Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Poszukiwane teksty
Poszukiwane tłumaczenia
Amaia & Rojuu - Quiero Pero No
Odsłon: 203
Tekst dodał(a): miru7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miru7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miru7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Hoy voy a ordenar mi habitación
Voy a esconder mi corazón
en un rincón del cuarto
y nadie no podrá encontrarlo.
No, no me interesa tu opinión,
voy a enterrar toda emoción
en un lugar secreto
dónde no tienes acceso.
Coro: Quiero verte, pero no puedo
no debe pasar
4x
2. Pensar en ti me está dejando cansado,
me debilita, y ya no puedo más
qué mierda que no te pueda olvidar,
no quiero saber qué es de ti
ni cuando llegarás.
He intentado todo, no sirvio de nada,
voy viendo en todas partes gente con tu cara,
voy a ir a psiquiatra a que me deje tonto
o me voy a volver completamente loco
3. Te quiero pedir un favor:
que pases de mí y yo.
Comprarme un billete de avión
largarme por fin, lejos de aquí
¿Qué va a ser de mí?
Coro: Quiero verte, pero no puedo
no debe pasar
4x
4. Hoy voy a ordenar mi habitación
Voy a esconder mi corazón
en un rincón del cuatro
y nadie no podrá encontrarlo
No, no me interesa tu opinión
voy a enterrar toda emoción
en un lugar secreto
dónde no tienes acceso.
Dodaj interpretację do tego tekstu »
Voy a esconder mi corazón
en un rincón del cuarto
y nadie no podrá encontrarlo.
No, no me interesa tu opinión,
voy a enterrar toda emoción
en un lugar secreto
dónde no tienes acceso.
Coro: Quiero verte, pero no puedo
no debe pasar
4x
2. Pensar en ti me está dejando cansado,
me debilita, y ya no puedo más
qué mierda que no te pueda olvidar,
no quiero saber qué es de ti
ni cuando llegarás.
He intentado todo, no sirvio de nada,
voy viendo en todas partes gente con tu cara,
voy a ir a psiquiatra a que me deje tonto
o me voy a volver completamente loco
3. Te quiero pedir un favor:
que pases de mí y yo.
Comprarme un billete de avión
largarme por fin, lejos de aquí
¿Qué va a ser de mí?
Coro: Quiero verte, pero no puedo
no debe pasar
4x
4. Hoy voy a ordenar mi habitación
Voy a esconder mi corazón
en un rincón del cuatro
y nadie no podrá encontrarlo
No, no me interesa tu opinión
voy a enterrar toda emoción
en un lugar secreto
dónde no tienes acceso.
Historia edycji tekstu
Tłumaczenie:
Pokaż tłumaczenie1. Dzisiaj posprzątam swój pokój.
Ukryję swoje serce
w rogu pokoju
I nikt nie będzie w stanie go znaleźć.
Nie, nie interesuje mnie twoje zdanie.
Schowam wszystkie emocje
w sekretnym miejscu,
gdzie nie masz dostępu.
Ref. Chcę cię zobaczyć, ale nie mogę
[to] się nie może wydarzyć.
4x
2. Myślenie o tobie sprawia, że jestem zmęczony,
to mnie osłabia, i nie mogę tego dłużej znieść.
Nie chcę wiedzieć, co się z tobą dzieje,
ani kiedy przyjedziesz.
Próbowałem wszystkiego, bez skutku.
Wszędzie widzę ludzi z twoją twarzą.
Pójdę do psychiatry, żeby zrobił ze mnie głupka,
albo kompletnie zwariuję.
3.Chciałbym prosić cię o przysługę:
omiń mnie.
Kup mi bilet na samolot,
by w końcu uciec, daleko stąd.
Co się ze mną stanie?
Ref. Chcę cię zobaczyć, ale nie mogę
[to] się nie może wydarzyć.
4x
4. Dzisiaj posprzątam swój pokój.
Ukryję swoje serce
w rogu pokoju
I nikt nie będzie w stanie go znaleźć.
Nie, nie interesuje mnie twoje zdanie.
Pochowam wszystkie emocje
w sekretnym miejscu,
gdzie nie masz dostępu.
Ukryję swoje serce
w rogu pokoju
I nikt nie będzie w stanie go znaleźć.
Nie, nie interesuje mnie twoje zdanie.
Schowam wszystkie emocje
w sekretnym miejscu,
gdzie nie masz dostępu.
Ref. Chcę cię zobaczyć, ale nie mogę
[to] się nie może wydarzyć.
4x
2. Myślenie o tobie sprawia, że jestem zmęczony,
to mnie osłabia, i nie mogę tego dłużej znieść.
Nie chcę wiedzieć, co się z tobą dzieje,
ani kiedy przyjedziesz.
Próbowałem wszystkiego, bez skutku.
Wszędzie widzę ludzi z twoją twarzą.
Pójdę do psychiatry, żeby zrobił ze mnie głupka,
albo kompletnie zwariuję.
3.Chciałbym prosić cię o przysługę:
omiń mnie.
Kup mi bilet na samolot,
by w końcu uciec, daleko stąd.
Co się ze mną stanie?
Ref. Chcę cię zobaczyć, ale nie mogę
[to] się nie może wydarzyć.
4x
4. Dzisiaj posprzątam swój pokój.
Ukryję swoje serce
w rogu pokoju
I nikt nie będzie w stanie go znaleźć.
Nie, nie interesuje mnie twoje zdanie.
Pochowam wszystkie emocje
w sekretnym miejscu,
gdzie nie masz dostępu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: | Mirosława Walaszkowska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: | Amaia & Rojuu |
| Rok wydania: | 2021 |
| Wykonanie oryginalne: | Amaia & Rojuu |
| Covery: | brak |
| Płyty: | w przygotowaniu (2022) |
| Ciekawostki: | Amaia prezentuje teraz "Quiero Pero No", drugą zapowiedź nowego projektu, do którego zaprosiła bardzo wyjątkowego współpracownika: Rojuu. "Quiero Pero No" to tęsknota, którą czujemy cały czas, nie mogąc jej uniknąć, ale którą rozum i rzeczywistość zmuszają nas odłożyć na bok, by zamienić ją w wyrzut. Utwór "Quiero Pero No" znajdzie się na drugim albumie Amaia, który ukaże się w 2022 roku. Do utworu powstał teledysk w reżyserii Mariano Schoendorffa. |
Komentarze (0):