tekstowo.pl
1 680 795 tekstów w serwisie, 17 361 poszukiwanych i 670 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alt-J - Last Year
Odsłon: 3223
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ntpl
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Triped
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): ntpl
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Styczeń przyszedł i zabrał moje serce
W lutym odczułem to samo
W marcu nie chciałem wypuścić cię z moich ramion
W kwietniu syczałem jak gotująca się owsianka
Maju, z dala czuję zapach twojego szamponu
Raz, dwa, trzy, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć
W czerwcu nauczyłem się liczyć do dziesięciu po japońsku
Suchy lipiec, ściera skórę z mojej czaszki
Zamiast tego odwiedzam rodzinę
Powiedzieli mi, że jestem wyjątkowy
Sierpień nadszedł i ustabilizował mnie w bólu ojca
Uśmierzając efekt diazepamu
Życie odpływa
W październiku przypłynąłem z powrotem na moje urodziny
Pokaz fajerwerków w stołówce mojej starej szkoły
Szczęśliwszy mój sen czarny jak węgiel w moim zimnym, głębokim łóżku
W grudniu śpiewałaś na moim pogrzebie

Jeśli to otchłanie rzeki, to wybrałam jedną dla ciebie
Och chciwa z esami, ale zrównoważona przez I
Jeśli to kamienie do twoich kieszeni to zebrałam kilka
By zatrzymać cię w dole, by zatrzymać cię w dole

Missisippi wróć do mnie
Missisippi, twój sen czarny jak węgiel
Och Missisippi

Missisippi wróć do mnie
Missisippi, twój sen czarny jak węgiel
Och Missisippi

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


January came and took my heart away
February felt the same
March my hugs became hold ons
April I huffed like porridge on the boil
Morning May, I'm downwind from your shampoo
Ichi ni san go roku nana hachi kyuu jyuu
In June I learned to count to ten in Japanese
Dry July, like wiping skin from my skull
Instead I visit family
They told me I'm special
Augustus came and stabilised me with my father's pain
Relieving drug diazepam
Life floats away
October I swim back for my birthday
Firework display in the cafeteria of my old school
Happier my coal-black sleep in my cold, deep bed
December you sang at my funeral

If it's depths to your rivers I've picked one for you
Oh greedy with Ss but equalled by Is
If it's stones for your pockets I've collected a few
To hold you down

Missisippi come back to me
Missisippi your coal-black sleep
Oh Missisippi

Missisippi come back to me
Missisippi your cold black sleep
Oh Missisippi

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Joe Newman

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2017

Płyty:

Relaxer

Ciekawostki:

Niby nauczył się liczyć do 10 po japońsku, a jednak pominął 4 – よん (yon) lub し (shi).

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności