Teksty piosenek > A > Aly & Fila > Paradise (feat. Tiff Lacey)
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Aly & Fila - Paradise (feat. Tiff Lacey)

Paradise (feat. Tiff Lacey)

Paradise (feat. Tiff Lacey)

Tekst dodał(a): Fallen_90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShadowDragon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): thomaz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It seems I walk a lonely road
But I knew deep inside
You were never far away
Always there to be my guide

And when it seems I can't take another step
You helped me tread the paths that some might dread.

More of everything
This much is true
Completely who I am because of you

You pick me up each time you see me fall
You pick me up each time I never need to call.

When it seems that I'm blind, with no help at all
And lift me high, and lift me high!
So high that I can't see the sky

Then you showed me paradise!

You give me love
You fill my cup
I'll always know how much you love
You give me hope

It seems I failed so many times
But still I carry on
I can't give in, I can't resign!
'Cause you are there to keep me strong

And in the darkness where I am so afraid
Your light shines through to burnish any shade

More of everything
This much is true
Completely who I am because of you

You pick me up each time you see me fall
You pick me up each time I never need to call.

When it seems that I'm blind, with no help at all
And lift me high, and lift me high!
So high that I can't see the sky

Then you showed me paradise!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wydaje się, że kroczę samotną drogą,
ale głęboko w sercu czuję,
Że nigdy nie byłeś zbyt daleko,
Zawsze obok, by mnie prowadzić

I kiedy myślę, że nie dam rady zrobić kolejnego kroku
Pomagasz mi iść dalej ścieżką, której tak wielu się lęka.

Bardziej niż cokolwiek na świecie
prawdą jest,
że tylko Tobie zawdzięczam to kim jestem

Podnosisz mnie za każdym razem kiedy widzisz, że upadam
Podnosisz mnie za każdym razem i nawet nie muszę o to prosić.

Kiedy wierzę, że jestem oślepiona i bezsilna,
Wznosisz mnie wysoko, wznosisz mnie wysoko
Tak wysoko, że nie widzę nieba

A potem pokazujesz mi raj.

Obdarowujesz mnie miłością,
Wypełniasz mój kielich,
Już zawsze będę wiedziała jak wielka jest Twoja miłość,
Dajesz mi nadzieję

Zdaje się, że zawiodłam tak wiele razy,
a mimo to dalej walczę.
Nie mogę się poddać, nie mogę zrezygnować,
Bo jesteś tu, by mnie umocnić

W ciemności, której tak przeraźliwie się boję
Twój blask promienieje aby rozproszyć każdy mrok

Bardziej niż cokolwiek na świecie
prawdą jest,
że tylko Tobie zawdzięczam to kim jestem

Podnosisz mnie za każdym razem kiedy widzisz, że upadam
Podnosisz mnie za każdym razem i nawet nie muszę o to prosić.

Kiedy wierzę, że jestem oślepiona i bezsilna,
Wznosisz mnie wysoko, wznosisz mnie wysoko
Tak wysoko, że nie widzę nieba

A potem pokazujesz mi raj.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (6):

NightmareHunter 18 października 2016 16:18 (edytowany 3 razy)
(0)
Lata mijają, a mnie dalej cisną się łzy do oczu, gdy słucham tego utworu.

Music92 27 maja 2015 20:28
(0)
Już poprawiony jest tekst :)

Music92 24 maja 2015 20:30
(0)
Błędy są w tym tekście, przesłałam już do moderatora ;p

ThePainOfLove 26 marca 2011 12:25
(+2)
Genialny utwór, do tego przepiękny tekst <3

lawbait 17 lutego 2011 16:33
(0)
wersja (Club Mix) jest po prostu piękna!
<3

ShadowDragon 13 stycznia 2011 13:16
(0)
Super nuta, I ♥ Aly & Fila

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 813 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności