satisfaction
Those his and hers matching
The daises all push up'n
Pairs to the horizons
Your eyes full of ketchup
It's nice that you're trying

and I'm not gonna live my life
on one side of an ampersand
and even if I went with you
I'm not the girl you think I am
and I'm not gonna match you
cause I'll lose my voice completely
No, I'm just gonna watch you
Cause I'm not the one that's crazy
Yeah …

As I wake up to a cough
The fire burned the block
But ironically stopped at my apartment
And my housemates are all sleeping soundly
And nobody deserves to die
But you were awful adamant
That if I didn't love you
Then you have just one alternative

And I may be romantic
And I may risk my life for it
But I ain't gonna die for you
You know I ain't no Juliet
And I'm not gonna watch you
wanna burn yourself out baby
No I'm not gonna stop you
Cause I'm not the one that's crazy, yeah
I'm not the one that's crazy, yeah
I'm not the one that's crazy…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nocą wędruję przez moją ulicę
Światła miasta są zimne i brutalne
Jestem pocieszana przez dźwięki nadjeżdżających ciężarówek i syren.
Nawet jeśli świat jest taki zły
Ci mężczyźni śpieszą na pomoc umierającym
I mimo, że na nic im się nie przydam
Odgrywam moją rolę po prostu się uśmiechając

Chłopcy z getta wygwizdują na mnie
Jak wyciągam klucze z kieszeni
Zastanawiam się czy ta metoda podrywu
kiedykolwiek zadziałała.
Czy jakakolwiek dziewczyna kiedyś powiedziała:
'Jasne, wydajesz się miły, miejmy to za sobą"
Nadal szokuje ich, kiedy odpowiadam:
'Cześć, mam na imię Amanda"

I nie zamierzam przeżyć mojego życia po jednej stronie znaku "&"
I nawet jeżeli poszłam z tobą, nie jestem tą dziewczyną za którą mnie masz
I nie pasuję do Ciebie
ponieważ stracę kompletnie głos
Nie, zamierzam Cię tylko obserwować
Ponieważ, nie jestem tą szaloną.

Straciłam lata życia
Ubolewając nad pożarami
Zaczęło się to, kiedy myślałam, że bycie silnym
oznacza bycie ognisto-popieprzonym
I teraz jak się ubieram, blizny zadają pytanie,
Jak oryginalne mogą byc.

Zawsze jest ktoś kto mnie krytykuje
"Ona po prostu lubi płacic szpitalom"
Leząc w łóżku
Pamiętam jak powiedziałes:
"Nie ma takich rzeczy jak wypadki"

Ale ty już w pogotowiu trzymasz nagrobki
Wszystkie pięknie przygotowane
Twoja chora satysfakcja
Te jego i jej dopasowywania
dopicowanych stokrotek
Pary w pagajach
Twoje dłonie całe w ketchupie
To miłe, że próbujesz.
Nagrobki są gotowe
Wszystkie pięknie przygotowane
Twoja chora satysfakcja
Te jego i jej dopasowywania
dopicowanych stokrotek
Pary w pagajach
Twoje oczy całe w ketchupie
To miłe, że próbujesz.

I nie zamierzam przeżyć mojego życia po jednej stronie znaku "&"
i nawet jeżeli poszłam z tobą
nie jestem tą dziewczyną, za którą mnie masz
i nie pasuję do Ciebie
ponieważ, stracę mój głos kompletnie
Nie, zamierzam Cię tylko obserwowac
Ponieważ, to nie jaj jestem ta szalona
Yeah...

Obudziłam się na kaszel
Ogień trawi blok
Ironicznie się zatrzymując przed moim apartamentem
Moi współlokatorzy dźwięcznie śpiący
I żaden z nich nie zasługuje na śmierc
Ale ty byłeś okropny i nieugięty
że jakbym Cię nie kochała
To miałbys tylko jedną alternatywę.

I może jestem romantyczna
I może ryzykuje życie dla tego
Ale nie zamierzam umrzec dla Ciebie
Wiesz, że nie jestem Julią
I nie zamierzam Cię obserwowac
Chcę się wyładowac
Ponieważ, to nie ja jestem ta szalona
Nie jestem tą szaloną
Nie jestem ta szaloną....

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amanda Palmer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Amanda Palmer

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Amanda Palmer

Płyty:

Who Killed Amanda Palmer

Ciekawostki:

Directed by Michael Pope Produced by BriAnna Olson & MediaVox http://www.amandapalmer.net

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności