Teksty piosenek > A > Alligatoah > Need A Face
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Alligatoah - Need A Face

Need A Face

Need A Face

Tekst dodał(a): TiaDalma Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TiaDalma Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TiaDalma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ich habe ein Gesicht für den Arbeitsplatz, eins für die Straßenschlacht
Ein Gesicht für ungewollte Vaterschaft
Eins wie ein Poker-Spieler, eins wie 'ne Oper-Diva
Ein Gesicht für Social-Media
Ein Gesicht für das Zwiegespräch, was in die Tiefe geht
Ein Gesicht, das so tut, als ob es Kritik verträgt
Ein Gesicht für die Liebe, ein Gesicht, wenn sie weg ist
Ein Gesicht für jeden, der mich mit seinem Mitleid belästigt
Ich hab' Gesichter für den ländlichen Raum
Ein Gesicht, wenn man für einen guten Freund Potenzmittel kauft
Ein Gesicht, das mein Geschwafel von Korallenriffen und Kalkschichten
Aussehen lässt wie mehr als halbwissend
Für mein Gesicht, wenn einer sagt, ich darf nicht über Religionen lachen
Hab' ich immer den ein oder anderen Kaktus in den Hosentaschen
Notfalls geh' ich einen Plastischen Chirurg bequatschen
Ich hätte gern Betroffenheit in meinen Botoxmasken

I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I'm dead inside, woo

Ich habe ein Gesicht für Siegerposen, eins für das Spiel verloren
Kopf in Nacken, ich hab' ein Gesicht für die da oben
Ein Gesicht für pralle Bälle an der Haltestelle
Ein Gesicht für alle Fälle
Ein Gesicht für „Wir verlieren nicht den Kampfgeist, Jungs“
Ein Gesicht für „Ich brauch' wirklich eine Krankschreibung“
Emojis gehen raus an meine Homies
Während mein Gesicht aussieht, als schreib' ich einen Drohbrief
Ich hab' Gesichter für Geschichten über Arbeitskolleginnen
Die gesagt haben, hier irgendwas mit Dingen
Mein Gesicht anstatt ihr zuzuhören bei fiesen Laberflashs
Deine Mimik nachgeäfft wie ein Spiegelkabinett
Auch wenn's 'ne Fehlerquote gibt bei jedem doofen Witz
Lach' ich wie ein Typ, der an 'nem Käsebrot erstickt
Mal verwechsel' ich den Blick, wenn du mir Babyfotos schickst
Mit meinem Sag-für-immer-Lebewohl-Gesicht, passiert

I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I'm dead inside, jawohl

Von Angesicht zu Ausgesicht
Wenn keiner guckt
Drück' ich den Powerswitch
Als Reizverschluss
Genieß' die Zeit ohne Voyeure
Mache die Visage zum Intimbereich
Und schiebe einen neuen Buster-Keaton-Streifen
In mein Kopfkino ein
Für die, die jetzt erst zugeschaltet haben
Ich hab' mehr Gesichter als Cartoon-Gestalter malen
Ein Gesicht für die Oxford-Studie, eins für die Ostblock-Hure
Eins für deine gut gemeinten Kochversuche
Eins für „Ich hab' nicht gefurzt“ aus dem Ritterburg-Knigge-Kurs
Ein Gesicht für Zwischendurch
Ein Gesicht, das meinen Kindern ohne rot dabei zu werden sagt
„Ich bin mir sicher, drogenfrei zu sterben“, ist klar

I need a face right now
That looks like I care
I need a face right now
Something nice to wear
Creating lovely masks to hide
That I'm dead inside

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam twarz do pracy, inną do bójki ulicznej
Twarz do niechcianego ojcostwa
Jedną niczym gracz w pokera, jedną, jak diwa operowa
Twarz do mediów społecznościowych
Twarz do głębszego dialogu
Twarz, która zachowuje się, jakby znosiła krytykę
Twarz dla miłości, twarz, gdy odchodzi
Twarz dla każdego, kto naprzykrza mi się swoim współczuciem
Twarz dla wiejskiego obszaru
Twarz kupującego środki na potencję dla dobrego kumpla
Twarz, która pozwala mi wyglądać na mającego jakąkolwiek wiedzę, gdy paplam o rafach koralowych i warstwach wapiennych
Dla mojej twarzy, gdy ktoś powie, że nie wolno mi śmiać się z religii
Mam zawsze takiego czy innego kaktusa w kieszeni od spodni
W razie czego pójdę pogadać z chirurgiem plastycznym
Chciałbym, żeby moja maska z botoksu miała wyraz konsternacji

Potrzebuję pilnie twarzy
Która wygląda, jakby mnie cokolwiek obchodziło
Potrzebuję pilnie twarzy
Czegoś ładnego, co mógłbym założyć
Tworzę urocze maski, aby ukryć
Że jestem martwy w środku, woo

Mam twarz do gestów zwycięskich, jedną do przegranych gier
Odchyloną głowę, mam twarz dla tych na górze
Twarz dla okrągłych zderzaków na przystanku
Twarz na każdą sytuację
Twarz pod tytułem „Nie traćmy ducha walki, chłopaki”
Twarz „Naprawdę, potrzebne mi zwolnienie lekarskie”
Wysyłam emotki znajomym
Podczas gdy mam minę, jakbym pisał list z pogróżkami
Mam twarze do słuchania opowieści o kolegach z pracy
Którzy powiedzieli coś tam o jakichś sprawach
Moja twarz, która zamiast słuchać ich obrzydliwej paplaniny
Naśladuje żałośnie twoją mimikę
Nawet jeśli w każdym głupim żarcie jest jakiś margines błędu
Śmieję się, niczym facet, który zadławił się kromką z serem
Raz pomyliłem sobie wyraz twarzy, kiedy wysyłasz mi zdjęcia dziecka z twarzą żegnającą kogoś na zawsze, zdarza się

Potrzebuję pilnie twarzy
Która wygląda, jakby mnie cokolwiek obchodziło
Potrzebuję pilnie twarzy
Czegoś ładnego, co mógłbym założyć
Tworzę urocze maski, aby ukryć
Że jestem martwy w środku, o tak

Twarzą w beztwarz
Kiedy nikt nie patrzy
Wyłączam zasilanie
To jak blokada dla bodźców
Rozkoszuję się czasem bez podglądaczy
Przybieram twarz dla sfery intymnej
I włączam nowy obraz Bustera Keatona
W mojej głowie
Dla tych, którzy dopiero teraz dołączyli
Mam więcej twarzy, niż postać z kreskówki
Twarz do studiów na Oxfordzie, twarz dla prostytutki z bloku wschodniego
Jedną dla twoich eksperymentów kulinarnych, poczynionych w dobrej wierze
Jedną dla „to nie ja pierdnąłem” zaczerpniętą z poradnika
Jedną minę w międzyczasie
Jedną, która nie czerwieniąc się przy tym powie moim dzieciom:
„Z całą pewnością umrę nie spróbowawszy narkotyków”
To jasne

Potrzebuję pilnie twarzy
Która wygląda, jakby mnie cokolwiek obchodziło
Potrzebuję pilnie twarzy
Czegoś ładnego, co mógłbym założyć
Tworzę urocze maski, aby ukryć
Że jestem martwy w środku

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Alligatoah

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Alligatoah

Płyty:

Schlaftabletten, Rotwein V

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 345 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności