Teksty piosenek > A > Alvaro Soler > La Cintura [Remix] ft. Flo Rida, TINI
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 677 oczekujących

Alvaro Soler - La Cintura [Remix] ft. Flo Rida, TINI

La Cintura [Remix] ft. Flo Rida, TINI

La Cintura [Remix] ft. Flo Rida, TINI

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): soyWiktoria Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Alvaro, Flo Rida
I am ready to party
Tini

Destaca cuando anda
Va causando impresión
Cada día cuando levanta
Brilla como el sol

Su vestido de seda
Calienta mi corazón
Como en una novela
En la televisión

Me acerco a ti, bailemos, juguemos
Acércate

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar

Creo mi cintura
Choca con mi cultura
Tropiezo con la arena
Ya no me puedo controlar

Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
Mi cintura, cintura

Girl you‘re sexy, I like your body
You’re so gorgeous, I can‘t ignore you
I drink your agua, did I say water?
Si mami ven acá
Need ocean Water
Right next to me, ecstasy
Your hips caressing me
I came to dance with you, girl
Come and dance with me
Voy a aprender a controlar
Fiesta, fiesta, you ain’t gotta be sola

Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar
Mi cintura, cintura

Ven ven
Baila conmigo
Baila conmigo
Baila conmigo

Ven ven baila conmi
Ven y baila conmigo

Let it go and Imma take the lead
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Voy a aprender a controlar
Fiesta, fiesta, you ain’t gotta be sola

Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer

Porque mi cintura
Necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Y no la puedo controlar

Y bajando, bajando
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando bailando
Y así hasta el amanecer
Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Alvaro, Flo Rida
Jestem gotowy na impreze
TINI

Wyróżnia się gdy idzie
Imponuje mi,
O poranku, kiedy wstaje,
Błyszczy jak słońce

Jej jedwabna sukienka
Rozgrzewa moje serce
Jak telenowela
W telewizji

Zbliżam się do ciebie,
Zagrajmy, zatańczmy,
Podejdź do mnie

Ponieważ moja talia
Potrzebuje twojej pomocy
Nie mam tego w moich żyłach
I nie mogę jej ujarzmić

Myślę, że moja talia
Kłóci się z moją kulturą
Potykam się o piasek
Nie potrafię już kontrolować siebie

I słabnąc, słabnąc, ech
Zapominam, zapominam,
Że tańczę, tańczę, ech
I tak dalej, aż do świtu

Ponieważ moja talia,
Potrzebuje twojej pomocy,
Nie mam tego w moich żyłach,
Postaram się ujarzmić
Moją talię, talię

Dziewczyno, jesteś seksowna, lubię twoje ciało
Jesteś taki wspaniały, nie mogę cię ignorować
Piję twoją wode, czy mówię wodę?
Jeśli przyjedzie tu Mami
Potrzebujesz wody oceanu
Tuż obok mnie, ekstaza
Twoje biodra pieszczą mnie
Przyszedłem z tobą tańczyć, dziewczyno
Przyjdź i zatańcz ze mną
Nauczę się kontrolować
Impreza, impreza, nie musisz być sam

I słabnąc, słabnąc, ech
Zapominam, zapominam,
Że tańczę, tańczę, ech,
i tak dalej, aż do świtu

Ponieważ moja talia
Potrzebuje twojej pomocy,
Nie mam tego w moich żyłach,
Postaram się ujarzmić
Moją talię, talię

Chodź, chodź
Zatańcz ze mną
Zatańcz ze mną
Zatańcz ze mną

Chodź, tańcz ze mną
Przyjdź i zatańcz ze mną

Chodźmy i przejmuje inicjatywę
Przyjdź i zatańcz ze mną
Przyjdź i zatańcz ze mną
Nauczę się kontrolować
Impreza, impreza, nie musisz być sam

I słabnąc, słabnąc, ech
Zapominam, zapominam,
Że tańczę, tańczę, ech,
i tak dalej, aż do świtu

Ponieważ moja talia
Potrzebuje twojej pomocy,
To nie płynie w moich żyłach,
Postaram się ujarzmić

I słabnąc, słabnąc, ech
Zapominam, zapominam,
Że tańczę, tańczę, ech,
i tak dalej, aż do świtu

Moją talię, talię
Moją talię, talię

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Alvaro Soler / Flo Rida / Tini

Płyty:

Mar de Colores

Komentarze (2):

Julietta333 11 września 2018 23:50
(0)
Pierwszy raz zetknęłam się z Tini gdy nagrała duet z Davidem Bisbalem, byłam do niej z początku sceptycznie nastawiona, w wersji studyjnej według mnie nie brzmiała źle, ale wątpiłam, czy naprawdę potrafi śpiewać (po gwiazdce Disneya nie spodziewałam się raczej zbyt wiele). Znalazłam więc wideo, jak występuje na żywo i muszę powiedzieć, że byłam pozytywnie zaskoczona, okazało się, że ma naprawdę dobry głos. Ale jak to mówią Hiszpanie "para gustos los colores", nie każdemu musi podobać się to samo. Spotkałam się i z ludźmi twierdzącymi, że Olga Tañón ma okropny głos, podczas gdy według mnie jest jednym z największych talentów muzyki hiszpańskojęzycznej. Pewnie to samo powiedzieliby niektórzy o Monice Naranjo, posiadaczce jednego z najlepszych wokali w skali globalnej. Porównywanie z nimi Tini byłoby oczywiście sporym nadużyciem ;) Piszę to dlatego, żeby zaznaczyć, że nie każdemu musi się podobać każdy typ głosu, lecz nie oznacza to, że dany wokalista nie ma talentu.

APUESTO 15 sierpnia 2018 15:16
(0)
Głos tej ''TINI'' to kompletna porażka, bardziej piszczy niż śpiewa...

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 677 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności