tekstowo.pl
1 694 735 tekstów w serwisie, 17 362 poszukiwanych i 775 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Alt-J - Adeline
Odsłon: 6747
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): bppremiera
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Makig
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): bppremiera
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Wers 1]
Oh, moja Adeline, ooooh
W Tasmanii
Gdzie szczęki diabła są zbyt słabe
By Cię wyrwać


[Chóry]
Ooh, życzę Ci jak najlepiej
Życzę Ci jak najlepiej
Życzę Ci jak najlepiej
Życzę Ci jak najlepiej

[Wers 2]
Oh, moja Adeline
Oglądam twoją poranną kąpiel
Oh, Kodachromowe* niebieskie niebo
Pływa od łaty do ciepłej łaty
Moja słodka Adeline

[Chóry]
Ooh, życzę Ci jak najlepiej
Życzę Ci jak najlepiej
Życzę Ci jak najlepiej
Życzę Ci jak najlepiej

[Wers 3]
Stary trójkąt zadzwonił**
Przez cały Królewski Kanał***
Moja Adeline pływała
Słodka Adeline śpiewała
Do melodii Królewskiego Kanału

[Bridge]
Jest pływaniem(?), pływaczką
Pływaczką, pływaczką
Pływaniem(?), pływaczką
Pływaczką, pływaczką


[Wers 4]
Stary trójkąt zadzwonił
Przez cały Królewski Kanał
Moja Adeline pływała; słodka Adeline śpiewała
Do melodii Królewskiego Kanału

[Chóry]
Życzę jej jak najlepiej
Życzę jej jak najlepiej
Życzę jej jak najlepiej
Życzę jej jak najlepiej
Życzę jej jak najlepiej.


*Kodachrome to film sprawiający, że niebieski ma głębszą barwę;
**Jest to nawiązanie do utworu "The Auld Triangle", gdzie tytułowy "stary trójkąt" jest używany do budzenia więźniów w więzieniu Mountjoy;
***W Królewskim Kanale (Royal Canal) znajdowało się więzienie Mountjoy.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Verse 1]
Ooh, my Adeline, ooh
Down in Tasmania
Where the devil's jaws are far too weak
To tear you away

[Chorus 1]
Ooh, I wish you well
I wish you well
I wish you well
I wish you well

[Verse 2]
Ooh, my Adeline
I watch your morning swim again
Ooh, Kodachrome blue sky
Strokes from patch to warm patch
My sweet Adeline

[Chorus 2]
Ooh, I wish you well (My Adeline)
I wish you well
I wish you well (My Adeline)
I wish you well

[Verse 3]
And the old triangle went jingle-jangle
All along the Royal Canal
My Adeline was swimming; sweet Adeline was singing
To the tune of the Royal Canal

[Bridge]
She's a swim, swimmer
Swimmer, swimmer
Swim, swimmer
Swimmer, swimmer

[Verse 3]
And the old triangle went jingle-jangle
All along the Royal Canal
My Adeline was swimming; sweet Adeline was singing
To the tune of the Royal Canal

[Chorus 3]
I wish her well (My Adeline)
I wish her well
I wish her well (My Adeline)
I wish her well
I wish her well

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Joe Newman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Hans Zimmer, Joe Newman, Thom Green & Gus Unger-Hamilton

Rok powstania:

2017

Płyty:

Adeline (singel, 2017), Relaxer (2017)

Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako art pop. Producentem utworu jest Charlie Andrew.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Naznaczeni (sezon 1), WtFOCK

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności