Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alphaville
Popularne teksty
Alphaville - For A Milion
For A Milion
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pysia026
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 04012003
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, I love to dance
Under an alien sun
Along the dunes with you, I kiss you in the sand
We give so that we live
Beside the sleepy snakes
They dream of you and me when will they ever end
For a million years they dream
For a million years they dream
And the fog conceals and hides and eats our souls
Before they open up their eyes again
How far we'll be
Remember me
Won't stop loving you, although it seems to be
Our time is running out, I'm leaving you behind
No matter what they say, we'd never meet again
Our love is bigger than our lives
And we know that yesterday
The moon was brown
And that today it is black
And that tomorrow it is red
And we know that when we go to the sun
The moon comes along
(Hello there!)
And the cows in the pasture graze
And we know that we know what we know
Is it truth?
Under an alien sun
Along the dunes with you, I kiss you in the sand
We give so that we live
Beside the sleepy snakes
They dream of you and me when will they ever end
For a million years they dream
For a million years they dream
And the fog conceals and hides and eats our souls
Before they open up their eyes again
How far we'll be
Remember me
Won't stop loving you, although it seems to be
Our time is running out, I'm leaving you behind
No matter what they say, we'd never meet again
Our love is bigger than our lives
And we know that yesterday
The moon was brown
And that today it is black
And that tomorrow it is red
And we know that when we go to the sun
The moon comes along
(Hello there!)
And the cows in the pasture graze
And we know that we know what we know
Is it truth?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Przez milion lat"
Och, kocham tańczyć
Pod obcym słońcem
Na wydmach z tobą, całuję cię w piasku
Dajemy po to, aby żyć
Obok sennych węży
One śnią o tobie i o mnie, kiedy wreszcie przestaną?
Śnią przez milion lat
Śnią przez milion lat
Mgła znika i chowa się zjadając nasze dusze
Zanim one znowu otworzą oczy
Jak daleko będziemy?
Pamiętaj o mnie
Nie przestanę cię kochać, choć może się tak wydawać
Nasz czas umyka, pozostawiam cię za sobą
Nieważne, co mówią: że nigdy już się nie spotkamy
Nasza miłość jest dłuższa niż nasze życia
I wiemy, że wczoraj
Księżyc był brązowy
A dziś jest czarny
A jutro będzie czerwony
I wiemy, że gdy dojdziemy do słońca
Księżyc się zbliży
(Witaj!)
I krowy będą się paść na pastwisku
I wiemy, że wiemy, co wiemy
Czy to prawda?
Och, kocham tańczyć
Pod obcym słońcem
Na wydmach z tobą, całuję cię w piasku
Dajemy po to, aby żyć
Obok sennych węży
One śnią o tobie i o mnie, kiedy wreszcie przestaną?
Śnią przez milion lat
Śnią przez milion lat
Mgła znika i chowa się zjadając nasze dusze
Zanim one znowu otworzą oczy
Jak daleko będziemy?
Pamiętaj o mnie
Nie przestanę cię kochać, choć może się tak wydawać
Nasz czas umyka, pozostawiam cię za sobą
Nieważne, co mówią: że nigdy już się nie spotkamy
Nasza miłość jest dłuższa niż nasze życia
I wiemy, że wczoraj
Księżyc był brązowy
A dziś jest czarny
A jutro będzie czerwony
I wiemy, że gdy dojdziemy do słońca
Księżyc się zbliży
(Witaj!)
I krowy będą się paść na pastwisku
I wiemy, że wiemy, co wiemy
Czy to prawda?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Marian Gold / Janey Diamond Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bernhard Lloyd / Ricky Echolette |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alphaville (1989) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Alphaville - The Breathtaking Blue, 1989 (WEA, 244 855-1 - Europa); 2/ LP-vinyl: Alphaville - First Harvest 1984-92, 1992 (WEA, 9031-75758-1 - Niemcy); 3/ LP-CD x2: Alphaville - 2 CD Hit Collection: Forever Young & First Harvest 1984-92, 1992 (Warner Bros. Records/WEA Records, 2202940049295 - Niemcy); 4/ LP-CD x8: Alphaville - Dreamscapes, 1999 (Navigator Music, AV 9001 - Niemcy); 5/ LP-CD x4: Alphaville - Live At The Whisky A Go Go, 2019 (LA Concert Group, brak nr. kat. - USA); |
Komentarze (1):