tekstowo.pl
1 623 914 tekstów w serwisie, 16 550 poszukiwanych i 1 615 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Aloha from hell - Walk Away
Odsłon: 19696
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): KiKa792
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Lucide
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): broken_dream
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie mogę cofnąć tego, co zrobiłam
Nie mogę nie mówić tego, co powiedziałam
Nie mogę tego cofnąć, teraz jest już trochę za późno
Nie chciałam Cię skrzywdzić, kochanie
W żaden sposób

Wszystko, czego chcę to odejść
Ponieważ nie chcę Cię okłamywać
Coś w Twoich oczach mówi: "Proszę, nie odchodź"
Ale ja właśnie pragnę odejść
Bo jeśli tu zostanę, nie przestanę Cię ranić
A nie chcę złamać Twojego serca
Kochanie

Nie ma znaczenia, co powiem
Nie ma znaczenia, co zrobię
Nie mogę tego naprawić nawet, jeśli tego pragnę

Nie zamierzam mówić, że między nami jest dobrze
Nie chcę kłamać
Powinnam była powiedzieć Ci dawno temu, co się dzieje
Powinnam była powiedzieć Ci, że moje uczucia nie były aż tak silne

Wszystko, czego chcę to odejść
Ponieważ nie chcę Cię okłamywać
Coś w Twoich oczach mówi: "Proszę, nie odchodź"
Ale ja właśnie pragnę odejść
Bo jeśli tu zostanę, nie przestanę Cię ranić
A nie chcę złamać Twojego serca
Kochanie

Gnałam przez życie, to nie było wobec Ciebie fair
Pożegnam się z Tobą, ponieważ
Ponieważ mi zależy

Gdybym tylko wiedziała, co powinnam zrobić
Chciałabym być tu dla Ciebie, aby uśmiercić ból

Wszystko, czego chcę to odejść
Ponieważ nie chcę Cię okłamywać
Coś w Twoich oczach mówi: "Proszę, nie odchodź"
Ale ja właśnie pragnę odejść
Bo jeśli tu zostanę, to nie przestanę Cię ranić
A nie chcę złamać Twojego serca
Kochanie

Nie chcę złamać twojego
Serca

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I can’t undo what I have done
I can not say what I've said
Can’t take it back, it’s little late now
I didn’t mean to hurt you baby
In any way

All I wanna do is walk away
‘Cause I don’t wanna lie to you
Something in your eyes says: “Please, don’t go”
But I just wanna walk away
‘Cause if I stay I’m gonna end up hurting you
And I don’t wanna break your heart
Baby

It doesn’t matter what I’ll say
It doesn’t matter what I’ll do
Can’t make it right even though I want to

I’m not gonna say that were okay
I don’t wanna lie
I should have told you long ago what was going on
I should have told you my feelings were not that strong

All I wanna do is walk away
‘Cause I don’t wanna lie to you
Something in your eyes says: “Please, don’t go”
But I just wanna walk away
‘Cause if I stay I’m gonna end up hurting you
And I don’t wanna break your heart
Baby

I lived through life, it wasn’t fair
I’ll say goodbye because I
Because I care

I wish I knew what I’m suppose to do
I wish I could be there for you to ease the pain

All I wanna do is walk away
‘Cause I don’t wanna lie to you
Something in your eyes says: “Please, don’t go”
But I just wanna walk away
‘Cause if I stay I’m gonna end up hurting you
and I don’t wanna break your heart
Baby

I don’t wanna break your
Heart

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Płyty:

Walk Away EP (6xAAC/maxisingel CD, 2008), No More Days to Waste. Limited Edition (CD/2xCD/CDr Promo, 2009)

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako rock. Na płycie "Walk Away EP" (2008) znajduje się także wersja instrumentalna i z orkiestrą.

Komentarze (8):

branded
branded 01 maja 2013 15:47
(+1) + -
Świetne <3

poker
poker 26 lutego 2012 00:15
(+4) + -
Śliczna :))

kimirlz
KimiRlz 12 lutego 2012 10:03
(+4) + -
Przepiękna piosenka. Ma w sobie coś magicznego.

oleczka109
oleczka109 18 września 2011 20:06
(+5) + -
Nie da się przestać słuchać : )
Rewelacja *_*

caroll
Caroll 24 stycznia 2010 21:06
(-2) + -
tłumaczenie powinno być poprawione, bo chociażby ease to nie jest to samo co easy . . .

Sadako 18 stycznia 2010 12:24
(-2) + -
Tłumaczenie ma kilka błędów...

cherii
cherii 22 kwietnia 2009 17:09
(+4) + -
Uwielbiam tą piosenkę. Chyba najlepsza na No more days to waste. I ten tekst, mm ;)

emoprinzesin
emoprinzesin 10 marca 2009 09:17
(-2) + -
cudOwna jest ta piOsenka <33

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności