Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alphaville
Popularne teksty
17. Kizo - Ultra
Alphaville - Wishful Thinking
Wishful Thinking
Tekst dodał(a): radpl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): smok117
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): radpl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Into the night
Still falls the rain
even the dogs stay home tonight
out on the streets
going nowhere
just one direction in my thoughts
love can be magic
it can be a game
sometimes it's tragic
and sometimes a shame
words were my bullits
emotion my gun
I was a runner
now I'm on the run
Sometimes I wish that you were dead
that is because you haunt me so
I wasn't right to let you go away
I try to kill the pain inside
but you are always on my mind
no matter where I go or stay
Sometimes I dream my time away
and we're together again
but I know that can never be
and all my hopes are in vain
you were my treasure
that I didn't know
you were the sun in my life
thought I was dying
when I realized
there's just one chance to survive...
Still falls the rain
even the dogs stay home tonight
out on the streets
going nowhere
just one direction in my thoughts
love can be magic
it can be a game
sometimes it's tragic
and sometimes a shame
words were my bullits
emotion my gun
I was a runner
now I'm on the run
Sometimes I wish that you were dead
that is because you haunt me so
I wasn't right to let you go away
I try to kill the pain inside
but you are always on my mind
no matter where I go or stay
Sometimes I dream my time away
and we're together again
but I know that can never be
and all my hopes are in vain
you were my treasure
that I didn't know
you were the sun in my life
thought I was dying
when I realized
there's just one chance to survive...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW nocy
Wciąż pada deszcz
nawet psy zostają dziś w domu
na ulice
do nikąd
tylko w jednym kierunku w myślach
miłość może być magiczny
może to być gra
czasami jest tragiczna
i czasami wstyd
Słowa były moje kulą
emocje moją broń
Byłem biegaczem
teraz jestem w biegu
Czasem żałuję, że nie żyjesz
To dlatego, że prześladuje mnie tak
I nie było w porządku aby pozwolić ci odejść stąd
Staram się zabić ból wewnątrz
ale zawsze jesteś w mojej głowie
nie ważne gdzie pójdę lub zostanę
Czasem śnię mój czasu spędzony
i jesteśmy znowu razem
ale wiem, że nigdy nie może być
i wszystkie moje nadzieje są daremne
jesteś moim skarbem
że nie wiedziałem
jesteś słońcem w moim życiu
myślał, że umiera
Wtedy zdałem sobie sprawę
nie ma tylko jednej szansy, aby przeżyć ...
Wciąż pada deszcz
nawet psy zostają dziś w domu
na ulice
do nikąd
tylko w jednym kierunku w myślach
miłość może być magiczny
może to być gra
czasami jest tragiczna
i czasami wstyd
Słowa były moje kulą
emocje moją broń
Byłem biegaczem
teraz jestem w biegu
Czasem żałuję, że nie żyjesz
To dlatego, że prześladuje mnie tak
I nie było w porządku aby pozwolić ci odejść stąd
Staram się zabić ból wewnątrz
ale zawsze jesteś w mojej głowie
nie ważne gdzie pójdę lub zostanę
Czasem śnię mój czasu spędzony
i jesteśmy znowu razem
ale wiem, że nigdy nie może być
i wszystkie moje nadzieje są daremne
jesteś moim skarbem
że nie wiedziałem
jesteś słońcem w moim życiu
myślał, że umiera
Wtedy zdałem sobie sprawę
nie ma tylko jednej szansy, aby przeżyć ...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marian Gold Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Marian Gold / Bernhard Lloyd / Ricky Echolette |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alphaville (1997) |
| Covery: |
Sweet Little Band (2022); |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Alphaville - Salvation, 1997 (WEA Records, 0630-19664-2 - Europa); 2/ S-CD/Maxi: Alphaville - Wishful Thinking, 1997 (WEA Records, 0630-19631-2 - Niemcy); 3/ LP-CD x8: Alphaville - Dreamscapes, 1999 (Navigator Music, AV 9001 - Niemcy); 4/ LP-CD: Alphaville - Stark Naked And Absolutely Live, 2000 (Navigator Music, NAV 0001-CD - Niemcy); 5/ LP-CD x4: Alphaville - CrazyShow (Dreamscapes 9 10 11 12), 2003 (Alphaville, brak nr. kat. - Niemcy); |
Komentarze (0):