Teksty piosenek > A > Alphaville > Lassie Come Home
2 481 826 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 292 oczekujących

Alphaville - Lassie Come Home

Lassie Come Home

Lassie Come Home

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): radek75s Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cezary10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lonely boy
Gazing on the afternoon
People drifting cross the surface of the twilight day
There's a little yellow man
Standing by the railway station
Painting portraits on the brickwalls
Of Billie Holloway
Lovely lady smile,
Dance, my dear,
I'm only operating on Lassie come home
This was authentic you, she spoke,
This was authentic you who blew me cold
She had no chance to realize
It hit her straight between the eyes
So I've been told
In the park, she's giving out some photographs
On which she's giving out some photos
Of what she hands around
They videoed a ghost tonite,
She said before I turned it off
It rode an orange paper bike
And left without a sound
Keep on riding, Sir, open up the door
And shout it out
Lassie come home, come home
This was authentic you, she spoke,
This was authentic you who blew, who blew me cold
I had no chance to realize
It hit her straight between the eyes
So I've been told
Lonely girl
Dancing in a music hall
Lightning struck her silver starship
And turned it into stone
And now she's falling all the time
Into that void beyond her grey eyes
Somewhere a telephone is ringing
But nobody's at home
Hello, junkie sweetheart
Listen now, this is your captain calling
Your captain is dead
Keep on riding, Sir, open up the door
And shout it out, shout it out
Shout it out
Shout it out
Lassie come home
This is your captain calling
We're falling all the time
All the time
Lassie come home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
LASSIE COME HOME (Lassie wróć)

Samotny chłopiec wypatrywał popołudnia
Ludzie dryfowali w przestrzeni o brzasku dnia
Jest tam Mały Żółty Mężczyzna, stoi naprzeciwko dworca kolejowego
Maluje portrety na ceglanych ścianach (murach) Billiego Hallowaya
Słodka Pani U.Ś.M.I.E.C.H
Tańcz, moja droga, ja tylko pracuje przy "Lassie wróć do domu" (Lassie Come Home)
"To byłeś prawdziwy ty", powiedziała, „To byłeś prawdziwy ty, od którego wiało chłodem”
Nie miałem szansy uświadomić tego sobie, to uderzyło ją prosto między oczy
Więc powiedziałem

W parku ona rozdaje kilka zdjęć
Na których ona rozdaje zdjęcia do wyciągniętych wokół rąk
„Dzisiejszej nocy nagrywali duchy”, powiedziała nim zdążyłem się odwrócić
„Jedzie pomarańczowym papierowym rowerem i jest bezdźwięczny”
Aby tak dalej, proszę Pana,
Otwórz drzwi i zamknij je, „Lassie wróć do domu, do domu.”
„To byłeś prawdziwy ty?” powiedziała, „To byłeś prawdziwy ty, od którego wiało chłodem”
Nie miałem szansy uświadomić sobie, to uderzało ją prosto między oczy
więc powiedziałem

Samotna dziewczyna tańczy na sali
W świetle uderzają jej srebrne łzy i zamieniają się w kamienie
I teraz spadają cały czas
Poza próżnię jej szarych oczu…
Gdzieś dzwoni telefon, ale nikogo nie ma w domu
Cześć Junkie (synonim uzależnienia) - Kochanie, słuchaj teraz,
Tu mówi Twój kapitan
Twój kapitan jest martwy
Aby tak dalej, proszę Pana,
Otwórz drzwi i zamknij je - zamknij je, zamknij je… (to wyrażenie najczęściej jest grą słów wiec może też oznaczać: zostaw je otwarte)
Lassie wróć do domu, Lassie wróć do domu…

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marian Gold

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bernhard Lloyd / Ricky Echolette

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Alphaville (1986)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Alphaville ‎- Afternoons In Utopia, 1986 (WEA, 240 948-1 - Europa); 2/ LP-vinyl: Alphaville - First Harvest 1984-92, 1992 (WEA, 9031-75758-1 - Niemcy); 3/ LP-CD x2: Alphaville - 2 CD Hit Collection: Forever Young & First Harvest 1984-92, 1992 (Warner Bros. Records/WEA Records, 2202940049295 - Niemcy); 4/ LP-CD: Alphaville - Afternoons In Utopia, 1997 (WEA, WPCR-1465 - Japonia); 5/ LP-CD x8: Alphaville - Dreamscapes, 1999 (Navigator Music, AV 9001 - Niemcy); 6/ LP-CD: Alphaville - Visions Of Dreamscapes, 1999 (Aphex Music, 3807002-2 - Brazylia); 7/ LP-CD: Alphaville - Forever Pop, 2001 (Warner Special Marketing, 8573880342 - Niemcy); 8/ LP-CD x4: Alphaville - Live At The Whisky A Go Go, 2019 (LA Concert Group, brak nr. kat. - USA); 9/ LP-vinyl x3: Alphaville - Eternally Yours, 2022 (Edel:Kultur/Neue Meister, 0302716NM - Europa);

Komentarze (2):

tehawanka1 20.05.2017, 22:22
(0)
śliczniutka piosenka...nastrojowa...

dukexxx 31.07.2014, 00:55
(+1)
piosenka super nastrój, temat i w ogóle, natomiast kulawe to tłumaczenie

tekstowo.pl
2 481 826 tekstów, 31 584 poszukiwanych i 292 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności