Teksty piosenek > A > Alma > L'autre joug
2 410 974 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 434 oczekujących

Alma - L'autre joug

L'autre joug

L'autre joug

Tekst dodał(a): HappyBears25 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Casa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On commence par se promettre
Avant de se compromettre
On fait des mea culpa
Chéri je n'étais pas moi
Chéri pardonne-moi
On croit qu'on va disparaître
On finit par s'en remettre
Notre amour c'est du passé
On file en aimer d'autres
On part au plus pressé

Est-ce que ça vaut le coup
De se faire de la peine
Est-ce que ça vaut la peine
De prendre tant de coups
Est-ce que ce n'est pas fou
Quand la douleur vous siffle
Quand l'amour vous gifle
De tendre l'autre joug

Est-ce que ça vaut le coup
De se faire de la peine
Est-ce que ça vaut la peine
De prendre tant de coups
Est-ce que ce n'est pas fou
Quand l'amour vous tiraille
Vous tient dans ses tenailles
De vivre sous son joug

Sous le soleil on voyage
Puis vient le temps des orages
Ça devient comme l'hiver
Chéri pardonne moi
Je ne veux plus de toi
On s'aime parce qu'on se ressemble
Pourquoi ne pas vieillir ensemble
La routine qui nous caresse
Disons qu'on s'aime bien
Disons que c'est mieux que rien

Est-ce que ça vaut le coup
De se faire de la peine
Est-ce que ça vaut la peine
De prendre tant de coups
Est-ce que ce n'est pas fou
Quand la douleur vous siffle
Quand l'amour vous gifle
De tendre l'autre joug

Est-ce que ça vaut le coup
De se faire de la peine
Est-ce que ça vaut la peine
De prendre tant de coups
Est-ce que ce n'est pas fou
Quand l'amour vous tiraille
Vous tient dans ses tenailles
De vivre sous son joug

On résiste tant qu'on peut
Le temps qu'on existe à deux
On s'en met plein la tête
Puis de tout on se traite
Avant de se dire adieu

Est-ce que ça vaut le coup
De se faire de la peine
Est-ce que ça vaut la peine
De prendre tant de coups
Est-ce que ce n'est pas fou
Quand la douleur vous siffle
Quand l'amour vous gifle
De tendre l'autre joug

Est-ce que ça vaut le coup
De se faire de la peine
Est-ce que ça vaut la peine
De prendre tant de coups
Est-ce que ce n'est pas fou
Quand l'amour vous tiraille
Vous tient dans ses tenailles
De vivre, de vivre sous son joug

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Najpierw sobie obiecujemy
Jeszcze zanim się skompromitujemy
Powiemy: "mea culpa
Kochanie, nie byłem sobą
Kochanie, wybacz mi"
Myślimy, że się rozstaniemy
I będziemy już tylko dochodzić do siebie
Nasza miłość to już przeszłość
Wymykamy się,by romansować z innymi
Wychodzimy jak najszybciej

Czy warto
Krzywdzić się nawzajem
Czy warto
Zadawać sobie tyle ciosów
Czy to nie jest szalone
Kiedy ból cię wygwizduje
Kiedy miłość cię policzkuje
I nakładasz inne jarzmo

Czy warto
Krzywdzić się nawzajem
Czy warto
Się tak przyzwyczajać
Czy to nie szaleństwo
Kiedy miłość was rozdziera
I wyciąga swoimi obcęgami
Z życia pod jarzmem

Podróżujemy ze słońcem
A zaraz nastaje czas burz
Nadchodzi jak zima
Kochany, wybacz
Już cię nie chcę
Kochamy się, bo jesteśmy do siebie podobni
Więc dlaczego nie zestarzejemy się razem?
Rutyna, którą się żywimy
To słowa, że bardzo się kochamy
I że jest tak dobrze jak nigdy

Czy warto
Krzywdzić się nawzajem
Czy warto
Zadawać sobie tyle ciosów
Czy to nie jest szalone
Kiedy ból cię wygwizduje
Kiedy miłość cię policzkuje
I nakładasz inne jarzmo

Czy warto
Krzywdzić się nawzajem
Czy warto
Się tak przyzwyczajać
Czy to nie szaleństwo
Kiedy miłość was rozdziera
I wyciąga swoimi obcęgami
Z życia pod jarzmem

Opieramy się tak, jak tylko możemy
Czasom, w których jesteśmy razem
Chodzimy naćpani
A później się z tego leczymy
Przed pożegnaniem

Czy warto
Krzywdzić się nawzajem
Czy warto
Zadawać sobie tyle ciosów
Czy to nie jest szalone
Kiedy ból cię wygwizduje
Kiedy miłość cię policzkuje
I nakładasz inne jarzmo

Czy warto
Krzywdzić się nawzajem
Czy warto
Się tak przyzwyczajać
Czy to nie szaleństwo
Kiedy miłość was rozdziera
I wyciąga swoimi obcęgami
Z życia pod jarzmem

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2017

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Alma

Płyty:

Ma peau aime

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 974 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 434 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności