Teksty piosenek > A > Alvaro Soler > Sofia
2 424 053 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 358 oczekujących

Alvaro Soler - Sofia

Sofia

Sofia

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sueño cuando era pequeño
Sin preocupación en el corazón
Sigo viendo aquel momento
Se desvaneció, desapareció

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
Sólo te veo, sólo te deseo, eh oh

Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Mira Sofía, ¿cómo te mira?
Dime, ¿cómo te mira?, dime
Sé que no, sé que no
Sé que sólo, sé que ya no soy yo y yo y yo
Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofía

Dices que eramos felices
Todo ya pasó, todo ya pasó
Sé que te corté las alas
Él te hizo volar, él te hizo soñar

Ya no te creo, ya no te deseo, eh oh
Sólo te dejo, sólo te deseo, eh oh

Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Mira Sofía, ¿cómo te mira?
Dime, ¿cómo te mira?, dime
Sé que no, sé que no
Sé que sólo, sé que ya no soy yo y yo y yo
Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofía

Y ¿por qué no me dices la verdad?
Sigo sin tu mirada Sofía
Ey ey ey ey
Y ¿por qué no me dices la verdad?

Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada
Mira Sofía, ¿cómo te mira?
Dime, ¿cómo te mira?

Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, sigo
Mira Sofía, ¿cómo te mira?
Dime, ¿cómo te mira?, dime
Sé que no, sé que no
Sé que sólo, sé que ya no soy yo y yo y yo
Mira Sofía
Sin tu mirada, sigo
Sin tu mirada, Sofía.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Śnię kiedy byłem małym chłopcem
Bez zmartwień w sercu
Ciągle widzę tamtą chwilę
Ulotniła się, zniknęła

Już ci nie wierzę, już cię nie pragnę eh oh
Tylko cię widzę, tylko cię pragnę eh oh

Spójrz Sofio
Ciągle bez twojego spojrzenia
Ciągle bez twojego spojrzenia
Spójrz Sofio, jak on na ciebie patrzy?
Powiedz mi, jak na ciebie patrzy?, powiedz mi
Wiem, że nie, wiem, że nie
Wiem tylko, że nie jestem już sobą
Spójrz Sofio
Ciągle bez twojego spojrzenia
Ciągle bez twojego spojrzenia

Mówisz, że byliśmy szczęśliwi
Wszystko już minęło, wszystko już przeszło
Wiem, że podciąłem ci skrzydła
On sprawił, że zaczęłaś latać, że zaczęłaś śnić

Już ci nie wierzę, już cię nie pragnę eh oh
Tylko cię zostawiam, tylko cię pragnę eh oh

Spójrz Sofio
Ciągle bez twojego spojrzenia
Ciągle bez twojego spojrzenia
Spójrz Sofio, jak on na ciebie patrzy?
Powiedz mi, jak na ciebie patrzy?, powiedz mi
Wiem, że nie, wiem, że nie
Wiem tylko, że nie jestem już sobą
Spójrz Sofio
Ciągle bez twojego spojrzenia
Ciągle bez twojego spojrzenia

I dlaczego nie mówisz mi prawdy?
Sofio ciągle bez twojego spojrzenia
Ej ej ej ej
I dlaczego nie mówisz mi prawdy?

Spójrz Sofio
Ciągle bez twojego spojrzenia
Bez twojego spojrzenia
Spójrz Sofio, jak on na ciebie patrzy?
Powiedz mi, jak na ciebie patrzy?

Spójrz Sofio
Ciągle bez twojego spojrzenia
Ciągle bez twojego spojrzenia
Spójrz Sofio, jak on na ciebie patrzy?
Powiedz mi, jak na ciebie patrzy?, powiedz mi
Wiem, że nie, wiem, że nie
Wiem tylko, że nie jestem już sobą
Spójrz Sofio
Ciągle bez twojego spojrzenia
Ciągle bez twojego spojrzenia Sofio

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Alvaro Soler

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Alvaro Soler

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Alvaro Soler

Covery:

Jakub Świderski (2017)

Płyty:

Eterno Agosto: Reedycja (2016), Sofia (AAC/singel CD, 2016)

Komentarze (68):

Julietta333 19 kwietnia 2016 22:10
(+4)
Widzę, że mowa o świetnych hiszpańskich wokalistach, którzy niestety nie zdobyli szerszej popularności w Polsce, więc dorzucę swoje pięć groszy ;) Z tej bardziej wartościowej (moim zdaniem) muzyki hiszpańskojęzycznej polecam Chambao, przepiękna muzyka i teksty, ostatnio właśnie nagrali nową płytę ("Nuevo ciclo"), dzięki której przypomniałam sobie o ich istnieniu :) Oprócz Chambao przepiękną muzykę z równie pięknymi tekstami tworzy niestety mało znana Cristina del Valle, nie tak dawno wrzuciłam jej płytę "El dios de las pequeñas cosas" na youtube i na chomika, tak więc jeśli ktoś chciałby ją poznać, to już ma możliwość :) Jeśli mowa o Cristinie to wspomnę też o zespole, w którym śpiewa i który zdobył o wiele większą popularność niż Cris jako solistka, czyli Amistades Peligrosas. Uwielbiam teksty ich piosenek, z resztą samą muzykę mają też całkiem dobrą, gorzej ze zdolnościami wokalnymi, ale można na to przymknąć oko, bo cała reszta jest świetna ;) Inną bardzo znaną w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej wokalistką jest Mónica Naranjo, zawsze miała dobrą muzykę (i przede wszystkim ma genialny głos), ale ostatnia płyta, "Lubna", to już dzieło sztuki :) Bebe też ma bardzo dobre teksty i muzykę, choć w jej przypadku akurat bardziej podobały mi się starsze albumy, gdzie piosenki były bardziej buntownicze i gdzie, jak to już kiedyś określiłam, sprawiała wrażenie dość wkurzonej na świat :) Kocham też Azúcar Moreno, mają świetną muzykę i głosy, chociaż teksty niewyróżniające się niczym szczególnym, skupiające się na sprawach damsko-męskich ;) Alazán to praktycznie bliźniaczy zespół, który też bardzo lubię. Rosario to kolejna wokalistka, która ma sporo dobrych tekstów i piosenek, najbardziej podobają mi się te z albumu "Jugar a la locura". I ostatnia, Pastora Soler z jej genialnym głosem, niektórzy mogą ją kojarzyć z Eurowizji gdzie śpiewała "Quédate conmigo", chociaż akurat ta piosenka nie należy do moich ulubionych z jej twórczości. Naprawdę jest mnóstwo genialnych wokalistów hiszpańskojęzycznych i zawsze mnie irytowało, że prawie nikt nie może się przebić ze swoją twórczością do naszego kraju.
Pisząc tu wypadałoby jeszcze nawiązać do tematu nowej piosenki Álvaro Solera - uważam, że jest bardzo dobra, wpadająca w ucho, do tego ma dobry klip z dużą ilością tańca i pozytywnej energii, tak więc ma duże szanse powtórzyć sukces "El mismo sol" (lub nawet go przewyższyć). Oby tylko odpowiednio dobrze ją wypromowano i wtedy będzie idealnie :)

APUESTO 19 kwietnia 2016 21:51
(+3)
@aas2117: Racja!!!!!!!!!!!!!! :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

kinga332 18 kwietnia 2016 18:09
(+3)
Ta piosenka jest świetna jak pozostałe. Nic tylko tańczyć i śpiewać po prostu bawić się do upadłego;)

aas2117 17 kwietnia 2016 19:32
(+3)
@APUESTO Tak, Pablo Lopez i Dani Martin również są genialni i jest jeszcze Pablo Alboran, Young Killer oraz Cali y el Dandee ,którzy mają równie dobre piosenki :) Oby kiedyś i o nich można było usłyszec w Polsce :)

APUESTO 16 kwietnia 2016 19:26 (edytowany 1 raz)
(+4)
@aas2117: Cieszę się, że są w Polsce osoby, które lubią Melendi, Critica y Saik. Świetny jest jeszcze Pablo López, Malu, Alex Ubago, Dani Martin oraz wielu Włochów śpiewających po hiszpańsku (Eros Ramazzotti, Laura Pausini, Nek, Tiziano Ferro, Marco Mengoni, Il Volo, itd.) oraz artyści z krajów hiszpańskojęzycznych :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

APUESTO 16 kwietnia 2016 18:57 (edytowany 2 razy)
(+1)
@Mighty: Tekst i tłumaczenie dawałem na szybko tymczasowo. Chyba tak bo słuchałem piosenki i tam jest VEO, masz rację, potem poprawię :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mighty 16 kwietnia 2016 12:31 (edytowany 1 raz)
(+2)
GENIALNA! Jeżeli następna płyta będzie utrzymana w takim klimacie to kupuję w ciemno ;p i czy zamiast "solo te dejo" nie powinno być "solo te veo"? ;)

aas2117 15 kwietnia 2016 22:18 (edytowany 1 raz)
(+5)
Piosenka genialna. Szkoda, ze u nas w Polsce tak mało mówi się o hiszpańsko jezycznych wykonawcach, bo sa naprawdę rewelacyjni np.Melendi, Critika y Saik, Xriz, Sebastian Yatra, kazdy z nich ma piosenki na naprawde dobrym poziomie , a nie słychać o nich nic w Polsce , przykre, Mam nadzieję, ze z czasem to się zmieni i w końcu na naszym Polskim rynku muzycznym usłyszymy o tych wykonawcach :) Jedno pocieszenie,ze mozemy słuchać przynajmniej piosenek Alvaro Solera :) Grande Alvaro!

tekstowo.pl
2 424 053 tekstów, 31 295 poszukiwanych i 358 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności