tekstowo.pl
1 581 917 tekstów w serwisie, 15 801 poszukiwanych i 591 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alvaro Soler - Sofia
Odsłon: 719344
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): APUESTO
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Marzę by ponowie stać się małym chłopcem
Nie czując w sercu zmartwienia
Nadal widzę tamtą chwilę
Rozwiała się, zniknęła

Już ci nie ufam, już cię nie pragnę eh oh
Tylko cię widzę, jedynie o tobie marzę eh oh

Spójrz Sofio
Tyle czasu już nie widzę twego spojrzenia
Tyle czasu już nie widzę twego spojrzenia
Spójrz Sofio, jak na ciebie spogląda?
Powiedz mi, jak na ciebie spogląda?, powiedz mi
Wiem, że nie, wiem, że nie
Jedynie wiem, że nie jestem już sobą
Spójrz Sofio
Tyle czasu już nie widzę twego spojrzenia
Sofio tyle czasu bez twego spojrzenia

Mówisz, że byliśmy szczęśliwi
Wszystko już minęło, wszystko już przeszło
Wiem, że podciąłem ci skrzydła
On sprawił, że zaczęłaś fruwać, że zaczęłaś marzyć

Już ci nie ufam, już cię nie pragnę eh oh
Tylko cię widzę, jedynie o tobie marzę eh oh

Spójrz Sofio
Tyle czasu już nie widzę twego spojrzenia
Tyle czasu już nie widzę twego spojrzenia
Spójrz Sofio, jak na ciebie spogląda?
Powiedz mi, jak na ciebie spogląda?, powiedz mi
Wiem, że nie, wiem, że nie
Jedynie wiem, że nie jestem już sobą
Spójrz Sofio
Tyle czasu już nie widzę twego spojrzenia
Sofio tyle czasu bez twego spojrzenia

I dlaczego nie mówisz mi prawdy?
Sofio tyle czasu już nie widzę twego spojrzenia
Ej ej ej ej
I dlaczego nie mówisz mi prawdy?

Spójrz Sofio
Tyle czasu już nie widzę twego spojrzenia
Tyle czasu bez twego spojrzenia
Spójrz Sofio, jak na ciebie spogląda?
Powiedz jak na ciebie spogląda?

Spójrz Sofio
Tyle czasu już nie widzę twego spojrzenia
Tyle czasu już nie widzę twego spojrzenia
Spójrz Sofio, jak na ciebie spogląda?
Powiedz mi, jak na ciebie spogląda?, powiedz mi
Wiem, że nie, wiem, że nie
Jedynie wiem, że nie jestem już sobą
Spójrz Sofio
Tyle czasu już nie widzę twego spojrzenia
Sofio tyle czasu bez twego spojrzenia.
_______________
*Podciąć skrzydła - zniechęcać kogoś do czegoś, odbierać komuś entuzjazm

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Sueño cuando era pequeño
Sin preocupación en el corazón
Sigo viendo aquel momento
Se desvaneció, desapareció

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
Sólo te veo, sólo te deseo, eh oh

Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Mira Sofía, ¿cómo te mira?
Dime, ¿cómo te mira?, dime
Sé que no, sé que no
Sé que sólo, sé que ya no soy yo y yo y yo
Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofía

Dices que eramos felices
Todo ya pasó, todo ya pasó
Sé que te corté las alas
Él te hizo volar, él te hizo soñar

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
Sólo te dejo, sólo te deseo, eh oh

Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Mira Sofía, ¿cómo te mira?
Dime, ¿cómo te mira?, dime
Sé que no, sé que no
Sé que sólo, sé que ya no soy yo y yo y yo
Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofía

Y ¿por qué no me dices la verdad?
Sigo sin tu mirada Sofía
Ey ey ey ey
Y ¿por qué no me dices la verdad?

Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada
Mira Sofía, ¿cómo te mira?
Dime, ¿cómo te mira?

Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Mira Sofía, ¿cómo te mira?
Dime, ¿cómo te mira?, dime
Sé que no, sé que no
Sé que sólo, sé que ya no soy yo y yo y yo
Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofía.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Alvaro Soler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alvaro Soler

Rok powstania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Alvaro Soler

Covery:

Jakub Świderski (2017)

Płyty:

Eterno Agosto: Reedycja (2016), Sofia (AAC/singel CD, 2016)

Komentarze (68):

apuesto
APUESTO 08 października 2016 22:03 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@erikka21: Posłuchaj sobie też wokalistów włoskich, którzy śpiewają w hiszpańskim. Polecam Erosa Ramazzotti, Laurę Pausini, Tiziano Ferro, Marco Mengoni, Il Volo. Z hiszpańskojęzycznych lubię też Tommy Torresa, DVicio, Pablo Lópeza i Malu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

erikka21
erikka21 05 października 2016 21:29
(+1) + -
Debiutancki krążek Alvaro jest bardzo dobry. Jakieś 90% piosenek mnie podbiło po prostu! Osobiście bardziej od angielskich piosenek wolę właśnie te w języku hiszpańskim bo jak uważam, one przemawiają emocjami a nie czystą komercją nastawioną tylko na sprzedaż a nie przekaz duchowy czy coś w ten deseń. Jeśli chodzi o artystów, których ja uwielbiam to z Hiszpanii oprócz Alvaro oczywiście jeszcze...David Bisbal, Manuel Carrasco, Melendi, Juan Magan i wybaczcie mi bo więcej jakoś nie przychodzi mi teraz do głowy. Co do Ameryki Łacińskiej to Belinde Peregrin ( zwłaszcza krążek Utopia ), Anahi też ma kawał głosu i ostatnia płyta na wysokim poziomie (Inesperado), Paulina Rubio naturalnie, moje niedawne odkrycie czyli Carlos Rivera czy młody i utalentowany Sebastian Yatra. Jest jeszcze Diego Boneta ale niestety bardziej stawia na aktorstwo :(

WerusAnime 27 września 2016 17:19
(0) + -
Aha Super
Traalalal

natyma
NatyMA 11 września 2016 18:48
(+1) + -
Uwielbiam! <3333

isia2652
isia2652 31 sierpnia 2016 14:01
(+3) + -
<3 Przebój lata -> Kielce <3

KamilaKarolina 17 sierpnia 2016 17:12
(+1) + -
O czym mówi ten wakacyjny utwór? ---> http://ametystowebrzmienie.blogspot.com/2016/07/sofia-alvaro-soler.html

fantometka
fantometka 07 sierpnia 2016 12:52
(+3) + -
Uwielbiam Alvaro Solera On ma super piosenki!

dobra38
dobra38 06 sierpnia 2016 11:00
(0) + -
<3<3

krainaelfow10
KrainaElfow10 04 sierpnia 2016 22:04
(+1) + -
Dobra piosenka i do tego nakręcana w Kubie (chyba tak skoro pisze na początku)

apuesto
APUESTO 03 sierpnia 2016 20:27 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@karola1041: Dałem formę domyślną, z której wynika to samo. Bo tutaj chodzi o to, że podmiot liryczny wraca do przeszłości, czyli ''marzyłem kiedy byłem małym chłopcem'' (czyli wyrażenie w czasie przeszłym), w tekście jest ujęte to samo tylko w formie teraźniejszej ''Marzę by ponowie stać się małym chłopcem'' (podmiot liryczny w czasie teraźniejszym wraca w przeszłość kiedy był dzieckiem). Więc tutaj zmienia się tylko czas, ale pozostaje ten sam kontekst. Na dodatek 1 wers pasuje do 2 i 3 :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności