2 013 864 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 781 oczekujących

Amanda Lear - Enigma (Give a bit of mmh to me)

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Metal.Lady Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Give a bit of mmh to me,
and I'll give a bit of mmh to you.
Give a bit of mmh to me,
and I'll give a bit of mmh to you.

And your eyes like a laser,
every time cut me deeper.

Give a bit of mmh to me
(you're a mystery)
and I'll give a bit of mmh to you.
(it's so confusing)
Give a bit of mmh to me
(you're a mystery)
and I'll give a bit of mmh to you.
(or Am I dreaming)

Are you devil or angel?
Are you question or answer?

For you, I break all the rules
And for you, I'll go to the moon,
'Cause you're the one
There's no one else.

For me, you are an enigma,
For me, you are really a mystery...
A mystery
A mystery (a mystery)
A mystery (a mystery)

I just can’t make you out
Are you real, or am I dreaming?
This is all very confusing
Specially when you start singing.

Give a bit of mmh to me,
and I'll give a bit of mmh to you.
Give a bit of mmh to me,
and I'll give a bit of mmh to you.

Are you devil or angel?
Are you question or answer?

For me, you are an enigma,
For me, you really are a mystery...
A mystery

For you, I break all the rules
And for you, I'll go to the moon,
'Cause you're the one
There's no one else.
There's no one else. (There's no one else)
There's no one else. (There's no one else)

Give a bit of mmh to me
(you're a mystery)
and I'll give a bit of mmh to you.
(it's so confusing)
Give a bit of mmh to me
(you're a mystery)
and I'll give a bit of mmh to you.
(or Am I dreaming) (x4)
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Daj mi trochę mmm
I ja dam ci trochę mmm
Daj mi trochę mmm
I ja dam ci trochę mmm

Twoje oczy są jak laser
Za każdym razem przecinają mnie głębiej

Daj mi trochę mmm
Jesteś tajemnicą
I ja dam ci trochę mmm
To jest zagmatwane
Daj mi trochę mmm
Jesteś tajemnicą
I ja dam ci trochę mmm
Czy ja śnię?

Jesteś diabłem czy aniołem?
Jesteś pytaniem czy odpowiedzią?

Dla ciebie łamię wszystkie zasady
I dla ciebie udam się na księżyc
Ponieważ jesteś tylko ty
Nie ma nikogo innego

Dla mnie jesteś zagadką
Dla mnie jesteś prawdziwą tajemnicą
Tajemnicą
Tajemnicą, tajemnicą
Tajemnicą, tajemnicą

Nie mogę cię zrozumieć
Jesteś rzeczywistością, czy tylko śnię?
To wszystko jest takie zagmatwane
Zwłaszcza, kiedy zaczynasz śpiewać

Daj mi trochę mmm
I ja dam ci trochę mmm
Daj mi trochę mmm
I ja dam ci trochę mmm

Jesteś diabłem czy aniołem?
Jesteś pytaniem czy odpowiedzią?

Dla mnie jesteś zagadką
Dla mnie jesteś prawdziwą tajemnicą
Tajemnicą

Dla ciebie łamię wszystkie zasady
I dla ciebie udam się na księżyc
Ponieważ jesteś tylko ty
Nie ma nikogo innego, nie ma nikogo innego
Nie ma nikogo innego, nie ma nikogo innego

Daj mi trochę mmm
Jesteś tajemnicą
I ja dam ci trochę mmm
To jest zagmatwane
Daj mi trochę mmm
Jesteś tajemnicą
I ja dam ci trochę mmm
Czy ja śnię?

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Amanda Lear

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Rainer Pietsch

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Amanda Lear (1978)

Covery:

Miroslav Etzler (2016)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Amanda Lear ‎- Sweet Revenge, 1978 (Ariola, 25 900 OT - Niemcy);

Ścieżka dźwiękowa:

Och Karol 2, Kinder Bueno - Nakarm zmysły, Bravo Hits Zima 2005

Komentarze (7):

sebawwe 09 marca 2015 14:04
(-1)
Jak byłem mały to jak to leciało w radiu to mama mi mówiła, że to facet, który się zmienił w babę, ale jednak to kobieta ;)

CO2 18 listopada 2012 21:41
(+6)
Do dziś miałem wątpliwości czy to śpiewa mężczyzna czy kobieta.. No i co się okazało ? Kobieta z trochę męskim głosem.. No cóż, tak czy inaczej bardzo lubie ten kawałek! :)

cezary10 30 września 2012 11:34
(+3)
super!!!!!!!!!!!

drinni 09 września 2012 17:34
(+5)
gorąca piosenka :)).. wprowadza w bardzo przyjemny nastrój ;).. romantyka jaką najbardziej lubię :))))

konto_usuniete 26 marca 2012 09:53
(+4)
love it! <3

asterka98 31 grudnia 2011 13:54
(+4)
no fajna, ale na maksa męski głos :)

ArbuzowyUsmiech 16 września 2011 13:04
(+6)
Uwielbiam tą piosenkę! ; ))

tekstowo.pl
2 013 864 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 781 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności