Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amaia
Popularne teksty
19. Iness - Zioło
Amaia - Cuando Zarpa El Amor
Cuando Zarpa El Amor
Tekst dodał(a): miru7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miru7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): miru7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cuando Zarpa El Amor.
Hace ya algún tiempo que vivo sin ti
Y aún no me acostumbro ¿por qué voy a mentir?
Juntos acordamos mejor separarnos
Hoy sé que no puedo ya seguir así
Intenté olvidarte y no lo conseguí
Lleno de recuerdos, todos se hablan de ti
La casa vacía ni luz ni alegría
Estoy muerto en vida si no estás aquí
Dime que sientes lo mismo que yo
Dime que me quieres dímelo
¡Cuándo zarpa el amor!
Navega ciegas es que lleva el timón
Y cuando sube la marea al corazón
Sabe que el viento sopla a su favor
No podemos hacer nada
Por cambiar el rumbo que marcó para los dos
¡Cuándo zarpa el amor!
Aún llevas la alianza que te regalé
Y en tus ojos brillan la ilusión otra vez
Siento escalofríos cuando estoy contigo
Acerca tus manos y acaríciame
Dime que sientes lo mismo que yo
Dime que me quieres dímelo.
¡Cuándo zarpa el amor!
Navega ciegas es que lleva el timón
Y cuando sube la marea al corazón
Sabe que el viento sopla a su favor
No podemos hacer nada
Por cambiar el rumbo que marcó para los dos
¡Cuándo zarpa el amor!
Hace ya algún tiempo que vivo sin ti
Y aún no me acostumbro ¿por qué voy a mentir?
Juntos acordamos mejor separarnos
Hoy sé que no puedo ya seguir así
Intenté olvidarte y no lo conseguí
Lleno de recuerdos, todos se hablan de ti
La casa vacía ni luz ni alegría
Estoy muerto en vida si no estás aquí
Dime que sientes lo mismo que yo
Dime que me quieres dímelo
¡Cuándo zarpa el amor!
Navega ciegas es que lleva el timón
Y cuando sube la marea al corazón
Sabe que el viento sopla a su favor
No podemos hacer nada
Por cambiar el rumbo que marcó para los dos
¡Cuándo zarpa el amor!
Aún llevas la alianza que te regalé
Y en tus ojos brillan la ilusión otra vez
Siento escalofríos cuando estoy contigo
Acerca tus manos y acaríciame
Dime que sientes lo mismo que yo
Dime que me quieres dímelo.
¡Cuándo zarpa el amor!
Navega ciegas es que lleva el timón
Y cuando sube la marea al corazón
Sabe que el viento sopla a su favor
No podemos hacer nada
Por cambiar el rumbo que marcó para los dos
¡Cuándo zarpa el amor!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy miłość wyrusza w rejs.
Żyję bez ciebie już od jakiegoś czasu.
A ja wciąż nie mogę się do tego przyzwyczaić, dlaczego miałabym kłamać?
Wspólnie zgodziliśmy się, że lepiej jest się rozdzielić
Dziś wiem, że nie mogę tak dalej żyć
Próbowałam o tobie zapomnieć i nie mogłam.
Pełen wspomnień, wszyscy o tobie mówią
Pusty dom, bez światła, bez radości
Jestem martwy w życiu, jeśli cię tu nie ma
Powiedz mi, że czujesz to samo co ja
Powiedz mi, że mnie kochasz, powiedz mi
Kiedy miłość wyrusza w rejs!
Żegluje na ślepo, bo przejmuje ster.
A kiedy fala wznosi się do serca
Wiesz, że wiatr wieje na twoją korzyść.
Nie możemy nic zrobić, by zmienić kurs, który wyznaczyła dla nas obojga.
Kiedy miłość wyrusza w rejs!
Nadal nosisz obrączkę, którą ci dałem.
A w twoich oczach znów lśni iluzja
Kiedy jestem z tobą mam dreszcze,
Wyciągnij swoje ręce i pieść mnie
Powiedz mi, że czujesz to samo co ja.
Powiedz mi, że mnie kochasz, powiedz mi.
Kiedy miłość wyrusza w rejs!
Żegluje na ślepo, bo przejmuje ster.
A kiedy fala wznosi się do serca
Wiesz, że wiatr wieje na twoją korzyść.
Nie możemy nic zrobić.
Aby zmienić kurs, który wyznaczył dla nas obojga
Kiedy miłość wyrusza w rejs!
Żyję bez ciebie już od jakiegoś czasu.
A ja wciąż nie mogę się do tego przyzwyczaić, dlaczego miałabym kłamać?
Wspólnie zgodziliśmy się, że lepiej jest się rozdzielić
Dziś wiem, że nie mogę tak dalej żyć
Próbowałam o tobie zapomnieć i nie mogłam.
Pełen wspomnień, wszyscy o tobie mówią
Pusty dom, bez światła, bez radości
Jestem martwy w życiu, jeśli cię tu nie ma
Powiedz mi, że czujesz to samo co ja
Powiedz mi, że mnie kochasz, powiedz mi
Kiedy miłość wyrusza w rejs!
Żegluje na ślepo, bo przejmuje ster.
A kiedy fala wznosi się do serca
Wiesz, że wiatr wieje na twoją korzyść.
Nie możemy nic zrobić, by zmienić kurs, który wyznaczyła dla nas obojga.
Kiedy miłość wyrusza w rejs!
Nadal nosisz obrączkę, którą ci dałem.
A w twoich oczach znów lśni iluzja
Kiedy jestem z tobą mam dreszcze,
Wyciągnij swoje ręce i pieść mnie
Powiedz mi, że czujesz to samo co ja.
Powiedz mi, że mnie kochasz, powiedz mi.
Kiedy miłość wyrusza w rejs!
Żegluje na ślepo, bo przejmuje ster.
A kiedy fala wznosi się do serca
Wiesz, że wiatr wieje na twoją korzyść.
Nie możemy nic zrobić.
Aby zmienić kurs, który wyznaczył dla nas obojga
Kiedy miłość wyrusza w rejs!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Camela Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Amaia Romero |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Camela |
| Covery: |
Amaia |
| Płyty: |
Pongamos que hablo de |
| Ciekawostki: |
Amaia Romero zachwyciła swoich fanów coverem przeboju Cameli "Cuando zarpa el amor". Zwycięzca Operación Triunfo 2017 wykonał go, aby zamknąć trzeci odcinek poświęcony grupie w Pongamos que hablo de, którego premiera odbyła się 4 kwietnia na Atresplayer Premium. Piosenkarka z Nawarry przenosi pierwszy singiel z 10 de corazón, albumu wydanego przez Camelę w 2004 roku, na własne terytorium. W teledysku można zobaczyć, że śpiewa piosenkę przerobioną na balladę. Robi to przy wyłącznym akompaniamencie pianina, na którym gra i na środku sceny z neonami. |
Komentarze (0):