Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Alpha Blondy

1. Alpha Blondy - Sebe Allah Y'e

2. Alpha Blondy - When I need You

3. Alpha Blondy - Yithzak Rabin

4. Alpha Blondy - Politruc

5. Alpha Blondy - Brigadier Sabari

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Gåte - Ulveham

2. V (BTS) - Rainy Days

3. Alvaro Soler - Muero

4. Olivia Rodrigo - The grudge

5. Instasamka - Отключаю телефон

6. James Blunt - The Girl That Never Was

7. James Blunt - Beside You

8. Sound'n'Grace - Południe

9. Megan Thee Stallion - Hiss

10. Discoman & Classic - Dla Ciebie mój świat

11. Minelli - No Tears

12. Nita - Thunder

13. Mata - Jesteś Poj384na

14. James Arthur - Blindside

15. Letni x Baku Family - Teściowa

16. Ariana Grande - I wish I hated you

17. PRO8L3M - Forever

18. Flo Milli - Never Lose Me

19. Alan Walker & Zak Abel - Endless Summer

20. Przemekbestgames, Noob Doknes, Rastafarianin - Babka kamień

Zobacz więcej >>

Polecamy

Alpha Blondy - Jerusalem

Jerusalem

Jerusalem

Tekst dodał(a): sh3llka Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): arturrenard Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): camdar Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+2)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

BAROUH ATAT ADONAI
(BAROUH ATAT ADONAI)
BAROUH ATAT YÉROUSHALAIM
(BAROUH ATAT YÉROUSHALAIM)

BAROUH ATAT ADONAI
(BAROUH ATAT ADONAI)
BAROUH ATAT YÉROUSHALAIM
(BAROUH ATAT YÉROUSHALAIM)

From the Bible to the Coran
Revelation in JERUSALEM
SHALOM, SALAMALEKOUM

You can see christians, jews and muslims
Living together and praying
Amen! Let´s give thanks and praises

BAROUH ATAT ADONAI
(BAROUH ATAT ADONAI)
BAROUH ATAT YÉROUSHALAIM
(BAROUH ATAT YÉROUSHALAIM)

JERUSALEM here I am
JERUSALEM je t´aime
JERUSALEM here I am
JERUSALEM je t´aime

ISRAELA YAKIRATI
ISRAELA YAKIRATI
ANI OHÊV OTARH
ISRAELA YAKIRATI

ISRAELA YAKIRATI
ISRAELA YAKIRATI
ISRAELA YAKIRATI
ANI OHÊV OTARH
ISRAELA YAKIRATI

From the Bible to the Coran
Revelation in JERUSALEM
SHALOM, SALAMALEKOUM

You can see christians, jews and muslims
Living together and praying
Amen! Let´s give thanks and praises

BAROUH ATAT ADONAI
(BAROUH ATAT ADONAI)
BAROUH ATAT YÉROUSHALAIM
(BAROUH ATAT YÉROUSHALAIM)

JERUSALEM here I am
JERUSALEM je t´aime
JERUSALEM here I am
JERUSALEM je t´aime

ISRAELA YAKIRATI
ISRAELA YAKIRATI
ANI OHÊV OTARH
ISRAELA YAKIRATI

ISRAELA YAKIRATI
ISRAELA YAKIRATI
ISRAELA YAKIRATI
ANI OHÊV OTARH
ISRAELA YAKIRATI

JERUSALEM here I am
JERUSALEM je t´aime
JERUSALEM here I am
JERUSALEM je t´aime

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Błogosławiony Jesteś Panie
(Błogosławiony Jesteś Panie)
Błogosławiona jest Jerozolima
(Błogosławiona jest Jerozolima)

Błogosławiony Jesteś Panie
(Błogosławiony Jesteś Panie)
Błogosławiona jest Jerozolima
(Błogosławiona jest Jerozolima)

Od Biblii po Koran
Objawienie w Jerozolimie
Pokój, Pokój niech będzie z Tobą

Widzisz chrześcijan, żydów i muzułmanów
Żyjących razem i modlących się
Amen!* Dajmy podziękowania i pochwały

Błogosławiony Jesteś Panie
(Błogosławiony Jesteś Panie)
Błogosławiona jest Jerozolima
(Błogosławiona jest Jerozolima)

Jerozolimo, jestem tutaj
Jerozolimo, kocham cię
Jerozolimo, jestem tutaj
Jerozolimo, kocham cię

Izraelu, moje kochanie*
Izraelu, moje kochanie
Kocham cię*
Izraelu, moje kochanie

Izraelu, moje kochanie
Izraelu, moje kochanie
Izraelu, moje kochanie
Kocham cię
Izraelu, moje kochanie

Od Biblii po Koran
Objawienie w Jerozolimie
Pokój, Pokój niech będzie z Tobą

Widzisz chrześcijan, żydów i muzułmanów
Żyjących razem i modlących się
Amen!* Dajmy podziękowania i pochwały

Błogosławiony Jesteś Panie
(Błogosławiony Jesteś Panie)
Błogosławiona jest Jerozolima
(Błogosławiona jest Jerozolima)

Jerozolimo, jestem tutaj
Jerozolimo, kocham cię
Jerozolimo, jestem tutaj
Jerozolimo, kocham cię

Izraelu, moje kochanie
Izraelu, moje kochanie
Kocham cię
Izraelu, moje kochanie

Izraelu, moje kochanie
Izraelu, moje kochanie
Izraelu, moje kochanie
Kocham cię
Izraelu, moje kochanie

Jerozolimo, jestem tutaj
Jerozolimo, kocham cię
Jerozolimo, jestem tutaj
Jerozolimo, kocham cię

*Amen: jest akronimem słowa "El Melekh Ne'eman"- "Boże,Królu [który jesteś] Godny Zaufania" (Hebrajski)
*israel yakirati: "Izraelu albo Izraelo, moje kochanie (forma żeńska)" (Hebrajski)
*ani ohev otach: "Kocham cię (mężczyzna do kobiety)" (Hebrajski)

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:	Alpha Blondy And The Wailers ‎– Jérusalem (LP/MC/CD, 1986), The Very Best Of Alpha Blondy (CD, 1997), Akwaba, The Very Best Of Alpha Blondy (CD, 2005), African Reggae (CD) Edytuj metrykę
Ciekawostki:	Gatunek piosenki określany jest jako reggae.

Głosuj na ten utwór

(+2)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

arturrenard 16 maja 2014 02:04

(0)

Dodałem tłumaczenie, razem z objasnieniem hebrajskich słów, to trudne do przetłumaczenia na nasze polskie słowa, ale da się. Mam nadzieję że ci co szukaja w końcu odnajdą.....
A swoja drogą, gdyby było tak jak w tej piosence ..... Pokój wam

zjembannana 3 września 2012 20:43

(0)

:)
Piosenka Super!

2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności